Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … Last Day - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Last Day - BTOB 歌詞和訳

Last Day - BTOB
作詞:이창섭, 서재우 作曲:서재우, Jussifer, Davion Farris of The Pensouls, Joe J. Lee `Kairos`
BTOBが7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - I Mean (韓国盤) 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
2015-10-24
Last Day - BTOB

Alright baby I'm so lonely

ネガ ハゴ シプン マルン マリヤ
내가 하고 싶은 말은 말이야
私が言いたいことはね

I just wanna tell you about us

モドゥン イビョレン アルムダウン
모든 이별엔 아름다운
すべての別れには美しい

チャンミョヌル カンヨヘ
장면을 강요해
シーンを強要して

プンミョン チャプコ シプチマン
분명 잡고 싶지만
確かにつかまえたいけど

ネ チャジョンシムグァ タヒョペ
내 자존심과 타협해
僕のプライドと妥協して

ニガ ットナガネ ガネ ガネ
네가 떠나가네 가네 가네 Yeah
あなたが去って行くね

チャム オレンマネ マネ マネ
참 오랜만에 만에 만에 A-men
ホント久しぶりに

ノエゲ ナン ノエゲ ノン
너에게 난 나에게 넌
あなたに私は 私にあなたは

アマ サルメ イルブ
아마 삶의 일부
たぶん人生の一部

イジェ シジャクトェリョナ
이제 시작되려나
もう始まるのか

タルン サラムグァエ 2ブ
다른 사람과의 2부
他の人との2部

ノン ユイレ オプソ
넌 유일해 없어
君は唯一で ない

ハン パクィ トラブヮド チグ
한 바퀴 돌아봐도 지구
ひと回り見て回っても地球

チグム ナン ックンオムヌン
지금 난 끝없는
今は僕は限りない

ピョラン ックテ ネモルリン キブン
벼랑 끝에 내몰린 기분 Uh
崖っぷちに追い出された気持ち

マラジ アナド アラヨ
말하지 않아도 알아요
言わなくても分かるよ

オヌル パミ ノワ ナエ
오늘 밤이 너와 나의
今夜が君と僕の

キルコ キルドン イニョンエ ックチ
길고 길던 인연의 끝이
長くて長かった縁の果てが

イ パムグァ ハムッケ カヌン ゴル
이 밤과 함께 가는 걸
この夜と共に行くんだ

ノルル ットナル チュンビガ トェッコ
너를 떠날 준비가 됐고
君から離れる準備が出来たし

ノヌン ットナル チュンビガ トェッコ
너는 떠날 준비가 됐고
君は離れる準備が出来て

ニガ オムヌン アチミ オゲッチ
네가 없는 아침이 오겠지
君がいない朝が来るだろう

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

ノル マジュ アンジャ インヌン ゴット
널 마주 앉아 있는 것도 Last day
君と向かい合って座るのも

アルムダウン ニ オルグルド
아름다운 네 얼굴도 Last day
美しい君の顔も

コウン ニ モクソリド
고운 네 목소리도 Last day
きれいな君の声も

イ パメ ックテ ノル タ ポネルケ
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
この夜の果てに君をすべて送るよ

ノワ ナヌン モドゥン ゴシ
너와 나눈 모든 것이 Last day
君と分け合ったすべてのものが

ネゲ ヘットン モドゥン マリ
내게 했던 모든 말이 Last day
僕に言ったすべての言葉が

ネゲ チュドン ニ サランド
내게 주던 네 사랑도 Last day
僕にくれた君の愛も

アプジマン ノワ ナエ
아프지만 너와 나의 Last day
辛いけど君と僕の

No more texts no more fights no more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing but strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

チュンビトェ イッソッソ
준비돼 있었어
準備されていた

シジャカル ッテブト
시작할 때부터
始めた時から

ットダシ サンチョパンヌン サラギ ムソウォソ
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
また傷つく愛が怖くて

テシン ノエゲ サンチョルル チュギロ
대신 너에게 상처를 주기로
代わりに君を傷つけることを

マウムル モゴ イギチョギジマン
마음을 먹어 이기적이지만
決心して身勝手だけど

チャラリ ヨクモクヌン ゲ トル アパ
차라리 욕먹는 게 덜 아파
むしろ非難される方があまり痛くない

イビョルル イェガメンヌンデ
이별을 예감했는데
別れの予感したけど

ヌンアピ フリョジョ
눈앞이 흐려져
目の前がぼやけて

ノワ パムセ セットン ピョルド
너와 밤새 셌던 별도
君と一晩中数えた星も

ヤケジゴ ウロッソ
약해지고 울었어
弱くなって泣いた

スュィプケ ノル ポネル ス イッスル コラン
쉽게 널 보낼 수 있을 거란
簡単に君を手放せないというのは

ウスウン チャクカク チョグムマン ト
우스운 착각 조금만 더
おかしな錯覚もう少し

ノル カンジカゴ シポソ チャルカク
널 간직하고 싶어서 찰칵
君を大事にしたくて パシャッ

メイル パム トゥットン サランヘラヌン マルド
매일 밤 듣던 사랑해라는 말도
毎晩聞いていた愛してるって言葉も

ッサウォットン ナルドゥルド
싸웠던 날들도
喧嘩した日も

ネイル トェミョン モドゥン ゴシ
내일 되면 모든 것이
明日になったらすべてのものが

フト オプソジョ ナン
흩어 없어져 난
散ってなくなって僕は

ノルル ットナル チュンビ アン ドェッソ
너를 떠날 준비 안 됐어
君から離れる準備ができなかった

ノヌン ットナル チュンビガ トェッコ
너는 떠날 준비가 됐고
君は離れる準備が出来て

ニガ オムヌン アチミ オゲッチ
네가 없는 아침이 오겠지
君がいない朝が来るだろう

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

ノル マジュ アンジャ インヌン ゴット
널 마주 앉아 있는 것도 Last day
君と向かい合って座るのも

アルムダウン ニ オルグルド
아름다운 네 얼굴도 Last day
美しい君の顔も

コウン ニ モクソリド
고운 네 목소리도 Last day
きれいな君の声も

イ パメ ックテ ノル タ ポネルケ
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
この夜の果てに君をすべて送るよ

ノワ ナヌン モドゥン ゴシ
너와 나눈 모든 것이 Last day
君と分け合ったすべてのものが

ネゲ ヘットン モドゥン マリ
내게 했던 모든 말이 Last day
僕に言ったすべての言葉が

ネゲ チュドン ニ サランド
내게 주던 네 사랑도 Last day
僕にくれた君の愛も

アプジマン ノワ ナエ
아프지만 너와 나의 Last day
辛いけど君と僕の

Today's the last day That I might see your face
Don't want it to end But girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways but I still pray
I'll be able to see you soon With a smile across face

ニガ フリテジョ カ
네가 흐릿해져 가
君があいまいになっていく

チュオグン ソンミョンヘジョ カ
추억은 선명해져 가
想い出は鮮やかになっていく

ニ モスビ モロジョ カ
네 모습이 멀어져 가
君の姿が離れて行く

タ ックチンガ ブヮ
다 끝인가 봐
すべて終わりみたいだ

ニガ フリテジョ カ
네가 흐릿해져 가
君があいまいになっていく

チュオグン ソンミョンヘジョ カ
추억은 선명해져 가
想い出は鮮やかになっていく

ニ モスビ モロジョ カ
네 모습이 멀어져 가
君の姿が離れて行く

タ ックチンガ ブヮ
다 끝인가 봐
すべて終わりみたいだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Last Day - BTOB

Alright baby I'm so lonely

ネガ ハゴ シプン マルン マリヤ
내가 하고 싶은 말은 말이야
私が言いたいことはね

I just wanna tell you about us

モドゥン イビョレン アルムダウン
모든 이별엔 아름다운
すべての別れには美しい

チャンミョヌル カンヨヘ
장면을 강요해
シーンを強要して

プンミョン チャプコ シプチマン
분명 잡고 싶지만
確かにつかまえたいけど

ネ チャジョンシムグァ タヒョペ
내 자존심과 타협해
僕のプライドと妥協して

ニガ ットナガネ ガネ ガネ
네가 떠나가네 가네 가네 Yeah
あなたが去って行くね

チャム オレンマネ マネ マネ
참 오랜만에 만에 만에 A-men
ホント久しぶりに

ノエゲ ナン ノエゲ ノン
너에게 난 나에게 넌
あなたに私は 私にあなたは

アマ サルメ イルブ
아마 삶의 일부
たぶん人生の一部

イジェ シジャクトェリョナ
이제 시작되려나
もう始まるのか

タルン サラムグァエ 2ブ
다른 사람과의 2부
他の人との2部

ノン ユイレ オプソ
넌 유일해 없어
君は唯一で ない

ハン パクィ トラブヮド チグ
한 바퀴 돌아봐도 지구
ひと回り見て回っても地球

チグム ナン ックンオムヌン
지금 난 끝없는
今は僕は限りない

ピョラン ックテ ネモルリン キブン
벼랑 끝에 내몰린 기분 Uh
崖っぷちに追い出された気持ち

マラジ アナド アラヨ
말하지 않아도 알아요
言わなくても分かるよ

オヌル パミ ノワ ナエ
오늘 밤이 너와 나의
今夜が君と僕の

キルコ キルドン イニョンエ ックチ
길고 길던 인연의 끝이
長くて長かった縁の果てが

イ パムグァ ハムッケ カヌン ゴル
이 밤과 함께 가는 걸
この夜と共に行くんだ

ノルル ットナル チュンビガ トェッコ
너를 떠날 준비가 됐고
君から離れる準備が出来たし

ノヌン ットナル チュンビガ トェッコ
너는 떠날 준비가 됐고
君は離れる準備が出来て

ニガ オムヌン アチミ オゲッチ
네가 없는 아침이 오겠지
君がいない朝が来るだろう

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

ノル マジュ アンジャ インヌン ゴット
널 마주 앉아 있는 것도 Last day
君と向かい合って座るのも

アルムダウン ニ オルグルド
아름다운 네 얼굴도 Last day
美しい君の顔も

コウン ニ モクソリド
고운 네 목소리도 Last day
きれいな君の声も

イ パメ ックテ ノル タ ポネルケ
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
この夜の果てに君をすべて送るよ

ノワ ナヌン モドゥン ゴシ
너와 나눈 모든 것이 Last day
君と分け合ったすべてのものが

ネゲ ヘットン モドゥン マリ
내게 했던 모든 말이 Last day
僕に言ったすべての言葉が

ネゲ チュドン ニ サランド
내게 주던 네 사랑도 Last day
僕にくれた君の愛も

アプジマン ノワ ナエ
아프지만 너와 나의 Last day
辛いけど君と僕の

No more texts no more fights no more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing but strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

チュンビトェ イッソッソ
준비돼 있었어
準備されていた

シジャカル ッテブト
시작할 때부터
始めた時から

ットダシ サンチョパンヌン サラギ ムソウォソ
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
また傷つく愛が怖くて

テシン ノエゲ サンチョルル チュギロ
대신 너에게 상처를 주기로
代わりに君を傷つけることを

マウムル モゴ イギチョギジマン
마음을 먹어 이기적이지만
決心して身勝手だけど

チャラリ ヨクモクヌン ゲ トル アパ
차라리 욕먹는 게 덜 아파
むしろ非難される方があまり痛くない

イビョルル イェガメンヌンデ
이별을 예감했는데
別れの予感したけど

ヌンアピ フリョジョ
눈앞이 흐려져
目の前がぼやけて

ノワ パムセ セットン ピョルド
너와 밤새 셌던 별도
君と一晩中数えた星も

ヤケジゴ ウロッソ
약해지고 울었어
弱くなって泣いた

スュィプケ ノル ポネル ス イッスル コラン
쉽게 널 보낼 수 있을 거란
簡単に君を手放せないというのは

ウスウン チャクカク チョグムマン ト
우스운 착각 조금만 더
おかしな錯覚もう少し

ノル カンジカゴ シポソ チャルカク
널 간직하고 싶어서 찰칵
君を大事にしたくて パシャッ

メイル パム トゥットン サランヘラヌン マルド
매일 밤 듣던 사랑해라는 말도
毎晩聞いていた愛してるって言葉も

ッサウォットン ナルドゥルド
싸웠던 날들도
喧嘩した日も

ネイル トェミョン モドゥン ゴシ
내일 되면 모든 것이
明日になったらすべてのものが

フト オプソジョ ナン
흩어 없어져 난
散ってなくなって僕は

ノルル ットナル チュンビ アン ドェッソ
너를 떠날 준비 안 됐어
君から離れる準備ができなかった

ノヌン ットナル チュンビガ トェッコ
너는 떠날 준비가 됐고
君は離れる準備が出来て

ニガ オムヌン アチミ オゲッチ
네가 없는 아침이 오겠지
君がいない朝が来るだろう

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

ノル マジュ アンジャ インヌン ゴット
널 마주 앉아 있는 것도 Last day
君と向かい合って座るのも

アルムダウン ニ オルグルド
아름다운 네 얼굴도 Last day
美しい君の顔も

コウン ニ モクソリド
고운 네 목소리도 Last day
きれいな君の声も

イ パメ ックテ ノル タ ポネルケ
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
この夜の果てに君をすべて送るよ

ノワ ナヌン モドゥン ゴシ
너와 나눈 모든 것이 Last day
君と分け合ったすべてのものが

ネゲ ヘットン モドゥン マリ
내게 했던 모든 말이 Last day
僕に言ったすべての言葉が

ネゲ チュドン ニ サランド
내게 주던 네 사랑도 Last day
僕にくれた君の愛も

アプジマン ノワ ナエ
아프지만 너와 나의 Last day
辛いけど君と僕の

Today's the last day That I might see your face
Don't want it to end But girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways but I still pray
I'll be able to see you soon With a smile across face

ニガ フリテジョ カ
네가 흐릿해져 가
君があいまいになっていく

チュオグン ソンミョンヘジョ カ
추억은 선명해져 가
想い出は鮮やかになっていく

ニ モスビ モロジョ カ
네 모습이 멀어져 가
君の姿が離れて行く

タ ックチンガ ブヮ
다 끝인가 봐
すべて終わりみたいだ

ニガ フリテジョ カ
네가 흐릿해져 가
君があいまいになっていく

チュオグン ソンミョンヘジョ カ
추억은 선명해져 가
想い出は鮮やかになっていく

ニ モスビ モロジョ カ
네 모습이 멀어져 가
君の姿が離れて行く

タ ックチンガ ブヮ
다 끝인가 봐
すべて終わりみたいだ


B0166KVSNA 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2015-10-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon