Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 僕以外みんなオオカミ - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕以外みんなオオカミ - BTOB 歌詞和訳

ナッペゴタヌクテ
나 빼고 다 늑대 - BTOB
僕以外みんなオオカミ
作詞:정일훈, 서재우, 이민혁 作曲:서재우, 정일훈
BTOBが7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - I Mean (韓国盤) 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
2015-10-24
ナッペゴタヌクテ
나 빼고 다 늑대 - BTOB
僕以外みんなオオカミ


トデチェ イルミ ムォンデ
도대체 이름이 뭔데
一体名前は何なの

オディソ トゥロブヮンヌンデ
어디서 들어봤는데
どこかで聞いたんだけど

イ シガネ オディ カヌンデ
이 시간에 어디 가는데
この時間にどこに行くの

アX モルラ
아X 몰라
ああ 分からない

パプ モクチャヌン マルン
밥 먹자는 말은
ご飯食べようって言葉は

マメ トゥンダン マリゴ
맘에 든단 말이고
気にかかる言葉で

エイン インヌニャン マルン
애인 있느냔 말은
恋人いるの?って言葉は

イェウィサン ムンヌン コゴ
예의상 묻는 거고
礼儀上聞くことで

クロン オッパ アニラヌン マルド
그런 오빠 아니라는 말도
そんなオッパじゃないって言葉も

タンジ クロン ニ センガギン ゴゴ
단지 그건 네 생각인 거고
ただそれは君の考えなんだし

キョルロヌン オッチェンドゥン
결론은 어쨌든
結論はとにかく

ナムジャドゥルン ハントンソク
남자들은 한통속
男らは同じ仲間

Oh please my lady

プンミョンヒ ノル
분명히 널
確かに君を

ホシタムタム ノリル コヤ
호시탐탐 노릴 거야
虎視眈々と狙うんだ

Oh please my baby

イジェ クマン チョンシン チャリョ
이제 그만 정신 차려
もうそろそろしっかりしろ

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

Play boy just play boy
He must be a play boy
Oh please my lady

ク シッコモン ソク
그 시꺼먼 속
その真っ黒な中

ノル オットケ ハルチ モルラ
널 어떻게 할지 몰라
君をどうしたらいいのか分からない

ファガ ナジ ファガ ナ
화가 나지 화가 나
腹が立つ

イプチャン パックォ ボミョン
입장 바꿔 보면
立場を変えてみたら

ヌグナ タ ファガ ナ
누구나 다 화가 나
誰でもみんな腹が立つよ

ッタラカジ ッタラガ
따라가지 따라가
ついていくだろう ついていく

ヤンエ タルル ッスン ヌクテ
양의 탈을 쓴 늑대
羊の仮面を被った狼

ノムドゥリ ッタラガ
놈들이 따라가
やつらがついていく

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

ミョッ サル チャイドゥン
몇 살 차이든
何歳差だろと

ヨジャチングガ インヌン オッパドゥン
여자친구가 있는 오빠든
ガールフレンドがいるオッパだろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

アン プヮド ピディオ ッポネ ッポネ
안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
見なくてもビデオ 目に見えてる

クノメ テドエ ナン
그놈의 태도에 난
そいつの態度に僕は

コゲルル チョルレチョルレ
고개를 절레절레
首を横に振る

サシル ヨジュム ウウルハダヌン
사실 요즘 우울하다는
ホントは最近憂鬱という

マルン ウェロプタヌン マル
말은 외롭다는 말
言葉が寂しいって言葉

アニミョン ウェ クチ
아니면 왜 굳이
違うならなぜ敢えて

ノエゲ ヨンラグル ヘ
너에게 연락을 해
君に連絡するんだ

コミン サンダム ヘダルレ
고민 상담 해달래
悩み 相談してほしいって

アニミョン ヨジャ ソゲシキョ タルレ
아니면 여자 소개시켜 달래
違うなら女紹介してくれって

トゥッコ ポニ
듣고 보니
聞いてみたら

クノメ ポンシムン ノハンテ
그놈의 본심은 너한테
そいつの本心は君に

It's on and on and on

マレ エイン イッタゴ
말해 애인 있다고
言って 恋人がいるって

チャル アラドォ
잘 알아둬
よく知っておいて

ナムジャヌン ナ ナ ッペゴン
남자는 나 나 빼곤
男はみんな僕以外は

タ ヌクテ
다 늑대
みんな狼

ファガ ナジ ファガ ナ
화가 나지 화가 나
腹が立つ

イプチャン パックォ ボミョン
입장 바꿔 보면
立場を変えてみたら

ヌグナ タ ファガ ナ
누구나 다 화가 나
誰でもみんな腹が立つよ

ッタラカジ ッタラガ
따라가지 따라가
ついていくだろう ついていく

ヤンエ タルル ッスン ヌクテ
양의 탈을 쓴 늑대
羊の仮面を被った狼

ノムドゥリ ッタラガ
놈들이 따라가
やつらがついていく

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

ノル ノム サランヘソ
널 너무 사랑해서
君をとても愛してるから

ッスルテオムヌン コクチョンヘ
쓸데없는 걱정해
無駄な心配をする

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち いや

ノル モッ ミンヌン ゴン アニヤ
널 못 믿는 건 아니야
君を信じられないってわけじゃないんだ

ニ チュビョネ ナムジャドゥリ
네 주변에 남자들이
君の周りの男たちが

ノルル カマントゥジ アナ
너를 가만두지 않아
君を放っておかない

ネ ギョテマン イッソ ジョ
내 곁에만 있어 줘
僕の傍にだけいてね

Please be my baby

チャムッカン チャムッカン
잠깐, 잠깐
ちょっと ちょっと

Uh チャル トゥロブヮ
Uh 잘 들어봐
Uh よく聞いて

ソンスュィウン イェロ
손쉬운 예로
簡単な例で

ネガ ポルイリ イッタミョンソ
내가 볼일이 있다면서
僕が会う用があるって

ハクキョ トンイリ フベルル
학교 동아리 후배를
学校のクラブの後輩に

マンナロ カンダゴ ヘッタゴ チョ
만나러 간다고 했다고 쳐
愛に行くといったと

クンデ ハピル パメ
근데 하필 밤에
ところでよりによって夜に

ナガンダネ アムリ クァジェラ ヘド
나간다네 아무리 과제라 해도
出かけるんだね どんなに課題だとしても

ムルロン ク フペヌン
물론 그 후배는 XX
もちろんその後輩は

ヨムセクチェエ アリッタウン フペインデ
염색체의 아리따운 후배인데
染色体の美しい後輩で

ネ マミ イヘトェ
내 맘이 이해돼
僕の心が理解できる

ノン パダ カタソ
넌 바다 같아서
君は海のようだから

ネエ キピ ッパジルスロク
네게 깊이 빠질수록
君に深く落ちるほど

ネ アリヌン シムヘジム
내 앓이는 심해짐
僕の病気は激しくなる

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

ミョッ サル チャイドゥン
몇 살 차이든
何歳差だろと

ヨジャチングガ インヌン オッパドゥン
여자친구가 있는 오빠든
ガールフレンドがいるオッパだろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナッペゴタヌクテ
나 빼고 다 늑대 - BTOB
僕以外みんなオオカミ


トデチェ イルミ ムォンデ
도대체 이름이 뭔데
一体名前は何なの

オディソ トゥロブヮンヌンデ
어디서 들어봤는데
どこかで聞いたんだけど

イ シガネ オディ カヌンデ
이 시간에 어디 가는데
この時間にどこに行くの

アX モルラ
아X 몰라
ああ 分からない

パプ モクチャヌン マルン
밥 먹자는 말은
ご飯食べようって言葉は

マメ トゥンダン マリゴ
맘에 든단 말이고
気にかかる言葉で

エイン インヌニャン マルン
애인 있느냔 말은
恋人いるの?って言葉は

イェウィサン ムンヌン コゴ
예의상 묻는 거고
礼儀上聞くことで

クロン オッパ アニラヌン マルド
그런 오빠 아니라는 말도
そんなオッパじゃないって言葉も

タンジ クロン ニ センガギン ゴゴ
단지 그건 네 생각인 거고
ただそれは君の考えなんだし

キョルロヌン オッチェンドゥン
결론은 어쨌든
結論はとにかく

ナムジャドゥルン ハントンソク
남자들은 한통속
男らは同じ仲間

Oh please my lady

プンミョンヒ ノル
분명히 널
確かに君を

ホシタムタム ノリル コヤ
호시탐탐 노릴 거야
虎視眈々と狙うんだ

Oh please my baby

イジェ クマン チョンシン チャリョ
이제 그만 정신 차려
もうそろそろしっかりしろ

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

Play boy just play boy
He must be a play boy
Oh please my lady

ク シッコモン ソク
그 시꺼먼 속
その真っ黒な中

ノル オットケ ハルチ モルラ
널 어떻게 할지 몰라
君をどうしたらいいのか分からない

ファガ ナジ ファガ ナ
화가 나지 화가 나
腹が立つ

イプチャン パックォ ボミョン
입장 바꿔 보면
立場を変えてみたら

ヌグナ タ ファガ ナ
누구나 다 화가 나
誰でもみんな腹が立つよ

ッタラカジ ッタラガ
따라가지 따라가
ついていくだろう ついていく

ヤンエ タルル ッスン ヌクテ
양의 탈을 쓴 늑대
羊の仮面を被った狼

ノムドゥリ ッタラガ
놈들이 따라가
やつらがついていく

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

ミョッ サル チャイドゥン
몇 살 차이든
何歳差だろと

ヨジャチングガ インヌン オッパドゥン
여자친구가 있는 오빠든
ガールフレンドがいるオッパだろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

アン プヮド ピディオ ッポネ ッポネ
안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
見なくてもビデオ 目に見えてる

クノメ テドエ ナン
그놈의 태도에 난
そいつの態度に僕は

コゲルル チョルレチョルレ
고개를 절레절레
首を横に振る

サシル ヨジュム ウウルハダヌン
사실 요즘 우울하다는
ホントは最近憂鬱という

マルン ウェロプタヌン マル
말은 외롭다는 말
言葉が寂しいって言葉

アニミョン ウェ クチ
아니면 왜 굳이
違うならなぜ敢えて

ノエゲ ヨンラグル ヘ
너에게 연락을 해
君に連絡するんだ

コミン サンダム ヘダルレ
고민 상담 해달래
悩み 相談してほしいって

アニミョン ヨジャ ソゲシキョ タルレ
아니면 여자 소개시켜 달래
違うなら女紹介してくれって

トゥッコ ポニ
듣고 보니
聞いてみたら

クノメ ポンシムン ノハンテ
그놈의 본심은 너한테
そいつの本心は君に

It's on and on and on

マレ エイン イッタゴ
말해 애인 있다고
言って 恋人がいるって

チャル アラドォ
잘 알아둬
よく知っておいて

ナムジャヌン ナ ナ ッペゴン
남자는 나 나 빼곤
男はみんな僕以外は

タ ヌクテ
다 늑대
みんな狼

ファガ ナジ ファガ ナ
화가 나지 화가 나
腹が立つ

イプチャン パックォ ボミョン
입장 바꿔 보면
立場を変えてみたら

ヌグナ タ ファガ ナ
누구나 다 화가 나
誰でもみんな腹が立つよ

ッタラカジ ッタラガ
따라가지 따라가
ついていくだろう ついていく

ヤンエ タルル ッスン ヌクテ
양의 탈을 쓴 늑대
羊の仮面を被った狼

ノムドゥリ ッタラガ
놈들이 따라가
やつらがついていく

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

ノル ノム サランヘソ
널 너무 사랑해서
君をとても愛してるから

ッスルテオムヌン コクチョンヘ
쓸데없는 걱정해
無駄な心配をする

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち いや

ノル モッ ミンヌン ゴン アニヤ
널 못 믿는 건 아니야
君を信じられないってわけじゃないんだ

ニ チュビョネ ナムジャドゥリ
네 주변에 남자들이
君の周りの男たちが

ノルル カマントゥジ アナ
너를 가만두지 않아
君を放っておかない

ネ ギョテマン イッソ ジョ
내 곁에만 있어 줘
僕の傍にだけいてね

Please be my baby

チャムッカン チャムッカン
잠깐, 잠깐
ちょっと ちょっと

Uh チャル トゥロブヮ
Uh 잘 들어봐
Uh よく聞いて

ソンスュィウン イェロ
손쉬운 예로
簡単な例で

ネガ ポルイリ イッタミョンソ
내가 볼일이 있다면서
僕が会う用があるって

ハクキョ トンイリ フベルル
학교 동아리 후배를
学校のクラブの後輩に

マンナロ カンダゴ ヘッタゴ チョ
만나러 간다고 했다고 쳐
愛に行くといったと

クンデ ハピル パメ
근데 하필 밤에
ところでよりによって夜に

ナガンダネ アムリ クァジェラ ヘド
나간다네 아무리 과제라 해도
出かけるんだね どんなに課題だとしても

ムルロン ク フペヌン
물론 그 후배는 XX
もちろんその後輩は

ヨムセクチェエ アリッタウン フペインデ
염색체의 아리따운 후배인데
染色体の美しい後輩で

ネ マミ イヘトェ
내 맘이 이해돼
僕の心が理解できる

ノン パダ カタソ
넌 바다 같아서
君は海のようだから

ネエ キピ ッパジルスロク
네게 깊이 빠질수록
君に深く落ちるほど

ネ アリヌン シムヘジム
내 앓이는 심해짐
僕の病気は激しくなる

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

クゲ ムスン キョヒ オッパドゥン
그게 무슨 교회 오빠든
それがどんな教会のオッパだろうと

プモニムッキリ チャナン チングドゥン
부모님끼리 친한 친구든
両親同士仲がいい友達だろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

クゴル モルラ
그걸 몰라
それを知らない

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

コジョレ ・・
거절해 거절해 거절해 거절해
拒絶して・・

チャダネ ・・
차단해 차단해 차단해 차단해
遮断して・・

ミョッ サル チャイドゥン
몇 살 차이든
何歳差だろと

ヨジャチングガ インヌン オッパドゥン
여자친구가 있는 오빠든
ガールフレンドがいるオッパだろうと

ナ ッペゴ タ ヌクテ
나 빼고 다 늑대
僕以外はみんな狼

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない


B0166KVSNA 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2015-10-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon