Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … 表情管理 - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

表情管理 - SEVENTEEN 歌詞和訳

ピョジョンクァンリ
표정관리 - SEVENTEEN
表情管理
作詞:우지, 에스쿱스, 버논(Vernon), 민규, 원우 作曲:계범주
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤) 2ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤)
Seventeen
2015-09-12
ピョジョンクァンリ
표정관리 - SEVENTEEN
表情管理


I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby
She says she loves my rap

ウマク ハヌン ナムジャガ
음악 하는 남자가
音楽する男が

チョム モッチン ゴッ カッテ
좀 멋진 것 같대
ちょっとカッコイイみたい

ムシマン チョク マレ
무심한 척 말해
無関心なように話して

イゴ ピョルコ アニンデ
이거 별거 아닌데
これはたいしたこともないのに

ク タウム クニョヌン マレ
그 다음 그녀는 말해
その次彼女は言う

ノ チャック front ハルレ
너 자꾸 front 할래
君は何度もfrontする

And then she like

オディ ノルロ カ チェ
어디 놀러 가 쟤
どこかに遊びに行くあの子

ハンパムチュンエ ハンガンウン オッテ
한밤중의 한강은 어때
真夜中の漢江はどう?

カンガルル ヨペ トゥゴ
강가를 옆에 두고
川辺をそばに置いて

パラムン ソンソンハゲ
바람은 선선하게
風は涼しく

タ イッコ ノワ コロガルレ
다 잊고 너와 걸어갈래
すべて忘れて君と歩く

オッケエ モリルル
어깨에 머리를
肩に頭を

サルポシ キデン タウメ
살포시 기댄 다음에
そっと乗せた次に

コゲルル サルッチャク
고개를 살짝
首をこっそり

オルリョダ プヮジュル テ
올려다 봐줄 때
あげてみてくれる時

Yeah I try to play it cool

But キョルグゲン ノン
But 결국엔 넌
But 結局は君は

ナル ウッケ マンドゥロ
날 웃게 만들어
僕を笑わせる

yeah that's you

オッパラゴ チゴ
오빠라고 치고
オッパと呼んでも

ノラゴ プルロド トェ
너라고 불러도 돼
君と呼んでもいい

クンデ ネ ピョジョンウン
근데 내 표정은
だけど僕の表情は

ックル モグン コメンイネ
꿀 먹은 꼬맹이네
だまっちゃうちびっこだね

アッカ ヒルックム ノル プヮンヌンデ
아까 힐끔 널 봤는데
さっきチラッと君を見たけど

アップルッサ ヌニ マジュチョ
아뿔싸 눈이 마주쳐
しまった 目が合って

モン ッテリョ
멍 때려
動けない

アチムパブル オンチョンネ
아침밥을 언쳤네
朝ご飯を食べて胃がおもいよ

ニ ッコリエ ホルリョンネ
니 꼬리에 홀렸네
君の尻尾に惹かれたよ

ナル ポゴ ピウソ
날 보고 비웃어
僕を見てあざ笑って

チャック ウェ ネガ ムォ オッテンデ
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
いつもなぜ 僕が何 どう思ってる?

チベ カ
집에 가
家に行く

コウル ソク ピョジョン ポニ
거울 속 표정 보니
鏡の中の表情を見たら

クレ ティガ ナネ
그래 티가 나네
そう バレバレだね

チョンマル ヘンボケ ポイネ
정말 행복해 보이네
本当に幸せそうに見えるね

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby

チャム タンジョンヘ ノン
참 단정해 넌
ホントしっかりしてる君は

ネ ヌネマン ポクチャンプルリャン
내 눈에만 복장불량
僕の目には服装不良

パル ムルプ パル ジョチャド アンボイゲ
발 무릎 발 조차도 안보이게
脚 膝 脚さえも見えないように

チマル ネリョヤ マンジョギ トェ
치말 내려야 만족이 돼
スカートを下げたら満足する

モクッカジ タンチュ ッコクッコク チャムクォ
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
首までボタンをしっかり閉めて

セコリ スム モッ スュィゲ
쇄골이 숨 못 쉬게
鎖骨が息を出来ないように

ハキョ キレソ
하교 길에서
学校の帰りから

トィクンキルッカジ ハムッケ ヘ
퇴근길까지 함께 해
帰途まで一緒にいよう

クッモニンエソ クンナイッカジ
굿모닝에서 굿나잇까지
グッドモーニングからグンナイまで

ハンシド ポヌル モッ ノッケ ヘ
한시도 폰을 못 놓게 해
一時も電話を離せないようにして

ケフェクドゥルン マヌンデ
계획들은 많은데
計画は多いけど

シジャグン ムスン マルド モッ カネ
시작은 무슨 말도 못 거네
始まりは何の言葉も出てこない

ソルレヌン ドゥテ
설레는 듯해
ドキドキしてるみたい

ヒョンシルチョギン マルトゥ
현실적인 말투
現実的な言い方

ムンジャ ハナロ ミルタンウル ヘ
문자 하나로 밀당을 해
メール一つで駆け引きして

ミルリョッソ パングム
밀렸어 방금
押されたたった今

ミルリョ ナル ッテン
밀려 날 땐
押されてある時は

チョンシン モッ チャリギ マネ
정신 못 차리기 만해
正気でいられなくなる

ニガ タンギル ッテド
니가 당길 때도
君が引くときさえも

チョンシン オプシ ヘボルレ
정신 없이 헤벌레
我を忘れてデレデレ

That’s right

キ チイヌン ッタク イサンチョギゴ
키 차이는 딱 이상적이고
慎重の差はちょうど理想的で

ノラン トゥリ カヌン パンヒャンマン
너랑 둘이 가는 방향만
君と二人で進む方向だけ

マジュム カチ コッコ
맞음 같이 걷고
合っている 一緒に歩いて

パル マッケ コルム
발 맞게 걸음
足並みをそろえて

パンデピョネソ マジュチョイットン
반대편에서 마주쳐있던
反対側で向き合っていた

シンホドゥン アレソ
신호등 아래서
信号の下で

イプ マッチュヌン キレ テヘ
입 맞추는 거에 대해
キスするのについて

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby
Baby It’s all right
I’ll call you mine

パメ タルン ウリル パルキョジョ
밤에 달은 우릴 밝혀줘
夜に月は僕たちを照らしてよ

セビョグル チナ
새벽을 지나
夜明けを過ぎて

パムセソ ヘ ポゴ シポ
밤새서 해 보고 싶어
夜を明かしてみたいんだ

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョジョンクァンリ
표정관리 - SEVENTEEN
表情管理


I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby
She says she loves my rap

ウマク ハヌン ナムジャガ
음악 하는 남자가
音楽する男が

チョム モッチン ゴッ カッテ
좀 멋진 것 같대
ちょっとカッコイイみたい

ムシマン チョク マレ
무심한 척 말해
無関心なように話して

イゴ ピョルコ アニンデ
이거 별거 아닌데
これはたいしたこともないのに

ク タウム クニョヌン マレ
그 다음 그녀는 말해
その次彼女は言う

ノ チャック front ハルレ
너 자꾸 front 할래
君は何度もfrontする

And then she like

オディ ノルロ カ チェ
어디 놀러 가 쟤
どこかに遊びに行くあの子

ハンパムチュンエ ハンガンウン オッテ
한밤중의 한강은 어때
真夜中の漢江はどう?

カンガルル ヨペ トゥゴ
강가를 옆에 두고
川辺をそばに置いて

パラムン ソンソンハゲ
바람은 선선하게
風は涼しく

タ イッコ ノワ コロガルレ
다 잊고 너와 걸어갈래
すべて忘れて君と歩く

オッケエ モリルル
어깨에 머리를
肩に頭を

サルポシ キデン タウメ
살포시 기댄 다음에
そっと乗せた次に

コゲルル サルッチャク
고개를 살짝
首をこっそり

オルリョダ プヮジュル テ
올려다 봐줄 때
あげてみてくれる時

Yeah I try to play it cool

But キョルグゲン ノン
But 결국엔 넌
But 結局は君は

ナル ウッケ マンドゥロ
날 웃게 만들어
僕を笑わせる

yeah that's you

オッパラゴ チゴ
오빠라고 치고
オッパと呼んでも

ノラゴ プルロド トェ
너라고 불러도 돼
君と呼んでもいい

クンデ ネ ピョジョンウン
근데 내 표정은
だけど僕の表情は

ックル モグン コメンイネ
꿀 먹은 꼬맹이네
だまっちゃうちびっこだね

アッカ ヒルックム ノル プヮンヌンデ
아까 힐끔 널 봤는데
さっきチラッと君を見たけど

アップルッサ ヌニ マジュチョ
아뿔싸 눈이 마주쳐
しまった 目が合って

モン ッテリョ
멍 때려
動けない

アチムパブル オンチョンネ
아침밥을 언쳤네
朝ご飯を食べて胃がおもいよ

ニ ッコリエ ホルリョンネ
니 꼬리에 홀렸네
君の尻尾に惹かれたよ

ナル ポゴ ピウソ
날 보고 비웃어
僕を見てあざ笑って

チャック ウェ ネガ ムォ オッテンデ
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
いつもなぜ 僕が何 どう思ってる?

チベ カ
집에 가
家に行く

コウル ソク ピョジョン ポニ
거울 속 표정 보니
鏡の中の表情を見たら

クレ ティガ ナネ
그래 티가 나네
そう バレバレだね

チョンマル ヘンボケ ポイネ
정말 행복해 보이네
本当に幸せそうに見えるね

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby

チャム タンジョンヘ ノン
참 단정해 넌
ホントしっかりしてる君は

ネ ヌネマン ポクチャンプルリャン
내 눈에만 복장불량
僕の目には服装不良

パル ムルプ パル ジョチャド アンボイゲ
발 무릎 발 조차도 안보이게
脚 膝 脚さえも見えないように

チマル ネリョヤ マンジョギ トェ
치말 내려야 만족이 돼
スカートを下げたら満足する

モクッカジ タンチュ ッコクッコク チャムクォ
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
首までボタンをしっかり閉めて

セコリ スム モッ スュィゲ
쇄골이 숨 못 쉬게
鎖骨が息を出来ないように

ハキョ キレソ
하교 길에서
学校の帰りから

トィクンキルッカジ ハムッケ ヘ
퇴근길까지 함께 해
帰途まで一緒にいよう

クッモニンエソ クンナイッカジ
굿모닝에서 굿나잇까지
グッドモーニングからグンナイまで

ハンシド ポヌル モッ ノッケ ヘ
한시도 폰을 못 놓게 해
一時も電話を離せないようにして

ケフェクドゥルン マヌンデ
계획들은 많은데
計画は多いけど

シジャグン ムスン マルド モッ カネ
시작은 무슨 말도 못 거네
始まりは何の言葉も出てこない

ソルレヌン ドゥテ
설레는 듯해
ドキドキしてるみたい

ヒョンシルチョギン マルトゥ
현실적인 말투
現実的な言い方

ムンジャ ハナロ ミルタンウル ヘ
문자 하나로 밀당을 해
メール一つで駆け引きして

ミルリョッソ パングム
밀렸어 방금
押されたたった今

ミルリョ ナル ッテン
밀려 날 땐
押されてある時は

チョンシン モッ チャリギ マネ
정신 못 차리기 만해
正気でいられなくなる

ニガ タンギル ッテド
니가 당길 때도
君が引くときさえも

チョンシン オプシ ヘボルレ
정신 없이 헤벌레
我を忘れてデレデレ

That’s right

キ チイヌン ッタク イサンチョギゴ
키 차이는 딱 이상적이고
慎重の差はちょうど理想的で

ノラン トゥリ カヌン パンヒャンマン
너랑 둘이 가는 방향만
君と二人で進む方向だけ

マジュム カチ コッコ
맞음 같이 걷고
合っている 一緒に歩いて

パル マッケ コルム
발 맞게 걸음
足並みをそろえて

パンデピョネソ マジュチョイットン
반대편에서 마주쳐있던
反対側で向き合っていた

シンホドゥン アレソ
신호등 아래서
信号の下で

イプ マッチュヌン キレ テヘ
입 맞추는 거에 대해
キスするのについて

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby
Baby It’s all right
I’ll call you mine

パメ タルン ウリル パルキョジョ
밤에 달은 우릴 밝혀줘
夜に月は僕たちを照らしてよ

セビョグル チナ
새벽을 지나
夜明けを過ぎて

パムセソ ヘ ポゴ シポ
밤새서 해 보고 싶어
夜を明かしてみたいんだ

I woke up

ックムマジョド
꿈마저도 Baby
夢でさえも

ノル ッタラ タニヌン
널 따라 다니는
君について追ってる

ックムックォ オットケ
꿈꿔 어떡해
夢を見る どうしよう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

ネガ クレ
내가 그래 yeah yeah
僕がそう

タルン ソニョドゥル
다른 소녀들
他の少女たちは

ノマンクムン アンドェ
너만큼은 안돼
君ほどじゃない

SEVENTEENウン ピョジョンクァンリ アンドェ
SEVENTEEN은 표정관리 안돼
SEVENTEENは表情管理が出来ない

Baby Baby


B014UIT4L8 2ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤)
Seventeen
Loen Entertainment 2015-09-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon