Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOD(ジ―オーディー)《♂》 » TITLE … 観察(Observation) - god 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

観察(Observation) - god 歌詞和訳

クァンチャル
관찰(Observation) - god
観察
リクエスト頂いた曲です♪
クァンチャル
관찰(Observation) - god
観察


so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess

チョギワ クニョガ ワ
저기와 그녀가 와
あっちから彼女が来て

メイル アチム ヨギソ
매일 아침 여기서
毎朝ここで

クニョヌン ポス タ
그녀는 버스 타
彼女はバスに乗って

ナヌン プヮ クニョルル プヮ
나는 봐 그녀를 봐
僕は見て 彼女を見て

アルムダウン モスベ
아름다운 모습에
美しい姿に

クマン ノグスル ヌヮ
그만 넋을 놔
思わず気を落として

ネガ タヌン ポスルル クニョド タ
내가 타는 버스를 그녀도 타
僕が乗るバスに彼女も乗って

マルジジャミョン ウリン
말하자면 우린
言うなら僕たちは

ガトゥン ポスル タ
같은 버슬 타
同じバスに乗って

ポスガ オミョン クニョガ モンジョ タ
버스가 오면 그녀가 먼저 타
バスが来たら彼女が先に乗って

クニョガ チョアハヌン トゥィッチャリロカ
그녀가 좋아하는 뒷자리로 가
彼女が好きな後ろの席行く

クロミョン ナヌン
그러면 나는
すると僕は

チャヨンスロプケ カジ
자연스럽게 가지
自然に行く

クリゴ モルレ クニョルル クァンチャラジ
그리고 몰래 그녀를 관찰하지
そしてこっそり彼女を観察するんだ

アルムダプケ ピソ ネリン モリ
아름답게 빗어 내린 머리
美しくといておりた髪

コギソ ナヌン ウム サンクェハン ヒャンギ
거기서 나는 음 상쾌한 향기
そこで僕は爽やかな香り

クニョエ ミソマンクミナ サンクェハジ
그녀의 미소만큼이나 상쾌하지
彼女の笑みぐらい爽やかだ

オンジェナ ガトゥン シャププルル ッスナポジ
언제나 같은 샴푸를 쓰나보지
いつも同じシャンプーを使ってるみたい

ハハハハ クィヨプキド ハジ
하하하하 귀엽기도 하지
ハハハハ 可愛らしいこと

ナエ イ マウムル オットケ ハジ
나의 이 마음을 어떻게 하지
僕のこの気持ちをどうすればいいんだ

クニョマン ポミョン
그녀만 보면
彼女だけ見たら

ネ カスムン ア
내 가슴은 아
僕の胸は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ット ット ットゥィオ ットゥィオ
또 또 뛰어 뛰어
またドキドキして

クニョマン ポミョン ネ モリヌン ア
그녀만 보면 내 머리는 아
彼女さえみたら僕の頭は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とても目がくらむようで

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess

マルル コロボルッカ
말을 걸어볼까
話しかけてみようか

ハン ボン クレボルッカ
한 번 그래볼까
一度そうしてみようか

クニョド イジェ
그녀도 이제
彼女ももう

ナルル アルジ アヌルッカ
나를 알지 않을까
僕を知ってるんじゃないかな

アニヤ クロダ
아니야 그러다
いいや そうするうちに

クェニ マンチルチド モルラ
괜히 망칠지도 몰라
無駄に台無しになるかもしれない

クェニ クニョル
괜히 그녈
やたら彼女を

モロジゲ マンドゥルジド モルラ
멀어지게 만들지도 몰라
遠ざけるかもしれない

チョグムッシク チョグムッシク チャヨンスロプケ
조금씩 조금씩 자연스럽게
少しずつ少しずつ自然に

クニョエ チュウィエソ
그녀의 주위에서
彼女の周りには

クニョエ ヌネ ットゥィゲ
그녀의 눈에 띄게
彼女の目に見えて

オチャピ ナルマダ マンナヌンデ
어차피 날마다 만나는데
どうせ毎日会うのに

クニョド チョマンガネ
그녀도 조만간에
彼女も近いうちに

ナルル アルゲトェルテンデ
나를 알게될텐데
僕を知るようになるはずなのに

ソトゥルル ピリョオプチ
서두를 필요없지
急ぐ必要ないだろう

アム クロッチ
암 그렇지
そうだろ

キフェヌン オルマドゥンジ
기회는 얼마든지
チャンスはいつでも

イッタ イゴジ
있다 이거지
あるってことだろ

センガケヤジ センガケ プヮヤジ
생각해야지 생각해 봐야지
考えなきゃ 考えてみなくちゃ

オットン パンボニ チョウルッカ パンジ
어떤 방법이 좋을까 반지
どんな方法がいいのか 指輪

アニヤ アニヤ プダムスロプチ
아니야 아니야 부담스럽지
違う 違う 負担だろ

ウェ イロケ モリガ アン ドラカジ
왜 이렇게 머리가 안 돌아가지
なぜこんなに頭が回らないのか

サランエ ッパジミョン イロンガ ポジ
사랑에 빠지면 이런가 보지
恋に落ちたらこんなんだよね

ナエ イ マウムル オットケ ハジ
나의 이 마음을 어떻게 하지
僕のこの気持ちをどうすればいいんだ

クニョマン ポミョン
그녀만 보면
彼女だけ見たら

ネ カスムン ア
내 가슴은 아
僕の胸は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ット ット ットゥィオ ットゥィオ
또 또 뛰어 뛰어
またドキドキして

クニョマン ポミョン ネ モリヌン ア
그녀만 보면 내 머리는 아
彼女さえみたら僕の頭は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とても目がくらむようで

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

オンダ オンダ オンダ クニョガ オンダ
온다 온다 온다 그녀가 온다
来る 彼女が来る

ットゥィンダ ットゥィンダ ットゥィンダ
뛴다 뛴다 뛴다
弾む

カスミ ットゥィンダ
가슴이 뛴다
胸が弾む

オンダ オンダ ネゲロ タガオンダ
온다 온다 내게로 다가온다
来る 僕のところに近づいてくる

トンダ トンダ モリガ オジロプタ
돈다 돈다 머리가 어지럽다
回る 頭が目がくらむようだ

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クァンチャル
관찰(Observation) - god
観察


so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess

チョギワ クニョガ ワ
저기와 그녀가 와
あっちから彼女が来て

メイル アチム ヨギソ
매일 아침 여기서
毎朝ここで

クニョヌン ポス タ
그녀는 버스 타
彼女はバスに乗って

ナヌン プヮ クニョルル プヮ
나는 봐 그녀를 봐
僕は見て 彼女を見て

アルムダウン モスベ
아름다운 모습에
美しい姿に

クマン ノグスル ヌヮ
그만 넋을 놔
思わず気を落として

ネガ タヌン ポスルル クニョド タ
내가 타는 버스를 그녀도 타
僕が乗るバスに彼女も乗って

マルジジャミョン ウリン
말하자면 우린
言うなら僕たちは

ガトゥン ポスル タ
같은 버슬 타
同じバスに乗って

ポスガ オミョン クニョガ モンジョ タ
버스가 오면 그녀가 먼저 타
バスが来たら彼女が先に乗って

クニョガ チョアハヌン トゥィッチャリロカ
그녀가 좋아하는 뒷자리로 가
彼女が好きな後ろの席行く

クロミョン ナヌン
그러면 나는
すると僕は

チャヨンスロプケ カジ
자연스럽게 가지
自然に行く

クリゴ モルレ クニョルル クァンチャラジ
그리고 몰래 그녀를 관찰하지
そしてこっそり彼女を観察するんだ

アルムダプケ ピソ ネリン モリ
아름답게 빗어 내린 머리
美しくといておりた髪

コギソ ナヌン ウム サンクェハン ヒャンギ
거기서 나는 음 상쾌한 향기
そこで僕は爽やかな香り

クニョエ ミソマンクミナ サンクェハジ
그녀의 미소만큼이나 상쾌하지
彼女の笑みぐらい爽やかだ

オンジェナ ガトゥン シャププルル ッスナポジ
언제나 같은 샴푸를 쓰나보지
いつも同じシャンプーを使ってるみたい

ハハハハ クィヨプキド ハジ
하하하하 귀엽기도 하지
ハハハハ 可愛らしいこと

ナエ イ マウムル オットケ ハジ
나의 이 마음을 어떻게 하지
僕のこの気持ちをどうすればいいんだ

クニョマン ポミョン
그녀만 보면
彼女だけ見たら

ネ カスムン ア
내 가슴은 아
僕の胸は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ット ット ットゥィオ ットゥィオ
또 또 뛰어 뛰어
またドキドキして

クニョマン ポミョン ネ モリヌン ア
그녀만 보면 내 머리는 아
彼女さえみたら僕の頭は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とても目がくらむようで

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess

マルル コロボルッカ
말을 걸어볼까
話しかけてみようか

ハン ボン クレボルッカ
한 번 그래볼까
一度そうしてみようか

クニョド イジェ
그녀도 이제
彼女ももう

ナルル アルジ アヌルッカ
나를 알지 않을까
僕を知ってるんじゃないかな

アニヤ クロダ
아니야 그러다
いいや そうするうちに

クェニ マンチルチド モルラ
괜히 망칠지도 몰라
無駄に台無しになるかもしれない

クェニ クニョル
괜히 그녈
やたら彼女を

モロジゲ マンドゥルジド モルラ
멀어지게 만들지도 몰라
遠ざけるかもしれない

チョグムッシク チョグムッシク チャヨンスロプケ
조금씩 조금씩 자연스럽게
少しずつ少しずつ自然に

クニョエ チュウィエソ
그녀의 주위에서
彼女の周りには

クニョエ ヌネ ットゥィゲ
그녀의 눈에 띄게
彼女の目に見えて

オチャピ ナルマダ マンナヌンデ
어차피 날마다 만나는데
どうせ毎日会うのに

クニョド チョマンガネ
그녀도 조만간에
彼女も近いうちに

ナルル アルゲトェルテンデ
나를 알게될텐데
僕を知るようになるはずなのに

ソトゥルル ピリョオプチ
서두를 필요없지
急ぐ必要ないだろう

アム クロッチ
암 그렇지
そうだろ

キフェヌン オルマドゥンジ
기회는 얼마든지
チャンスはいつでも

イッタ イゴジ
있다 이거지
あるってことだろ

センガケヤジ センガケ プヮヤジ
생각해야지 생각해 봐야지
考えなきゃ 考えてみなくちゃ

オットン パンボニ チョウルッカ パンジ
어떤 방법이 좋을까 반지
どんな方法がいいのか 指輪

アニヤ アニヤ プダムスロプチ
아니야 아니야 부담스럽지
違う 違う 負担だろ

ウェ イロケ モリガ アン ドラカジ
왜 이렇게 머리가 안 돌아가지
なぜこんなに頭が回らないのか

サランエ ッパジミョン イロンガ ポジ
사랑에 빠지면 이런가 보지
恋に落ちたらこんなんだよね

ナエ イ マウムル オットケ ハジ
나의 이 마음을 어떻게 하지
僕のこの気持ちをどうすればいいんだ

クニョマン ポミョン
그녀만 보면
彼女だけ見たら

ネ カスムン ア
내 가슴은 아
僕の胸は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ット ット ットゥィオ ットゥィオ
또 또 뛰어 뛰어
またドキドキして

クニョマン ポミョン ネ モリヌン ア
그녀만 보면 내 머리는 아
彼女さえみたら僕の頭は

ネ ギョテマン オミョン
내 곁에만 오면
僕の傍にさえ来たら

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とても目がくらむようで

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

オンダ オンダ オンダ クニョガ オンダ
온다 온다 온다 그녀가 온다
来る 彼女が来る

ットゥィンダ ットゥィンダ ットゥィンダ
뛴다 뛴다 뛴다
弾む

カスミ ットゥィンダ
가슴이 뛴다
胸が弾む

オンダ オンダ ネゲロ タガオンダ
온다 온다 내게로 다가온다
来る 僕のところに近づいてくる

トンダ トンダ モリガ オジロプタ
돈다 돈다 머리가 어지럽다
回る 頭が目がくらむようだ

クニョヌン オディル カルッカ
그녀는 어딜 갈까
彼女はどこへ行くだろうか

オットン ナムジャルル マンナルッカ
어떤 남자를 만날까
どんな男に会うのだろうか

クニョエ マム ソゲン
그녀의 맘 속엔
彼女の心の中には

ヌガ トゥロ インナ
누가 들어 있나
誰が入っているのか

クゲ ナイル スン オプスルッカ
그게 나일 순 없을까
それが僕じゃないのかな

so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess
so fine divine uaagh
I wish I could make her mine
Caresse finesse uaagh
MY mine is a such a mess


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon