Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » XIA(준수)《♀》 » TITLE … ウサギとカメ - XIA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ウサギとカメ - XIA 歌詞和訳

トッキワコブギ
토끼와 거북이 - XIA(준수)
ウサギとカメ
作詞作曲:회장님
韓国のトップアイドルグループ・JYJのXIA(ジュンス)がファン待望のミニアルバムをリリース!
ミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤) ミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤)
XIA (ジュンス)
2015.10.29
トッキワコブギ
토끼와 거북이 - XIA(준수)
ウサギとカメ


ネ コルミ チョム ッパルラソ
내 걸음이 좀 빨라서
僕の歩みがちょっと早くて

ハン ゴルム トィエソ コッコ
한 걸음 뒤에서 걷고
一歩後ろを歩いて

ヌル トルロンテヌン ナル ポミョン
늘 덜렁대는 날 보면
いつもそそっかしい僕を見たら

ヨジュム ウスル イル
요즘 웃을 일
この頃笑うことが

マナ チョッタドン
많아 좋다던
多くてよかったという

モッチョグン サグァ テシネ
멋쩍은 사과 대신에
照れくさそうな謝罪の代わりに

クェナン ファルル ネド
괜한 화를 내도
無駄に怒っても

ヌンチ オムヌン チョク ウッコン ヘットン
눈치 없는 척 웃곤 했던
気の利かないふりして笑ってた

クロン ノル フュンネ ネナ ブヮ
그런 널 흉내 내나 봐
そんな君を真似してるみたい

エイニ センギョッタヌン チングエゲ
애인이 생겼다는 친구에게
恋人ができたという友達に

チャンソリ ッタウォル ハゴン
잔소리 따윌 하곤
小言なんか言ったりして

ピンジョンテミョ チャルナン チョク ハヌン ナン
빈정대며 잘난 척 하는 난
皮肉をいいながら偉そうにする僕は

クロン ノル タルマ カナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ キオクドゥルド
더딘 내 기억들도
のろい僕の記憶も

コギ モムチョボリン ゴン アニルッカ
거기 멈춰버린 건 아닐까
そこに止まってしまったんじゃないかな

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道

スル ハンジャン センガク ナル ッテミョン
술 한잔 생각 날 때면
お酒一杯思い出す時は

ムル ハンジャン キウルヨジュゴ
물 한잔 기울여주고
水一杯傾けてくれて

チョム ソトゥルン ネ コベゲン
좀 서투른 내 고백엔
ちょっと不器用な僕の告白には

オンドゥンヘソ ト メリョク イッタドン
엉뚱해서 더 매력 있다던
とんでもなくてさらに魅力あるという

コルピッハミョン トラジゴ
걸핏하면 토라지고
ともすればすねて

クンネジャン ク マレ
끝내잔 그 말에
終わりにしようってその言葉に

チャマットン ヌンムルル フルリドン
참았던 눈물을 흘리던
我慢したいた涙を流した

クロン ノル フュンネ ネナ ブヮ
그런 널 흉내 내나 봐
そんな君を真似してるみたい

チグム ネ ギョテ インヌン クニョエゲ
지금 내 곁에 있는 그녀에게
今僕の傍にいる彼女に

チャンソリ ッタウォル ハゴン
잔소리 따윌 하곤
小言なんか言ったりして

ウシテミョ チャルナン チョク ハヌン ナン
으시대며 잘난 척 하는 난
威張って偉そうにする僕は

クロン ノル タルマ ガナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ キオクドゥルド
더딘 내 기억들도
のろい僕の記憶も

コギ モムチョボリン ゴン アニルッカ
거기 멈춰버린 건 아닐까
そこに止まってしまったんじゃないかな

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道

ネ ヌンムリ マルラ ガル ムリョプ
내 눈물이 말라 갈 무렵
僕の涙が渇いて行く頃

クジェソヤ トゥンウル
그제서야 등을
その時初めて背中を

トルリン チェ ウルドン ノン
돌린 채 울던 넌
向けたまま泣いた君は

ッカムッパク チャミ トゥン スンガン
깜빡 잠이 든 순간
うっかり寝ついた瞬間

チョンチョニ ナルル
천천히 나를
ゆっくり僕を

スチゴ カン ゴッ カタ
스치고 간 것 같아
かすめて行ったみたいだ

クロン ノル キダリン ゴルッカ
그런 널 기다린 걸까
そんな君を待っていたのだろうか

ポルッソ モョッ ニョッチェ
벌써 몇 년째
すでに何年間

コギル ソソンイダ
거길 서성이다
そこをうろついている

カックム ノル チュオカミョ
가끔 널 추억하며
時々君を思い出しながら

スルプン サラン ノレル プルゴン ヘ
슬픈 사랑 노랠 부르곤 해
悲しい愛の歌を歌ったりする

クロン ノル タルマ ガナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ シガンドゥルマン
더딘 내 시간들만
のろい僕の時間だけ

コックロ トラガ ポリンゴルッカ
거꾸로 돌아가 버린걸까
逆に戻ってしまったのだろうか

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トッキワコブギ
토끼와 거북이 - XIA(준수)
ウサギとカメ


ネ コルミ チョム ッパルラソ
내 걸음이 좀 빨라서
僕の歩みがちょっと早くて

ハン ゴルム トィエソ コッコ
한 걸음 뒤에서 걷고
一歩後ろを歩いて

ヌル トルロンテヌン ナル ポミョン
늘 덜렁대는 날 보면
いつもそそっかしい僕を見たら

ヨジュム ウスル イル
요즘 웃을 일
この頃笑うことが

マナ チョッタドン
많아 좋다던
多くてよかったという

モッチョグン サグァ テシネ
멋쩍은 사과 대신에
照れくさそうな謝罪の代わりに

クェナン ファルル ネド
괜한 화를 내도
無駄に怒っても

ヌンチ オムヌン チョク ウッコン ヘットン
눈치 없는 척 웃곤 했던
気の利かないふりして笑ってた

クロン ノル フュンネ ネナ ブヮ
그런 널 흉내 내나 봐
そんな君を真似してるみたい

エイニ センギョッタヌン チングエゲ
애인이 생겼다는 친구에게
恋人ができたという友達に

チャンソリ ッタウォル ハゴン
잔소리 따윌 하곤
小言なんか言ったりして

ピンジョンテミョ チャルナン チョク ハヌン ナン
빈정대며 잘난 척 하는 난
皮肉をいいながら偉そうにする僕は

クロン ノル タルマ カナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ キオクドゥルド
더딘 내 기억들도
のろい僕の記憶も

コギ モムチョボリン ゴン アニルッカ
거기 멈춰버린 건 아닐까
そこに止まってしまったんじゃないかな

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道

スル ハンジャン センガク ナル ッテミョン
술 한잔 생각 날 때면
お酒一杯思い出す時は

ムル ハンジャン キウルヨジュゴ
물 한잔 기울여주고
水一杯傾けてくれて

チョム ソトゥルン ネ コベゲン
좀 서투른 내 고백엔
ちょっと不器用な僕の告白には

オンドゥンヘソ ト メリョク イッタドン
엉뚱해서 더 매력 있다던
とんでもなくてさらに魅力あるという

コルピッハミョン トラジゴ
걸핏하면 토라지고
ともすればすねて

クンネジャン ク マレ
끝내잔 그 말에
終わりにしようってその言葉に

チャマットン ヌンムルル フルリドン
참았던 눈물을 흘리던
我慢したいた涙を流した

クロン ノル フュンネ ネナ ブヮ
그런 널 흉내 내나 봐
そんな君を真似してるみたい

チグム ネ ギョテ インヌン クニョエゲ
지금 내 곁에 있는 그녀에게
今僕の傍にいる彼女に

チャンソリ ッタウォル ハゴン
잔소리 따윌 하곤
小言なんか言ったりして

ウシテミョ チャルナン チョク ハヌン ナン
으시대며 잘난 척 하는 난
威張って偉そうにする僕は

クロン ノル タルマ ガナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ キオクドゥルド
더딘 내 기억들도
のろい僕の記憶も

コギ モムチョボリン ゴン アニルッカ
거기 멈춰버린 건 아닐까
そこに止まってしまったんじゃないかな

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道

ネ ヌンムリ マルラ ガル ムリョプ
내 눈물이 말라 갈 무렵
僕の涙が渇いて行く頃

クジェソヤ トゥンウル
그제서야 등을
その時初めて背中を

トルリン チェ ウルドン ノン
돌린 채 울던 넌
向けたまま泣いた君は

ッカムッパク チャミ トゥン スンガン
깜빡 잠이 든 순간
うっかり寝ついた瞬間

チョンチョニ ナルル
천천히 나를
ゆっくり僕を

スチゴ カン ゴッ カタ
스치고 간 것 같아
かすめて行ったみたいだ

クロン ノル キダリン ゴルッカ
그런 널 기다린 걸까
そんな君を待っていたのだろうか

ポルッソ モョッ ニョッチェ
벌써 몇 년째
すでに何年間

コギル ソソンイダ
거길 서성이다
そこをうろついている

カックム ノル チュオカミョ
가끔 널 추억하며
時々君を思い出しながら

スルプン サラン ノレル プルゴン ヘ
슬픈 사랑 노랠 부르곤 해
悲しい愛の歌を歌ったりする

クロン ノル タルマ ガナ ブヮ
그런 널 닮아 가나 봐
そんな君に似ていくみたい

トディン ネ シガンドゥルマン
더딘 내 시간들만
のろい僕の時間だけ

コックロ トラガ ポリンゴルッカ
거꾸로 돌아가 버린걸까
逆に戻ってしまったのだろうか

チャメソ ッケボニ
잠에서 깨보니
眠りから覚めてみたら

アドゥキ モン キル
아득히 먼 길
はるか遠い道


B0169LTP7C ミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤)
XIA (ジュンス)
Loen Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon