Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … 万歳 - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

万歳 - SEVENTEEN 歌詞和訳

マンセ
만세 - SEVENTEEN
万歳
作詞:우지, 쿱스, 원우, 민규, 버논(Vernon), 계범주 作曲:우지, 계범주
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤)2ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤)
Seventeen
2015-09-12
マンセ
만세 - SEVENTEEN
万歳


Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep

ネ マムル ッテリョ ノエ チェスチョ
내 맘을 때려 너의 제스쳐
僕の心を殴る 君のジェスチャー

マンセ サムチャンハジ ペク ポン
만세 삼창하지 백 번 but
万歳三唱するよ 百回

ッケゴ ナソン メボン
깨고 나선 매번
破った毎回

say I’m So stupid

ックム ソゲソン メイル メイル
꿈 속에선 매일 매일
夢の中では毎日

Ah ha

ニガ ネ ウェンパレ パルッチャン ッキジ
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
君が僕の左腕に腕組みするだろう

ックムマン ッケミョン ウェイレ
꿈만 깨면 왜이래
夢だけ覚めたらなぜなんだ

Ah ha

マチ ヨンヒ オムヌン チョルス カチ
마치 영희 없는 철수 같이
まるでヨンヒのいないチョルスのように

オットケ
어떡해
どうしよう

ア モリ ソゲ カドゥク
아 머리 속에 가득
あ 頭の中にいっぱい

ハルマリ マヌンデ
할말이 많은데
言いたいことがたくさんあるのに

ヌガ テシン マル チョム ヘジョ
누가 대신 말 좀 해줘
誰か代わりに言ってよ

Vernon Let’s Go

Uh クニョルル ノリョッソ ネガ
Uh 그녀를 노렸어 내가
Uh 彼女を狙った 僕が

ハンボン ッチゴッスミョン
한번 찍었으면
一度撮ったら

Yeah I gotta slam dunk

ノマン ヨジュガ トェチュム
너만 여주가 돼줌
君だけヒロインになれる

イゴン ミョン チャクプム
이건 명 작품
これは名作品

SCoups Let’s Go

アルッソンダルッソン ヌンピチェ ッチョルッチョルメ
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
曖昧な眼差しに途方に暮れて

マル ハンマディ コンネキガ
말 한마디 건네기가
一言渡すのが

ウェ ヒミ トゥムニッカ
왜 힘이 듭니까
どうして力が入るのか

アボジド オモニムッケ
아버지도 어머님께
父さんも母さんに

イレッスムニッカ
이랬습니까 Woo
こうしたのかな

ムットゥクットゥカン ネガ イジェン
무뚝뚝한 내가 이젠
無愛想な僕が今は

ピョンソ エド ノル コクチョンヘ
평소 에도 널 걱정해
普段でも君を心配してる

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때 Baby
道を歩くとき

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ッコク アンッチョグロ コロ
꼭 안쪽으로 걸어
必ず内側で歩いて

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

ニガ ナルル ポル ッテミョン
네가 나를 볼 때면
君が僕を見るたびに

ウォ


マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

メイル ノルル ックム ックジ
매일 너를 꿈 꾸지
毎日君を夢見る

ウォ


ノラヌン ッコチ ピオッスムニダ
너라는 꽃이 피었습니다
君という花が咲きました

ノラヌン ッコチュル パラボニッカ
너라는 꽃을 바라보니까
君という花を見つめるから

トゥロンナ ヌヮッタ ハジ マプシダ
들었나 놨다 하지 맙시다
駆け引きはしないでおこう

エガ タニッカ
애가 타니까
気が気でないから

エガ タニッカ
애가 타니까
気が気でないから

ノヌン イ ノルプディ
너는 이 넓디
君はこの広々とした

ノルブン チャンディパテ
넓은 잔디밭의
広い芝生の

チェデロ トェン ホンイルチョム
제대로 된 홍일점
まともな紅一点

ネ ヌネヌン ノップニヤ
내 눈에는 너뿐이야
僕の目には君だけだよ

ヌガ イエ イッスムニッカ
누가 이의 있습니까
誰か意義はありますか?

ムットゥクットゥカン ネガ イジェン
무뚝뚝한 내가 이젠
無愛想な僕が今は

ピョンソ エド ノル コクチョンヘ
평소 에도 널 걱정해
普段でも君を心配してる

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때 Baby
道を歩くとき

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ッコク アンッチョグロ コロ
꼭 안쪽으로 걸어
必ず内側で歩いて

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

アンチャゴ ムォヘ
안자고 뭐해
寝ないで何してるの?

ノネ チプ アギヤ
너네 집 앞이야
君の家の前だよ

チャムッカン ナオルレ
잠깐 나올래
ちょっと出てきてくれる?

アムリ パッパド
아무리 바빠도
いくら忙しくても

ノルル チェンキョ
너를 챙겨
君を探して

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

ノルル チキル コヤ
너를 지킬 거야
君を守ってあげるよ

コンッカクチ ッスィン キメ
콩깍지 씐 김에
さや書かれたついでに

ニ プドゥロン ソネ
니 부드런 손에
君の柔らかい手に

ッカクチド サルミョシ ッキョボルレ
깍지도 살며시 껴볼래 Girl
そっと触れてみる

Bad Bad Bad Bad Girl

ト イサンウン ミルジマ
더 이상은 밀지마
もうこれ以上押さないで

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

ニガ ナルル ポル ッテミョン
네가 나를 볼 때면
君が僕を見るたびに

ウォ


マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

メイル ノルル ックム ックジ
매일 너를 꿈 꾸지
毎日君を夢見る

ウォ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マンセ
만세 - SEVENTEEN
万歳


Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep

ネ マムル ッテリョ ノエ チェスチョ
내 맘을 때려 너의 제스쳐
僕の心を殴る 君のジェスチャー

マンセ サムチャンハジ ペク ポン
만세 삼창하지 백 번 but
万歳三唱するよ 百回

ッケゴ ナソン メボン
깨고 나선 매번
破った毎回

say I’m So stupid

ックム ソゲソン メイル メイル
꿈 속에선 매일 매일
夢の中では毎日

Ah ha

ニガ ネ ウェンパレ パルッチャン ッキジ
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
君が僕の左腕に腕組みするだろう

ックムマン ッケミョン ウェイレ
꿈만 깨면 왜이래
夢だけ覚めたらなぜなんだ

Ah ha

マチ ヨンヒ オムヌン チョルス カチ
마치 영희 없는 철수 같이
まるでヨンヒのいないチョルスのように

オットケ
어떡해
どうしよう

ア モリ ソゲ カドゥク
아 머리 속에 가득
あ 頭の中にいっぱい

ハルマリ マヌンデ
할말이 많은데
言いたいことがたくさんあるのに

ヌガ テシン マル チョム ヘジョ
누가 대신 말 좀 해줘
誰か代わりに言ってよ

Vernon Let’s Go

Uh クニョルル ノリョッソ ネガ
Uh 그녀를 노렸어 내가
Uh 彼女を狙った 僕が

ハンボン ッチゴッスミョン
한번 찍었으면
一度撮ったら

Yeah I gotta slam dunk

ノマン ヨジュガ トェチュム
너만 여주가 돼줌
君だけヒロインになれる

イゴン ミョン チャクプム
이건 명 작품
これは名作品

SCoups Let’s Go

アルッソンダルッソン ヌンピチェ ッチョルッチョルメ
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
曖昧な眼差しに途方に暮れて

マル ハンマディ コンネキガ
말 한마디 건네기가
一言渡すのが

ウェ ヒミ トゥムニッカ
왜 힘이 듭니까
どうして力が入るのか

アボジド オモニムッケ
아버지도 어머님께
父さんも母さんに

イレッスムニッカ
이랬습니까 Woo
こうしたのかな

ムットゥクットゥカン ネガ イジェン
무뚝뚝한 내가 이젠
無愛想な僕が今は

ピョンソ エド ノル コクチョンヘ
평소 에도 널 걱정해
普段でも君を心配してる

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때 Baby
道を歩くとき

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ッコク アンッチョグロ コロ
꼭 안쪽으로 걸어
必ず内側で歩いて

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

ニガ ナルル ポル ッテミョン
네가 나를 볼 때면
君が僕を見るたびに

ウォ


マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

メイル ノルル ックム ックジ
매일 너를 꿈 꾸지
毎日君を夢見る

ウォ


ノラヌン ッコチ ピオッスムニダ
너라는 꽃이 피었습니다
君という花が咲きました

ノラヌン ッコチュル パラボニッカ
너라는 꽃을 바라보니까
君という花を見つめるから

トゥロンナ ヌヮッタ ハジ マプシダ
들었나 놨다 하지 맙시다
駆け引きはしないでおこう

エガ タニッカ
애가 타니까
気が気でないから

エガ タニッカ
애가 타니까
気が気でないから

ノヌン イ ノルプディ
너는 이 넓디
君はこの広々とした

ノルブン チャンディパテ
넓은 잔디밭의
広い芝生の

チェデロ トェン ホンイルチョム
제대로 된 홍일점
まともな紅一点

ネ ヌネヌン ノップニヤ
내 눈에는 너뿐이야
僕の目には君だけだよ

ヌガ イエ イッスムニッカ
누가 이의 있습니까
誰か意義はありますか?

ムットゥクットゥカン ネガ イジェン
무뚝뚝한 내가 이젠
無愛想な僕が今は

ピョンソ エド ノル コクチョンヘ
평소 에도 널 걱정해
普段でも君を心配してる

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때 Baby
道を歩くとき

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ッコク アンッチョグロ コロ
꼭 안쪽으로 걸어
必ず内側で歩いて

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

アンチャゴ ムォヘ
안자고 뭐해
寝ないで何してるの?

ノネ チプ アギヤ
너네 집 앞이야
君の家の前だよ

チャムッカン ナオルレ
잠깐 나올래
ちょっと出てきてくれる?

アムリ パッパド
아무리 바빠도
いくら忙しくても

ノルル チェンキョ
너를 챙겨
君を探して

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

ノルル チキル コヤ
너를 지킬 거야
君を守ってあげるよ

コンッカクチ ッスィン キメ
콩깍지 씐 김에
さや書かれたついでに

ニ プドゥロン ソネ
니 부드런 손에
君の柔らかい手に

ッカクチド サルミョシ ッキョボルレ
깍지도 살며시 껴볼래 Girl
そっと触れてみる

Bad Bad Bad Bad Girl

ト イサンウン ミルジマ
더 이상은 밀지마
もうこれ以上押さないで

チャムッカン ソニョヤ チョルテ ノン
잠깐 소녀야 절대 넌
ちょっと少女よ 絶対君は

タルン サラムエゲ ノクチマ
다른 사람에게 녹지마
他の人に溶けないで

ネガ チルトゥ ナジャナ
내가 질투 나잖아
僕が嫉妬するじゃない

チャムッカン ソニョヤ チグムブト
잠깐 소녀야 지금부터
ちょっと少女よ 今から

ノル ネッコラゴ プルル コヤ
널 내꺼라고 부를 거야
君を僕のものだと呼ぶよ

ソシメド セシマンゴル イジェブト
소심해도 세심한걸 이제부터
小心でも細心なんだ 今から

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 My Lady
僕を見て

マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

ニガ ナルル ポル ッテミョン
네가 나를 볼 때면
君が僕を見るたびに

ウォ


マンセ ・・
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
万歳・・・

メイル ノルル ックム ックジ
매일 너를 꿈 꾸지
毎日君を夢見る

ウォ



B014UIT4L82ndミニアルバム - BOYS BE (Hide Version) (韓国盤)
Seventeen
Loen Entertainment 2015-09-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon