Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » XIA(준수)《♀》 » TITLE … まるで昨日 - XIA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

まるで昨日 - XIA 歌詞和訳

ッコクイジェ
꼭 어제 - XIA(준수)
まるで昨日
作詞作曲:루시아
韓国のトップアイドルグループ・JYJのXIA(ジュンス)がファン待望のミニアルバムをリリース!
ミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤) ミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤)
XIA (ジュンス)
2015.10.29
ッコクイジェ
꼭 어제 - XIA(준수)
まるで昨日

ッコク イジェヨットン ゴッ カタ
꼭 어제였던 것 같아
まるで昨日のようだったと

パレジ アンヌン クナル
바래지 않는 그날
褪せないあの日

ユナニ ヌニ マルガットン
유난히 눈이 맑았던
とりわけ雪がきれいだった

アイ ガットン ノ イジェン
아이 같던 너 이젠
子供のようだった君はもう

オヒリョ ナル ウィロヘジュネ
오히려 날 위로해주네
むしろ僕を慰めてくれるよね

チャグン オッケルル
작은 어깨를
小さな肩を

カムッサチュゴ シポンヌンデ
감싸주고 싶었는데
抱きしめてあげたかったのに

オヒリョ ノエ チャグン オッケエ
오히려 너의 작은 어깨에
かえって君の小さな肩に

ネガ キデ スュィル チュルン
내가 기대 쉴 줄은
僕が頼るなんて

ネガ ハル ス インヌン ヤクソグン
내가 할 수 있는 약속은
僕が出来る約束は

チョラハン ナエ チンシムン
초라한 나의 진심은
みすぼらしい僕の本心は

キョウ イロン ゴップニヤ
겨우 이런 것뿐이야
せいぜいこんなことだけだよ

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

フィンモリジョチャド クデン モッチル テニッカ
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까
白髪さえも君は素敵だろうから

セウォル アペ ノピン モドゥン ゲ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前におかれたすべてが

フィミハゲ フリョジゴ
희미하게 흐려지고
かすかに薄れて

キオクド ムドョジル ッテ
기억도 무뎌질 때
記憶も鈍る時

ネ ギョテ クデエ ピンジャリ イッスムル
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕の傍に君の空席があるってことを

イジョボリジマン
잊어버리지만
忘れてしまうけど

クロジマン アンケ ヘヨ
그러지만 않게 해요
そうしないようにするよ

イロケ ノエ アペソ
이렇게 너의 앞에서
こうして君の前で

キダリョタルラン マル モテ
기다려달란 말 못해
待ってほしいとは言えない

イプスル ッテムヌン ネガ
입술 깨무는 내가
唇をかむ僕が

アム マルド モタル コット
아무 말도 못할 것도
何も言えないことも

アルゴ イッタン ドゥッ
알고 있단 듯
分かってるかのように

カマニ ウソジュヌン ネゲ
가만히 웃어주는 네게
じっと笑ってくれる君に

ネガ ハル ス インヌン コベグン
내가 할 수 있는 고백은
僕が出来る告白は

ソグルプン ナエ チンシムン
서글픈 나의 진심은
悲しい僕の本心は

キョウ イロン ゴップニンデ
겨우 이런 것뿐인데
せいぜいこんなことだけなのに

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
果てしない道を

トゥ ソヌル マッチャプコ
두 손을 맞잡고
手を取り合って

セウォル アペ ノピン モドゥン ゲ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前におかれたすべてが

フィミハゲ フリョジゴ
희미하게 흐려지고
かすかに薄れて

キオクド ムドョジル ッテ
기억도 무뎌질 때
記憶も鈍る時

ネ ギョテ クデエ ピンジャリ イッスムル
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕の傍に君の空席があるってことを

イジョボリジマン
잊어버리지만
忘れてしまうけど

クロジマン アンケ
그러지만 않게
そうしないように

ナルル チョンブ タ ジョッチマン
나를 전부 다 줬지만
僕のすべてを全部捧げたけど

アッカプチ アナッタ
아깝지 않았다
惜しくはなかった

マラジ モタン ゲ
말하지 못한 게
言えないかったことが

ナン カスム アパ
난 가슴 아파
僕は胸が痛い

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

イ サルムル タ ッソド
이 삶을 다 써도
この人生を使い果たしても

ウリエゲン ッチャルブル テニ
우리에겐 짧을 테니
僕たちには短いだろうから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッコクイジェ
꼭 어제 - XIA(준수)
まるで昨日


ッコク イジェヨットン ゴッ カタ
꼭 어제였던 것 같아
まるで昨日のようだったと

パレジ アンヌン クナル
바래지 않는 그날
褪せないあの日

ユナニ ヌニ マルガットン
유난히 눈이 맑았던
とりわけ雪がきれいだった

アイ ガットン ノ イジェン
아이 같던 너 이젠
子供のようだった君はもう

オヒリョ ナル ウィロヘジュネ
오히려 날 위로해주네
むしろ僕を慰めてくれるよね

チャグン オッケルル
작은 어깨를
小さな肩を

カムッサチュゴ シポンヌンデ
감싸주고 싶었는데
抱きしめてあげたかったのに

オヒリョ ノエ チャグン オッケエ
오히려 너의 작은 어깨에
かえって君の小さな肩に

ネガ キデ スュィル チュルン
내가 기대 쉴 줄은
僕が頼るなんて

ネガ ハル ス インヌン ヤクソグン
내가 할 수 있는 약속은
僕が出来る約束は

チョラハン ナエ チンシムン
초라한 나의 진심은
みすぼらしい僕の本心は

キョウ イロン ゴップニヤ
겨우 이런 것뿐이야
せいぜいこんなことだけだよ

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

フィンモリジョチャド クデン モッチル テニッカ
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까
白髪さえも君は素敵だろうから

セウォル アペ ノピン モドゥン ゲ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前におかれたすべてが

フィミハゲ フリョジゴ
희미하게 흐려지고
かすかに薄れて

キオクド ムドョジル ッテ
기억도 무뎌질 때
記憶も鈍る時

ネ ギョテ クデエ ピンジャリ イッスムル
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕の傍に君の空席があるってことを

イジョボリジマン
잊어버리지만
忘れてしまうけど

クロジマン アンケ ヘヨ
그러지만 않게 해요
そうしないようにするよ

イロケ ノエ アペソ
이렇게 너의 앞에서
こうして君の前で

キダリョタルラン マル モテ
기다려달란 말 못해
待ってほしいとは言えない

イプスル ッテムヌン ネガ
입술 깨무는 내가
唇をかむ僕が

アム マルド モタル コット
아무 말도 못할 것도
何も言えないことも

アルゴ イッタン ドゥッ
알고 있단 듯
分かってるかのように

カマニ ウソジュヌン ネゲ
가만히 웃어주는 네게
じっと笑ってくれる君に

ネガ ハル ス インヌン コベグン
내가 할 수 있는 고백은
僕が出来る告白は

ソグルプン ナエ チンシムン
서글픈 나의 진심은
悲しい僕の本心は

キョウ イロン ゴップニンデ
겨우 이런 것뿐인데
せいぜいこんなことだけなのに

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
果てしない道を

トゥ ソヌル マッチャプコ
두 손을 맞잡고
手を取り合って

セウォル アペ ノピン モドゥン ゲ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前におかれたすべてが

フィミハゲ フリョジゴ
희미하게 흐려지고
かすかに薄れて

キオクド ムドョジル ッテ
기억도 무뎌질 때
記憶も鈍る時

ネ ギョテ クデエ ピンジャリ イッスムル
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕の傍に君の空席があるってことを

イジョボリジマン
잊어버리지만
忘れてしまうけど

クロジマン アンケ
그러지만 않게
そうしないように

ナルル チョンブ タ ジョッチマン
나를 전부 다 줬지만
僕のすべてを全部捧げたけど

アッカプチ アナッタ
아깝지 않았다
惜しくはなかった

マラジ モタン ゲ
말하지 못한 게
言えないかったことが

ナン カスム アパ
난 가슴 아파
僕は胸が痛い

クデワ ハムッケ ヌルゴカゴ シポヨ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に老いていきたいよ

イ サルムル タ ッソド
이 삶을 다 써도
この人生を使い果たしても

ウリエゲン ッチャルブル テニ
우리에겐 짧을 테니
僕たちには短いだろうから


B0169LTP7Cミニアルバム - 必ず昨日 (韓国盤)
XIA (ジュンス)
Loen Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon