Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 家に帰る道 - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   怪しい スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 デュエル 河伯 泥棒 学校2017 王は


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

家に帰る道 - BTOB 歌詞和訳

チブロカヌンキル
집으로 가는 길 - BTOB
家に帰る道
作詞作曲:손영진, 조성호
BTOBが7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - I Mean (韓国盤) 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
2015-10-24
チブロカヌンキル
집으로 가는 길 - BTOB
家に帰る道


ヌグナ ソンカラクチル パドゥル ッテミョン
누구나 손가락질 받을 때면
誰でも後ろ指差されたら

カスム ハン キョニ
가슴 한 켠이
胸の一方が

ットゥゴウォジヌン ゴル ヌッキジョ
뜨거워지는 걸 느끼죠
熱くなるのを感じるよ

I believe I believe I believe

It's alright

クデン ッタットゥタン
그댄 따뜻한
君は温かい

ク マル ハンマディガ
그 말 한마디가
その言葉一言が

ピリョヘッタヌン ゴル アラヨ
필요했다는 걸 알아요
必要だったってことを知ってるわ

カナン チョク ミロネド
강한 척 밀어내도
強いふりして突き放してみても

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

ムゴウン パルコルミ
무거운 발걸음이
重たい足取りが

マニ チチョ ポヨヨ
많이 지쳐 보여요
とても疲れて見える

オンジェナ キダリルッケヨ
언제나 기다릴게요
いつも待ってるよ

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

イジェン ウソヨ
이젠 웃어요
もう笑って

ピョンミョンイラン イブル トポジョ
변명이란 이불 덮어줘
言い訳という布団をかぶってよ

クロッチ アヌミョン
그렇지 않으면
そうじゃないなら

ネガ ノム チュウォ
내가 너무 추워
僕がとても寒い

ウスウォ ポイギ シロソ
우스워 보이기 싫어서
滑稽に見られたくなくて

ピンゲルル ペゴ ヌウォ
핑계를 베고 누워
言い訳を切って横になって

オンジェナ プラン ソゲ サラ
언제나 불안 속에 살아
いつも不安の中で生きてる

ットゥゴウォ クレソ
뜨거워 그래서
熱いんだ だから

ネゲ ポネナ ブヮ
내게 보내나 봐
僕に送ってたみたい

チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも

ナル ウィハン ゴスン オプソ
날 위한 곳은 없어
僕のための場所はない

トマンチドゥッ チブロ
도망치듯 집으로
逃げるように家に

トゥ パルル ウムジギョ
두 발을 움직여
両足を動かして

Stopヘ コミン ヌンムル
Stop해 고인 눈물
Stopして たまった涙

クマン タッコ イロソ
그만 닦고 일어서
それくらいで拭いて立ち上がって

チュジョアンジャ ナマン ウェ
주저앉아 나만 왜
座り込んで 僕だけなぜ

ナマン ウェ チンチンテ プヮッチャヤ
나만 왜 징징대 봤자야
僕だけなぜ ぐずってみたって

スュィッ ハゴ イロソ
쉿 하고 일어서
シッ! と立ち上がって

ウッキョ ナド モッ ポミョンソ
웃겨 나도 못 보면서
笑わせるよ 僕も見れないのに

ナメ ヌンチ ポネ ヘ
남의 눈치 보네 해
他人の顔色伺って

ポギド ジョネ チレ ポギハジ
보기도 전에 지레 포기하지
見る前に先にあきらめるだろう

ッタットゥタメ アンジュハギエン
따뜻함에 안주하기엔
温かさに安住するには

セサンイラン スルン トケ
세상이란 술은 독해
世界という酒は強い

オンジェブトヨンヌンジ
언제부터였는지
いつからだったのか

ヒムオムヌン トゥィッモスベン
힘없는 뒷모습엔
力のない後姿には

サンチョマン ナマンネヨ
상처만 남았네요
傷だけが残ってるね

オンジェナ ヨロ トゥルケヨ
언제나 열어 둘게요
いつも開いてあげるよ

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

ホクシ キルル コッタ
혹시 길을 걷다
もし道を歩いて

パルモグル タチョド
발목을 다쳐도
足を怪我しても

チュジョアンジャ ポギハジン マラヨ
주저앉아 포기하진 말아요
座り込んで あきらめたりしないで

マニ ヒムドゥルジ クェロプチ
많이 힘들지 괴롭지
たくさん辛いでしょ 苦しいでしょ

メイリ ホンジャイン ゴッチョロム ウェロプチ
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
毎日が一人かのように寂しいでしょ

But don't give up on me now

イジェン ナワ ヒムドゥン
이젠 나와 힘든
もう君と辛い

キルル カチ コッチャ
길을 같이 걷자
道を一緒に歩こう

Oh no way

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

イジェン ウソヨ
이젠 웃어요
もう笑って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チブロカヌンキル
집으로 가는 길 - BTOB
家に帰る道


ヌグナ ソンカラクチル パドゥル ッテミョン
누구나 손가락질 받을 때면
誰でも後ろ指差されたら

カスム ハン キョニ
가슴 한 켠이
胸の一方が

ットゥゴウォジヌン ゴル ヌッキジョ
뜨거워지는 걸 느끼죠
熱くなるのを感じるよ

I believe I believe I believe

It's alright

クデン ッタットゥタン
그댄 따뜻한
君は温かい

ク マル ハンマディガ
그 말 한마디가
その言葉一言が

ピリョヘッタヌン ゴル アラヨ
필요했다는 걸 알아요
必要だったってことを知ってるわ

カナン チョク ミロネド
강한 척 밀어내도
強いふりして突き放してみても

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

ムゴウン パルコルミ
무거운 발걸음이
重たい足取りが

マニ チチョ ポヨヨ
많이 지쳐 보여요
とても疲れて見える

オンジェナ キダリルッケヨ
언제나 기다릴게요
いつも待ってるよ

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

イジェン ウソヨ
이젠 웃어요
もう笑って

ピョンミョンイラン イブル トポジョ
변명이란 이불 덮어줘
言い訳という布団をかぶってよ

クロッチ アヌミョン
그렇지 않으면
そうじゃないなら

ネガ ノム チュウォ
내가 너무 추워
僕がとても寒い

ウスウォ ポイギ シロソ
우스워 보이기 싫어서
滑稽に見られたくなくて

ピンゲルル ペゴ ヌウォ
핑계를 베고 누워
言い訳を切って横になって

オンジェナ プラン ソゲ サラ
언제나 불안 속에 살아
いつも不安の中で生きてる

ットゥゴウォ クレソ
뜨거워 그래서
熱いんだ だから

ネゲ ポネナ ブヮ
내게 보내나 봐
僕に送ってたみたい

チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも

ナル ウィハン ゴスン オプソ
날 위한 곳은 없어
僕のための場所はない

トマンチドゥッ チブロ
도망치듯 집으로
逃げるように家に

トゥ パルル ウムジギョ
두 발을 움직여
両足を動かして

Stopヘ コミン ヌンムル
Stop해 고인 눈물
Stopして たまった涙

クマン タッコ イロソ
그만 닦고 일어서
それくらいで拭いて立ち上がって

チュジョアンジャ ナマン ウェ
주저앉아 나만 왜
座り込んで 僕だけなぜ

ナマン ウェ チンチンテ プヮッチャヤ
나만 왜 징징대 봤자야
僕だけなぜ ぐずってみたって

スュィッ ハゴ イロソ
쉿 하고 일어서
シッ! と立ち上がって

ウッキョ ナド モッ ポミョンソ
웃겨 나도 못 보면서
笑わせるよ 僕も見れないのに

ナメ ヌンチ ポネ ヘ
남의 눈치 보네 해
他人の顔色伺って

ポギド ジョネ チレ ポギハジ
보기도 전에 지레 포기하지
見る前に先にあきらめるだろう

ッタットゥタメ アンジュハギエン
따뜻함에 안주하기엔
温かさに安住するには

セサンイラン スルン トケ
세상이란 술은 독해
世界という酒は強い

オンジェブトヨンヌンジ
언제부터였는지
いつからだったのか

ヒムオムヌン トゥィッモスベン
힘없는 뒷모습엔
力のない後姿には

サンチョマン ナマンネヨ
상처만 남았네요
傷だけが残ってるね

オンジェナ ヨロ トゥルケヨ
언제나 열어 둘게요
いつも開いてあげるよ

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

ホクシ キルル コッタ
혹시 길을 걷다
もし道を歩いて

パルモグル タチョド
발목을 다쳐도
足を怪我しても

チュジョアンジャ ポギハジン マラヨ
주저앉아 포기하진 말아요
座り込んで あきらめたりしないで

マニ ヒムドゥルジ クェロプチ
많이 힘들지 괴롭지
たくさん辛いでしょ 苦しいでしょ

メイリ ホンジャイン ゴッチョロム ウェロプチ
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
毎日が一人かのように寂しいでしょ

But don't give up on me now

イジェン ナワ ヒムドゥン
이젠 나와 힘든
もう君と辛い

キルル カチ コッチャ
길을 같이 걷자
道を一緒に歩こう

Oh no way

チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る道

メイル コットン ク キルル
매일 걷던 그 길을
毎日歩いたその道を

ヘメダ キルル イルン アイチョロム
헤매다 길을 잃은 아이처럼
さまよう道を迷った子供のように

パンファンエ ックテ ソ イッチョ
방황의 끝에 서 있죠
彷徨いの果てに立っているわ

Oh ヒムドゥロド
Oh 힘들어도
Oh 辛くても

ックムル イルチ マラヨ
꿈을 잃지 말아요
夢を失わないで

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
世界のすべてが

クデル ソクイルチラド
그댈 속일지라도
君をだましても

ト イサン スルポ マラヨ
더 이상 슬퍼 말아요
これ以上悲しまないで

イジェン ウソヨ
이젠 웃어요
もう笑って


B0166KVSNA 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2015-10-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon