Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » DAY6(데이6)《♂》 » TITLE … Congratulations - DAY6 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Congratulations - DAY6 歌詞和訳

Congratulations - DAY6
作詞:DAY6 作曲:홍지상, 이우민, DAY6
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - The Day (韓国盤) 1stミニアルバム - The Day (韓国盤)
DAY6
2015-09-09
Congratulations - DAY6

イジェヌン ヨンラクジョチャ パッチル アナ
이제는 연락조차 받질 않아
もう連絡さえ受け付けない

ノ テシン トゥルリヌン
너 대신 들리는
君の代わりに聞こえる

ムミゴンチョハン モクソリ
무미건조한 목소리
味気ない声

ヒムドゥン ナルドゥルド インヌン ゴンデ
힘든 날들도 있는 건데
辛い日々もあるけど

チャムッカヌル モッ イキョ
잠깐을 못 이겨
ほんの一時を耐えられず

ット タルン テナヌル チャジャガ
또 다른 대안을 찾아가
また別の方法を探していく

シガヌル カジジャ
시간을 가지자
時間をもとう

イ マルル ナン インヌン クデロ
이 말을 난 있는 그대로
この言葉を僕はありのまま

シガヌル カジジャン
시간을 가지잔
時間をおこうという

ットゥスロ パダドゥリョ ボリョッソ
뜻으로 받아들여 버렸어
意味に受け止めてしまった

Congratulations

ノン チャム テダネ
넌 참 대단해
君はホントにすごいね

Congratulations

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルル ポニ
웃는 얼굴을 보니
笑ってる顔を見たら

タ イジョンナ ブヮ
다 잊었나 봐
全部忘れてたみたい

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

ネ ヌヌル ポミョンソ
내 눈을 보면서
僕の目を見ながら

ミッケ ヘノッコ
믿게 해놓고
信じさせておいて

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして僕に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑ってる顔で

ナル ッカマンケ イッコ
날 까맣게 잊고
僕をすっかり忘れて

ヘンボケ ハヌン ノン
행복해 하는 넌
幸せになってる君は

オッテ ク ナムジャン
어때 그 남잔
どう? その男は

ナポダ ト ナ
나보다 더 나?
僕よりもっといいの

ク サラミ ネ キオク
그 사람이 내 기억
その人が僕の記憶を

タ チウォジョンナ ブヮ
다 지워줬나 봐?
全部消してくれたみたい?

クレ ノガ ヘンボカミョン トェッチ
그래 너가 행복하면 됐지
そう 君が幸せならいい

ラヌン コジンマルン アナルレ
라는 거짓말은 안 할게
という嘘は言わないよ

テチェ ネガ ウェ
대체 내가 왜
一体僕がどうして

ナル ットナン ノハンテ
날 떠난 너한테
僕から去った君に

ヘンボグル パレヤ トェ チョルテ
행복을 바래야 돼 절대
幸せを願わなきゃいけないんだ絶対

I don’t give a ア~~
I don’t give a 아~~

Congratulations

ノン チャム テダネ
넌 참 대단해
君はホントにすごいね

Congratulations

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルル ポニ
웃는 얼굴을 보니
笑ってる顔を見たら

タ イジョンナ ブヮ
다 잊었나 봐
全部忘れてたみたい

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

ネ ヌヌル ポミョンソ
내 눈을 보면서
僕の目を見ながら

ミッケ ヘノッコ
믿게 해놓고
信じさせておいて

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして僕に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑ってる顔で

ナル ッカマンケ イッコ
날 까맣게 잊고
僕をすっかり忘れて

ヘンボケ ハヌン ノン
행복해 하는 넌
幸せになってる君は

チンシム
진심 wow girl congratulations
心から

パロ オルマ アン コルリョンネ
바로 얼마 안 걸렸네
すぐにいくらもかからなかったよ

チャル ナショッソ
잘 나셨어
よくやったよ

Huh イントネテ オルラオン
Huh 인터넷에 올라온
Huh インターネットに上がってきた

ニ サジヌル ポニ
니 사진을 보니
君の写真を見たら

クリ マニド ヘンボカニ
그리 많이도 행복하니
あまりにも幸せそうで

イビ クィッカジ コルリョインヌン ゴ カテ
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
口が耳までかかってるみたい

ナン アジクト スムスュィル ッテ
난 아직도 숨쉴 때
僕は今も息をするとき

シムジャンイ アプンデ
심장이 아픈데
心臓が痛むのに

タヘンヒ ノン チョルテ
다행히 넌 절대
幸い 君は絶対

アプル イルン オプケッタ
아플 일은 없겠다
痛くはないみたい

マニャク ット イビョルル キョンヌンダム
만약 또 이별을 겪는담
もしまた別れを経験したら

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
その度に

セロウン サランウル
새로운 사랑을
新しい恋を

シジャカミョン トェニッカ
시작하면 되니까
始めればいいから

congratulations

オットケ イレ
어떻게 이래
どうしてなの?

congratulations

ノン チョルテ ネゲ
넌 절대 내게
君は絶対僕に

トラオジ アナ キデジョチャ アナ
돌아오지 않아 기대조차 않아
戻ってこない 期待さえしない

ナ オプシド オルマナ
나 없이도 얼마나
僕がいなくてもどれだけ

チャル サルチ モルラ
잘 살지 몰라 uh~
元気に暮らしてるかもしれない

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

キダリム ソゲ ナル カドォボリゴ
기다림 속에 날 가둬버리고
待っていた間に僕を閉じ込めてしまって

ノマン イロケ
너만 이렇게
君だけこうして

ネ ギョチュル ットナガ
내 곁을 떠나가
僕の傍から去って行って

ク ナムジャルル マンナ
그 남자를 만나
その男と付き合って

ナラヌン ノムン オプソットン ゴッチョロム
나라는 놈은 없었던 것처럼
僕という奴はいなかったかのように

サランエ ッパジン ノン
사랑에 빠진 넌
恋に落ちた君は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Congratulations - DAY6

イジェヌン ヨンラクジョチャ パッチル アナ
이제는 연락조차 받질 않아
もう連絡さえ受け付けない

ノ テシン トゥルリヌン
너 대신 들리는
君の代わりに聞こえる

ムミゴンチョハン モクソリ
무미건조한 목소리
味気ない声

ヒムドゥン ナルドゥルド インヌン ゴンデ
힘든 날들도 있는 건데
辛い日々もあるけど

チャムッカヌル モッ イキョ
잠깐을 못 이겨
ほんの一時を耐えられず

ット タルン テナヌル チャジャガ
또 다른 대안을 찾아가
また別の方法を探していく

シガヌル カジジャ
시간을 가지자
時間をもとう

イ マルル ナン インヌン クデロ
이 말을 난 있는 그대로
この言葉を僕はありのまま

シガヌル カジジャン
시간을 가지잔
時間をおこうという

ットゥスロ パダドゥリョ ボリョッソ
뜻으로 받아들여 버렸어
意味に受け止めてしまった

Congratulations

ノン チャム テダネ
넌 참 대단해
君はホントにすごいね

Congratulations

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルル ポニ
웃는 얼굴을 보니
笑ってる顔を見たら

タ イジョンナ ブヮ
다 잊었나 봐
全部忘れてたみたい

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

ネ ヌヌル ポミョンソ
내 눈을 보면서
僕の目を見ながら

ミッケ ヘノッコ
믿게 해놓고
信じさせておいて

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして僕に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑ってる顔で

ナル ッカマンケ イッコ
날 까맣게 잊고
僕をすっかり忘れて

ヘンボケ ハヌン ノン
행복해 하는 넌
幸せになってる君は

オッテ ク ナムジャン
어때 그 남잔
どう? その男は

ナポダ ト ナ
나보다 더 나?
僕よりもっといいの

ク サラミ ネ キオク
그 사람이 내 기억
その人が僕の記憶を

タ チウォジョンナ ブヮ
다 지워줬나 봐?
全部消してくれたみたい?

クレ ノガ ヘンボカミョン トェッチ
그래 너가 행복하면 됐지
そう 君が幸せならいい

ラヌン コジンマルン アナルレ
라는 거짓말은 안 할게
という嘘は言わないよ

テチェ ネガ ウェ
대체 내가 왜
一体僕がどうして

ナル ットナン ノハンテ
날 떠난 너한테
僕から去った君に

ヘンボグル パレヤ トェ チョルテ
행복을 바래야 돼 절대
幸せを願わなきゃいけないんだ絶対

I don’t give a ア~~
I don’t give a 아~~

Congratulations

ノン チャム テダネ
넌 참 대단해
君はホントにすごいね

Congratulations

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルル ポニ
웃는 얼굴을 보니
笑ってる顔を見たら

タ イジョンナ ブヮ
다 잊었나 봐
全部忘れてたみたい

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

ネ ヌヌル ポミョンソ
내 눈을 보면서
僕の目を見ながら

ミッケ ヘノッコ
믿게 해놓고
信じさせておいて

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして僕に

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないって

ハミョ ナル チッパルバ
하며 날 짓밟아
言いながら僕を踏みにじるんだ

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑ってる顔で

ナル ッカマンケ イッコ
날 까맣게 잊고
僕をすっかり忘れて

ヘンボケ ハヌン ノン
행복해 하는 넌
幸せになってる君は

チンシム
진심 wow girl congratulations
心から

パロ オルマ アン コルリョンネ
바로 얼마 안 걸렸네
すぐにいくらもかからなかったよ

チャル ナショッソ
잘 나셨어
よくやったよ

Huh イントネテ オルラオン
Huh 인터넷에 올라온
Huh インターネットに上がってきた

ニ サジヌル ポニ
니 사진을 보니
君の写真を見たら

クリ マニド ヘンボカニ
그리 많이도 행복하니
あまりにも幸せそうで

イビ クィッカジ コルリョインヌン ゴ カテ
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
口が耳までかかってるみたい

ナン アジクト スムスュィル ッテ
난 아직도 숨쉴 때
僕は今も息をするとき

シムジャンイ アプンデ
심장이 아픈데
心臓が痛むのに

タヘンヒ ノン チョルテ
다행히 넌 절대
幸い 君は絶対

アプル イルン オプケッタ
아플 일은 없겠다
痛くはないみたい

マニャク ット イビョルル キョンヌンダム
만약 또 이별을 겪는담
もしまた別れを経験したら

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
その度に

セロウン サランウル
새로운 사랑을
新しい恋を

シジャカミョン トェニッカ
시작하면 되니까
始めればいいから

congratulations

オットケ イレ
어떻게 이래
どうしてなの?

congratulations

ノン チョルテ ネゲ
넌 절대 내게
君は絶対僕に

トラオジ アナ キデジョチャ アナ
돌아오지 않아 기대조차 않아
戻ってこない 期待さえしない

ナ オプシド オルマナ
나 없이도 얼마나
僕がいなくてもどれだけ

チャル サルチ モルラ
잘 살지 몰라 uh~
元気に暮らしてるかもしれない

シガヌル カッチャドン マル
시간을 갖자던 말 ye
時間をおこうって言葉

センガケ ポジャドン マル
생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

キダリム ソゲ ナル カドォボリゴ
기다림 속에 날 가둬버리고
待っていた間に僕を閉じ込めてしまって

ノマン イロケ
너만 이렇게
君だけこうして

ネ ギョチュル ットナガ
내 곁을 떠나가
僕の傍から去って行って

ク ナムジャルル マンナ
그 남자를 만나
その男と付き合って

ナラヌン ノムン オプソットン ゴッチョロム
나라는 놈은 없었던 것처럼
僕という奴はいなかったかのように

サランエ ッパジン ノン
사랑에 빠진 넌
恋に落ちた君は


B014SHQ8AG1stミニアルバム - The Day (韓国盤)
DAY6
JYP Entertainment 2015-09-09

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/9~(BS11)
鳴かない鳥
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon