Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » IU(아이유)《♀》 » TITLE … 二十三 - IU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

二十三 - IU 歌詞和訳

スムルセッ
스물셋 - IU
二十三
作詞:아이유(IU) 作曲:이종훈, 이채규, 아이유(IU)
IUが4枚目のミニアルバム『CHAT-SHIRE』でカムバック!
4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤) 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
2015-11-05
スムルセッ
스물셋 - IU
二十三


I'm twenty three

ナン ススッケッキ
난 수수께끼 (Question)
私は謎

ムォゲヨ マチョブヮヨ
뭐게요 맞혀봐요
何でしょう?当ててみて

I'm twenty three

トゥルリジ マルギ
틀리지 말기 Because
間違えないよう

ナン モプシ イェミンヘヨ
난 몹시 예민해요
私はとても敏感なの

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

ハン ットルギ スムルセッ チョム
한 떨기 스물셋 좀
一輪の二十三ちょっと

アガッシ テガ ナネ
아가씨 태가 나네
女らしくなる頃よ

タ クン チョケド
다 큰 척해도
大人のふりをしても

チョクタンヒ ミドジョヨ
적당히 믿어줘요
適当に信じて

ヤルミウン スムセッ
얄미운 스물셋
小憎らしい二十三

アジク ハンチャム モロッタ エ
아직 한참 멀었다 얘
まだまだ未熟な子

トル チャラン チョケド
덜 자란 척해도
あどけないふりをしても

テチュン ソガジョヨ
대충 속아줘요
ほどほどに騙されてね

ナン クレ ファクシリ
난, 그래 확실히
私は そう確かに

チグミ チョアヨ
지금이 좋아요
今がいいわ

アニャ アニャ
아냐, 아냐
違う 違う

サシルン ッテリョ チゴ シポヨ
사실은 때려 치고 싶어요
ホントは打ち破りたい

ア アルゲッソヨ
아 알겠어요
あ 分かった

ナヌン サラギ ハゴ シポ
나는 사랑이 하고 싶어
私は恋したいの

アニ トニナ マニ ポルレ
아니 돈이나 많이 벌래
いえ お金をたくさん儲けたい

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ

Check it out

オムナヌン ゲ オプソヨ
겁나는 게 없어요
怖いものなんてない

オンマンウロ クロド
엉망으로 굴어도
めちゃくちゃにふるまっても

サラムドゥルン ネゲ メイル チンジョレヨ
사람들은 내게 매일 친절해요
みんなは私に毎日優しいの

インサハヌン チョ ヨジャ
인사하는 저 여자
挨拶するあの女性

モトゥンイルル トルコド
모퉁이를 돌고도
曲がり角を曲がっても

アジク ウッコ イッスルッカ
아직 웃고 있을까
まだ笑っているかな

ヌル プランヘヨ
늘 불안해요
いつも不安なの

ナン ヨンウォニ アイロ ナムコ シポヨ
난, 영원히 아이로 남고 싶어요
私は永遠に子供でいたいの

アニ アニ
아니, 아니
ううん ううん

ムルギ インヌン ヨジャガ トェルレヨ
물기 있는 여자가 될래요
セクシーな女になるわ

ア チョンヘッソヨ
아 정했어요
あ 決めた

ナン チュグン ドゥシ サルレヨ
난 죽은 듯이 살래요
私は死んだように生きるわ

アニャ タ トィチボ ボルレ
아냐, 다 뒤집어 볼래
違う 全部覆してみるわ

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ

ナン タンシン マメ トゥルゴ シポヨ
난 당신 맘에 들고 싶어요
私はあなたに気に入られたいの

アジュ サルッチャクマン
아주 살짝만
ほんの少しだけ

ヤルミプケ ヘド トェヨ
얄밉게 해도 돼요?
わがまま言ってもいいかな?

ナン タンシン マメ トゥルゴ シポヨ
난 당신 맘에 들고 싶어요
私はあなたに気に入られたいの

チャギ モリ ッコクテギ ウィエソ
자기 머리 꼭대기 위에서
自分の頭てっぺんの上で

ノラド トェヨ
놀아도 돼요?
遊んでもいい?

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スムルセッ
스물셋 - IU
二十三


I'm twenty three

ナン ススッケッキ
난 수수께끼 (Question)
私は謎

ムォゲヨ マチョブヮヨ
뭐게요 맞혀봐요
何でしょう?当ててみて

I'm twenty three

トゥルリジ マルギ
틀리지 말기 Because
間違えないよう

ナン モプシ イェミンヘヨ
난 몹시 예민해요
私はとても敏感なの

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

ハン ットルギ スムルセッ チョム
한 떨기 스물셋 좀
一輪の二十三ちょっと

アガッシ テガ ナネ
아가씨 태가 나네
女らしくなる頃よ

タ クン チョケド
다 큰 척해도
大人のふりをしても

チョクタンヒ ミドジョヨ
적당히 믿어줘요
適当に信じて

ヤルミウン スムセッ
얄미운 스물셋
小憎らしい二十三

アジク ハンチャム モロッタ エ
아직 한참 멀었다 얘
まだまだ未熟な子

トル チャラン チョケド
덜 자란 척해도
あどけないふりをしても

テチュン ソガジョヨ
대충 속아줘요
ほどほどに騙されてね

ナン クレ ファクシリ
난, 그래 확실히
私は そう確かに

チグミ チョアヨ
지금이 좋아요
今がいいわ

アニャ アニャ
아냐, 아냐
違う 違う

サシルン ッテリョ チゴ シポヨ
사실은 때려 치고 싶어요
ホントは打ち破りたい

ア アルゲッソヨ
아 알겠어요
あ 分かった

ナヌン サラギ ハゴ シポ
나는 사랑이 하고 싶어
私は恋したいの

アニ トニナ マニ ポルレ
아니 돈이나 많이 벌래
いえ お金をたくさん儲けたい

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ

Check it out

オムナヌン ゲ オプソヨ
겁나는 게 없어요
怖いものなんてない

オンマンウロ クロド
엉망으로 굴어도
めちゃくちゃにふるまっても

サラムドゥルン ネゲ メイル チンジョレヨ
사람들은 내게 매일 친절해요
みんなは私に毎日優しいの

インサハヌン チョ ヨジャ
인사하는 저 여자
挨拶するあの女性

モトゥンイルル トルコド
모퉁이를 돌고도
曲がり角を曲がっても

アジク ウッコ イッスルッカ
아직 웃고 있을까
まだ笑っているかな

ヌル プランヘヨ
늘 불안해요
いつも不安なの

ナン ヨンウォニ アイロ ナムコ シポヨ
난, 영원히 아이로 남고 싶어요
私は永遠に子供でいたいの

アニ アニ
아니, 아니
ううん ううん

ムルギ インヌン ヨジャガ トェルレヨ
물기 있는 여자가 될래요
セクシーな女になるわ

ア チョンヘッソヨ
아 정했어요
あ 決めた

ナン チュグン ドゥシ サルレヨ
난 죽은 듯이 살래요
私は死んだように生きるわ

アニャ タ トィチボ ボルレ
아냐, 다 뒤집어 볼래
違う 全部覆してみるわ

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ

ナン タンシン マメ トゥルゴ シポヨ
난 당신 맘에 들고 싶어요
私はあなたに気に入られたいの

アジュ サルッチャクマン
아주 살짝만
ほんの少しだけ

ヤルミプケ ヘド トェヨ
얄밉게 해도 돼요?
わがまま言ってもいいかな?

ナン タンシン マメ トゥルゴ シポヨ
난 당신 맘에 들고 싶어요
私はあなたに気に入られたいの

チャギ モリ ッコクテギ ウィエソ
자기 머리 꼭대기 위에서
自分の頭てっぺんの上で

ノラド トェヨ
놀아도 돼요?
遊んでもいい?

マチョブヮ
맞혀봐
当ててみて

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

オルグルマン ポミョン モルラ
얼굴만 보면 몰라
顔だけ見ても分からない

ソクマウムグァ タルン
속마음과 다른
本音とは違った

ピョジョンウル チンヌン イル
표정을 짓는 일
表情を浮かべること

アジュ カンダンハゴドゥン
아주 간단하거든
とても簡単よ

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

サシルン ナド モルラ
사실은 나도 몰라
ホントは私も分からない

エチョエ ナヌン タン ハン チュレ
애초에 나는 단 한 줄의
初めから私はただ一行の

コジンマルド ッスン チョギ オプコドゥン
거짓말도 쓴 적이 없거든
嘘もついたことないのよ

ヨウイン チョク
여우인 척,
キツネのふり

ハヌン コミン チョク
하는 곰인 척,
している熊のように

ハヌン ヨウ アニミョン
하는 여우 아니면
してるキツネ じゃなきゃ

アイェ タルン ゴ
아예 다른 거
思い切って違うもの

オヌ チョギゲ
어느 쪽이게?
どっち?

ムォドゥン ハン チョグル コルラ
뭐든 한 쪽을 골라
何度もいいから選んで

セガンギョン アネ ピチョジヌン ゴ
색안경 안에 비춰지는 거
色眼鏡での中に映し出されるのは

ムォ イジェ イクスカコドゥン
뭐 이제 익숙하거든
もう慣れてるわ


B016NRH0RO 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
Loen Entertainment 2015-11-05

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon