Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Dia(디아)《♀》 » TITLE … Game Set - Dia 歌詞和訳 韓国ドラマ:女を泣かせる
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Game Set - Dia 歌詞和訳 韓国ドラマ:女を泣かせる

Game Set(Feat. 마티) - 디아(Dia)
作詞作曲:Mad House
韓国ドラマ:女を泣かせる
出演:キム・ジョンウン、 ソン・チャンウィ、 ハ・ヒラ、チョンドゥン(MBLAQ) など
最新ドラマのOST曲です♪
女を泣かせる 韓国ドラマOST (MBC) 女を泣かせる 韓国ドラマOST (MBC)
Various Artists
2015-10-02
Game Set(Feat. 마티) - 디아(Dia)

イジェン ソヌル ヌヮ ジョ
이젠 손을 놔 줘
もう手を離してよ

モドゥガ タ ウォナゴ インヌンデ
모두가 다 원하고 있는데
みんなが望んでいるのに

Forgive me

チョムジョム チョヨオヌン
점점 조여오는
ますます締め付けてくる

ピョリラミョン トヌン
벌이라면 더는
罰ならはこれ以上

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

メイル サヌン ゲ
매일 사는 게
毎日生きるのが

サヌン ゴッ カッチ アントン
사는 것 같지 않던
生きてるようではなかった

ナルドゥル カドゥキ
날들 가득히
日々いっぱい

(ウェ ヨペ ヌグンガ
(왜 옆에 누군가
(なぜ傍に誰かが

チョヨンヒ ネ マルドゥロ チュル
조용히 내 말들어 줄
静かに私の話を聞いてくれる

サラミ オプスルッカ)
사람이 없을까?)
人がいるかな?)

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

チョヨンハル ナル オプトン
조용할 날 없던
静かな日がなかった

パムル アドゥキ
밤을 아득히
夜をはるかに

(ミロ ネゴシポ
(밀어 내고싶어
(押して出したくて

クソククソク オドゥウォットン
구석구석 어두웠던
すみずみまで暗かった

キオク ナムキムオプシ)
기억 남김없이)
記憶残らず)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって

トヌン ナルル カドォ
더는 나를 가둬
これ以上私を閉じ込めて

トゥルスヌン オプケッチ オンジェッカジ
둘수는 없겠지 언제까지
置くことはできないわ いつまで

ウスルス インヌンゴット イジェ
웃을수 있는것도 이제
笑うことができるのももう

オッチョミョン マジマク イルリ モルニ
어쩌면 마지막 일지 모르니
もしかしたら最後かもしれないから

ニガ ネゲ チャガプケ
니가 내게 차갑게
君が僕に冷たく

ムシムコ ペトネン
무심코 뱉어낸
思わず吐き出した

シリン ウムソン キン
시린 음성 긴
冷えた音声長い

ハルルルル チェウォネ
하루를 채워내
一日を満たすよ

チャムモッ イロォ ペゲ
잠못 이뤄 베게
眠れない枕

チョクショ テッソッテ
적셔 댔었네
濡らしていたね

イジェヌン ウェンマナン ゴン
이제는 웬만한 건
もう殆どのもの

センギン ネソン
생긴 내성 Eh~
できた耐性

クレ ナ コチムオプシ
그래 나 거침없이
そう僕はよどみなく

コジッオプシ サラワッソッチマン
거짓없이 살아왔었지만
偽りなしに生きてきたけど

セサンウン オギムオプシ ミドゥムル
세상은 어김없이 믿음을
世界は間違いなく信頼を

ヌル ペシヌロ トルリョジュゴ
늘 배신으로 돌려주고
いつも裏切りで返して

ナル ヨケテ コジカチ
날 욕해대 거지같이
僕に悪口を言って乞食のように

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの?

ニガ チョットン サンチョ
니가 줬던 상처
あなたがくれた傷

ク モドゥンゲ
그 모든게
そのすべてが

ノエゲ トラガル コル
너에게 돌아갈 걸
あなたに戻ればよかったのに

He was gone. She was hurt.
It's Over. It's Game Set

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Game Set(Feat. 마티) - 디아(Dia)

イジェン ソヌル ヌヮ ジョ
이젠 손을 놔 줘
もう手を離してよ

モドゥガ タ ウォナゴ インヌンデ
모두가 다 원하고 있는데
みんなが望んでいるのに

Forgive me

チョムジョム チョヨオヌン
점점 조여오는
ますます締め付けてくる

ピョリラミョン トヌン
벌이라면 더는
罰ならはこれ以上

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

メイル サヌン ゲ
매일 사는 게
毎日生きるのが

サヌン ゴッ カッチ アントン
사는 것 같지 않던
生きてるようではなかった

ナルドゥル カドゥキ
날들 가득히
日々いっぱい

(ウェ ヨペ ヌグンガ
(왜 옆에 누군가
(なぜ傍に誰かが

チョヨンヒ ネ マルドゥロ チュル
조용히 내 말들어 줄
静かに私の話を聞いてくれる

サラミ オプスルッカ)
사람이 없을까?)
人がいるかな?)

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

チョヨンハル ナル オプトン
조용할 날 없던
静かな日がなかった

パムル アドゥキ
밤을 아득히
夜をはるかに

(ミロ ネゴシポ
(밀어 내고싶어
(押して出したくて

クソククソク オドゥウォットン
구석구석 어두웠던
すみずみまで暗かった

キオク ナムキムオプシ)
기억 남김없이)
記憶残らず)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって

トヌン ナルル カドォ
더는 나를 가둬
これ以上私を閉じ込めて

トゥルスヌン オプケッチ オンジェッカジ
둘수는 없겠지 언제까지
置くことはできないわ いつまで

ウスルス インヌンゴット イジェ
웃을수 있는것도 이제
笑うことができるのももう

オッチョミョン マジマク イルリ モルニ
어쩌면 마지막 일지 모르니
もしかしたら最後かもしれないから

ニガ ネゲ チャガプケ
니가 내게 차갑게
君が僕に冷たく

ムシムコ ペトネン
무심코 뱉어낸
思わず吐き出した

シリン ウムソン キン
시린 음성 긴
冷えた音声長い

ハルルルル チェウォネ
하루를 채워내
一日を満たすよ

チャムモッ イロォ ペゲ
잠못 이뤄 베게
眠れない枕

チョクショ テッソッテ
적셔 댔었네
濡らしていたね

イジェヌン ウェンマナン ゴン
이제는 웬만한 건
もう殆どのもの

センギン ネソン
생긴 내성 Eh~
できた耐性

クレ ナ コチムオプシ
그래 나 거침없이
そう僕はよどみなく

コジッオプシ サラワッソッチマン
거짓없이 살아왔었지만
偽りなしに生きてきたけど

セサンウン オギムオプシ ミドゥムル
세상은 어김없이 믿음을
世界は間違いなく信頼を

ヌル ペシヌロ トルリョジュゴ
늘 배신으로 돌려주고
いつも裏切りで返して

ナル ヨケテ コジカチ
날 욕해대 거지같이
僕に悪口を言って乞食のように

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの?

ニガ チョットン サンチョ
니가 줬던 상처
あなたがくれた傷

ク モドゥンゲ
그 모든게
そのすべてが

ノエゲ トラガル コル
너에게 돌아갈 걸
あなたに戻ればよかったのに

He was gone. She was hurt.
It's Over. It's Game Set

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって


B015X8NUW8 女を泣かせる 韓国ドラマOST (MBC)
Various Artists
Universal Music (South Korea) 2015-10-02

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon