Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … 星 - キム・ミンジェ、ソラ of MAMAMOO 歌詞和訳 韓国ドラマ:二度目の二十歳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

星 - キム・ミンジェ、ソラ of MAMAMOO 歌詞和訳 韓国ドラマ:二度目の二十歳

ピョル
별 - 김민재, 솔라(마마무)

作詞:김민재, 코스믹 사운드(Cosmic Sound), 코스모스 作曲:코스믹 사운드(Cosmic Sound), 코스모스
韓国ドラマ:二度目の二十歳
出演:チェ・ジウ、 チェ・ウォニョン、 パク・ヒョジュ、チョン・スヨン、 イ・サンユン、 ソン・ナウン(Apink)、キム・ミンジェなど
チェ・ジウ主演のヒットドラマ「二度目の二十歳」の豪華サウンドトラック!
二度目の二十歳 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤) 二度目の二十歳 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤)
V.A.
2015-10-19
ピョル
별 - 김민재, 솔라(마마무)


オットン マルロ シジャグル ヘヤ トェルッカ
어떤 말로 시작을 해야 될까
どんな言葉で始めればいいのか

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い浮かべながら

サンサンマン ハヌン チグム
상상만 하는 지금
想像だけしてる今

イ スンガンド チャム ットルリヌン ゲ
이 순간도 참 떨리는 게
この瞬間もホント震えてるのが

ニ センガンマン ハミョン
니 생각만 하면
君さえ想ったら

モリッソギ チョンリガ アンドェ
머릿속이 정리가 안돼
頭の中が整理出来ない

ノル チョム
널 첨
君に初めて

プヮッスル ッテブトヨットン ゴッ カタ
봤을 때부터였던 것 같아
会った時からみたいだ

ノル ッタラ バッケ
널 따라 밖에
君を追って外に

ナガッソットン クナル パメ
나갔었던 그날 밤에
出て行ったあの夜に

ネ マウメ プルル チピンゴン
내 마음에 불을 지핀건
僕の心に火をつけたのは

ネガ アニン ノヨッチャア
내가 아닌 너였잖아
僕じゃなく君だったじゃない

ナル ッタットゥタゲ マンドゥン
날 따뜻하게 만든
僕を温かく作った

ヨルム ガトゥン ヨジャヤ
여름 같은 여자야
夏のような女だ

So Fly

ノル チョウム プヮッスル ッテ ネ ヌッキム
널 처음 봤을 때 내 느낌
君に初めて会ったとき僕の感じ

ムォガ アパッソ
뭔가 아팠어
何だか痛かった

シムジャンイ クン タンハン ドゥシ
심장이 쿵 당한 듯이
心臓がどんと当たったように

チョッヌネ パナン ゲ イロン ゴンジ
첫눈에 반한 게 이런 건지
一目で惚れるというのはこうなのか

イゲ ムォジ シポッソ
이게 뭐지 싶었어
これが何だかしたかった

ハン ボンド オプソッスニ イロン チョギ
한 번도 없었으니 이런 적이
一度もなかったから こんなこと

イロン ゲ マルロ ハヌンゲ
이런 거 말로 하는게
こんなこと話すのが

ユチハン ゴ アニンデ
유치한 거 아는데
幼稚だってこと分かってるのに

クゲ ソルジカン
그게 솔직한
それが正直な

ネ マミン ゴル オットケ
내 맘인 걸 어떡해
僕の気持ちだってこと どうしよう

オッチェンドゥン チュンビトェッソ ナン
어쨌든 준비됐어 난
いずれにせよ準備できた僕は

イジェ ハゴ シポ
이제 하고 싶어
もう言いたい

エメハン ッソムナムッソムニョ マルゴ
애매한 썸남썸녀 말고
曖昧な気になる相手じゃなくて

ソンナムソンニョ
선남선녀
善男善女

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ

センガクチド モタン タプピョン
생각지도 못한 답변

But I like it

イジェ ファギンヘッスニッカ
이제 확인했으니까
もう確認したから

カマンイッチヌン アナ
가만있지는 않아
黙ってはいないよ

トヌン マンソリジ アヌルケ
더는 망설이지 않을게
これ以上ためらわないよ

イジェン エメハン サイ アニジャナ
이젠 애매한 사이 아니잖아
もう曖昧な仲じゃない

ケソク ネ ヨペ ヌヮドゥルレ
계속 내 옆에 놔둘래
ずっと僕の傍におくよ

ネガ タプタプハゲ クロド
내가 답답하게 굴어도
僕がもどかしく振る舞っても

ミウォハジン マラジョ
미워하진 말아줘
憎まないでね

イクスカジ アナソ
익숙하지 않아서
鳴れてなくて

クレ ネ マム ノド アルジャナ
그래 내 맘 너도 알잖아
そうさ 僕の気持ち君も知ってるだろ

メルロドゥラマ ガトゥン
멜로드라마 같은
メロドラマのような

ヨネハゴ シポ ノラン
연애하고 싶어 너랑
恋愛をしたいんだ 君と

I can try na

イップン ヨジュインゴン ガタ ニガ
이쁜 여주인공 같아 네가
綺麗な女の主人公のようで 君が

ムォガ イロケ チョア
뭐가 이렇게 좋아
何がこんなにいいんだ

ナ チャム マニ パックィン ゴッ カタ
나 참 많이 바뀐 것 같아
僕はホントとても変わったみたいだ

イロン ピョヒョナヌン ゴット チョミャ
이런 표현하는 것도 첨야
こんな表情するのも初めてだ

ウォラ スモククムトイル
월화 수목금토일
月火水木金土日

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時構わず

ニ センガギ ナヌン ゴン
네 생각이 나는 건
君のこと考えるのは

タンヨナン チョンドヤ
당연한 정도야
当然のことだ

チョウミジャ マジマギ トェオジョ
처음이자 마지막이 되어줘
初めてで最後になってよ

イロン ソルレムル
이런 설렘을
こんなときめきを

ノハンテマン ヌッキゴ シポ
너한테만 느끼고 싶어
君にだけ感じたい

ナマン パラブヮジョ
나만 바라봐줘
僕だけ見つめてよ

イロン ネ モスプ ナド オセケ
이런 내 모습 나도 어색해
こんな僕の姿自分でも慣れない

クンデ ノル ポミョン
근데 널 보면
だけど君を見たら

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうしようもないんだ

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ

メイル パム ハヌレソ
매일 밤 하늘에서
毎晩空から

カジャン パルクケ ピンナジョ
가장 밝게 빛나줘
一番明るく輝いてよ

(チグムチョロム)
(지금처럼)
(今みたいに)

メイル カトゥン ゴセソ
매일 같은 곳에서
毎日同じ場所で

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게 (You like it?)
君だけ見つめるよ

チョギ ッタラオン ピッチョロム
저기 따라온 빛처럼
あそこについて来た星のように

ミョッ クァンニョニ フルン ク トィエド
몇 광년이 흐른 그 뒤에도
何光年流れたその後も

ネ マウメ ヨンウォニ イッソ
내 마음에 영원히 있어
私の心に永遠にいる

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョル
별 - 김민재, 솔라(마마무)


オットン マルロ シジャグル ヘヤ トェルッカ
어떤 말로 시작을 해야 될까
どんな言葉で始めればいいのか

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い浮かべながら

サンサンマン ハヌン チグム
상상만 하는 지금
想像だけしてる今

イ スンガンド チャム ットルリヌン ゲ
이 순간도 참 떨리는 게
この瞬間もホント震えてるのが

ニ センガンマン ハミョン
니 생각만 하면
君さえ想ったら

モリッソギ チョンリガ アンドェ
머릿속이 정리가 안돼
頭の中が整理出来ない

ノル チョム
널 첨
君に初めて

プヮッスル ッテブトヨットン ゴッ カタ
봤을 때부터였던 것 같아
会った時からみたいだ

ノル ッタラ バッケ
널 따라 밖에
君を追って外に

ナガッソットン クナル パメ
나갔었던 그날 밤에
出て行ったあの夜に

ネ マウメ プルル チピンゴン
내 마음에 불을 지핀건
僕の心に火をつけたのは

ネガ アニン ノヨッチャア
내가 아닌 너였잖아
僕じゃなく君だったじゃない

ナル ッタットゥタゲ マンドゥン
날 따뜻하게 만든
僕を温かく作った

ヨルム ガトゥン ヨジャヤ
여름 같은 여자야
夏のような女だ

So Fly

ノル チョウム プヮッスル ッテ ネ ヌッキム
널 처음 봤을 때 내 느낌
君に初めて会ったとき僕の感じ

ムォガ アパッソ
뭔가 아팠어
何だか痛かった

シムジャンイ クン タンハン ドゥシ
심장이 쿵 당한 듯이
心臓がどんと当たったように

チョッヌネ パナン ゲ イロン ゴンジ
첫눈에 반한 게 이런 건지
一目で惚れるというのはこうなのか

イゲ ムォジ シポッソ
이게 뭐지 싶었어
これが何だかしたかった

ハン ボンド オプソッスニ イロン チョギ
한 번도 없었으니 이런 적이
一度もなかったから こんなこと

イロン ゲ マルロ ハヌンゲ
이런 거 말로 하는게
こんなこと話すのが

ユチハン ゴ アニンデ
유치한 거 아는데
幼稚だってこと分かってるのに

クゲ ソルジカン
그게 솔직한
それが正直な

ネ マミン ゴル オットケ
내 맘인 걸 어떡해
僕の気持ちだってこと どうしよう

オッチェンドゥン チュンビトェッソ ナン
어쨌든 준비됐어 난
いずれにせよ準備できた僕は

イジェ ハゴ シポ
이제 하고 싶어
もう言いたい

エメハン ッソムナムッソムニョ マルゴ
애매한 썸남썸녀 말고
曖昧な気になる相手じゃなくて

ソンナムソンニョ
선남선녀
善男善女

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ

センガクチド モタン タプピョン
생각지도 못한 답변

But I like it

イジェ ファギンヘッスニッカ
이제 확인했으니까
もう確認したから

カマンイッチヌン アナ
가만있지는 않아
黙ってはいないよ

トヌン マンソリジ アヌルケ
더는 망설이지 않을게
これ以上ためらわないよ

イジェン エメハン サイ アニジャナ
이젠 애매한 사이 아니잖아
もう曖昧な仲じゃない

ケソク ネ ヨペ ヌヮドゥルレ
계속 내 옆에 놔둘래
ずっと僕の傍におくよ

ネガ タプタプハゲ クロド
내가 답답하게 굴어도
僕がもどかしく振る舞っても

ミウォハジン マラジョ
미워하진 말아줘
憎まないでね

イクスカジ アナソ
익숙하지 않아서
鳴れてなくて

クレ ネ マム ノド アルジャナ
그래 내 맘 너도 알잖아
そうさ 僕の気持ち君も知ってるだろ

メルロドゥラマ ガトゥン
멜로드라마 같은
メロドラマのような

ヨネハゴ シポ ノラン
연애하고 싶어 너랑
恋愛をしたいんだ 君と

I can try na

イップン ヨジュインゴン ガタ ニガ
이쁜 여주인공 같아 네가
綺麗な女の主人公のようで 君が

ムォガ イロケ チョア
뭐가 이렇게 좋아
何がこんなにいいんだ

ナ チャム マニ パックィン ゴッ カタ
나 참 많이 바뀐 것 같아
僕はホントとても変わったみたいだ

イロン ピョヒョナヌン ゴット チョミャ
이런 표현하는 것도 첨야
こんな表情するのも初めてだ

ウォラ スモククムトイル
월화 수목금토일
月火水木金土日

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時構わず

ニ センガギ ナヌン ゴン
네 생각이 나는 건
君のこと考えるのは

タンヨナン チョンドヤ
당연한 정도야
当然のことだ

チョウミジャ マジマギ トェオジョ
처음이자 마지막이 되어줘
初めてで最後になってよ

イロン ソルレムル
이런 설렘을
こんなときめきを

ノハンテマン ヌッキゴ シポ
너한테만 느끼고 싶어
君にだけ感じたい

ナマン パラブヮジョ
나만 바라봐줘
僕だけ見つめてよ

イロン ネ モスプ ナド オセケ
이런 내 모습 나도 어색해
こんな僕の姿自分でも慣れない

クンデ ノル ポミョン
근데 널 보면
だけど君を見たら

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうしようもないんだ

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ

メイル パム ハヌレソ
매일 밤 하늘에서
毎晩空から

カジャン パルクケ ピンナジョ
가장 밝게 빛나줘
一番明るく輝いてよ

(チグムチョロム)
(지금처럼)
(今みたいに)

メイル カトゥン ゴセソ
매일 같은 곳에서
毎日同じ場所で

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게 (You like it?)
君だけ見つめるよ

チョギ ッタラオン ピッチョロム
저기 따라온 빛처럼
あそこについて来た星のように

ミョッ クァンニョニ フルン ク トィエド
몇 광년이 흐른 그 뒤에도
何光年流れたその後も

ネ マウメ ヨンウォニ イッソ
내 마음에 영원히 있어
私の心に永遠にいる

パムハヌル アドゥカゲ チョ モルリ
밤하늘 아득하게 저 멀리
夜空のはるか彼方

パンッチャギヌン チャグン ピョルチョロム
반짝이는 작은 별처럼
輝く小さな星のように

メイルメイル ク チャリエ
매일매일 그 자리에
毎日毎日その場所に

ピョンセン ヨペ ソイッスルケ
평생 옆에 서있을게
一生隣にいるわ

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてが

ピョナンテド ハンサン
변한데도 항상
変わってもいつも

ノマン ノマン パムハヌレ ピョルチョロム
너만 너만 밤하늘의 별처럼
あなただけ夜空の星のように

メイル ノマン ノマン
매일 너만 너만
毎日あなただけ

ファナゲ ピチョジュル コヤ
환하게 비춰줄 거야
明るく照らしてあげるわ


B016MC7552 二度目の二十歳 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤)
V.A.
CJ E&M 2015-10-19

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon