Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOD(ジ―オーディー)《♂》 » TITLE … 哀愁(Sorrow) - god 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

哀愁(Sorrow) - god 歌詞和訳

エス
애수(Sorrow) - god
哀愁
作詞:JYP 作曲:JYP, 유건영
リクエスト頂いた曲です♪
エス
애수(Sorrow) - god
哀愁


ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

セサン モドゥン ゴッ
세상 모든 곳
世界のすべてのところ

クデガ イッスル マンハンゴッ
그대가 있을 만한곳
君がいるところだけ

モドゥ トィジョブヮド
모두 뒤져봐도
全部いくら探しても

クデルル チャッチ モテッソ
그대를 찾지 못했어
君を見つけられなかった

クデヌン オディンヌン ゴヤ
그대는 어딨는 거야
君はどこにいるんだ

ウェ ナルナル ットナガン ゴヤ
왜 날날 떠나간 거야
なぜ僕から去ったんだ

ネマル アン ドゥルリヌン ゴヤ
내말 안 들리는 거야
僕の話聞こえないの?

ネガ ノル チャンヌンゴル
내가 널 찾는걸
僕が君を探してるってことを

モルヌンゴヤ
모르는거야
知らないの?

クロン ゴヤ
그런 거야
そうなの?

アニミョン ナルル マンナミョン
아니면 나를 만나면
それとも僕に会ったら

アン ドェル イユラド インヌン ゴヤ
안 될 이유라도 있는 거야
ダメな理由でもあるの?

クロミョン チョア
그러면 좋아
そうならいいよ

ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
僕が君をこうして

モクノア プルジ アンケ
목놓아 부르지 않게
大声で呼ばないように

ハンボンマニラド チャムッカンマニラド
한번만이라도 잠깐만이라도
一度だけでもちょっとだけでも

ネ アペ ナタナ ジョ
내 앞에 나타나 줘
僕の前に現れてよ

ックムソゲソラド
꿈속에서라도
夢の中でも

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

チョグムッシク ムノジヌン
조금씩 무너지는
少しずつ崩れた

ネ モスブル プヮ
내 모습을 봐
僕の姿を見て

ノル チャジャ ヘメイヌン
널 찾아 헤매이는
君を探し彷徨ってる

ナン チグム ヒムドゥロ
난 지금 힘들어
僕は今辛いんだ

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
君に会いたい

ニガ ナル ットナン ク チクフブト
니가 날 떠난 그 직후부터
君が僕から去ったその直後から

ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

ウリン ヘンボケッソ
우린 행복했어
僕たちは幸せだった

チョンマル ヘンボケッソ
정말 행복했어
本当に幸せだった

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

イェップン サランウル ヘッソ
예쁜 사랑을 했어
綺麗な恋をした

チョウム マンナン ク スンガン
처음 만난 그 순간
初めて出会ったその瞬間

ハヌレソ イェップン ヌヌル ップリョジョッソ
하늘에서 예쁜 눈을 뿌려줬어
空から綺麗な雪をかけてくれた

マチ ハン チャンミョンエ ヨンファチョロム
마치 한 장면의 영화처럼
まるでワンシーンンの映画のように

ノム アルムダウン ノワ ネガ
너무 아름다운 너와 내가
とても美しい君と僕が

ヌニ マジャッソッチ
눈이 맞았었지
目が合ったよね

ウムジギル ス オプソッチ
움직일 수 없었지
動けなかった

クロケ ウリエ サランウン
그렇게 우리의 사랑은
そうして僕たちの愛は

シジャクトェオッチ
시작되었지
始まったんだよね

クリゴ ナソ
그리고 나서
それから

ウリヌン イェップン クリムル クリヌン
우리는 예쁜 그림을 그리는
僕たちは綺麗な絵を描いた

ッコマ アイドゥルチョロム
꼬마 이이들처럼
子供みたいな

ク ヌンピッチョロム
그 눈빛처럼
その眼差しのように

マルクコ マルグン ユリクスルチョロム
맑고 맑은 유리구슬처럼
清く澄んだガラス玉のように

トゥミョンハン サランウル マンドゥロ ガッソ
투명한 사랑을 만들어 갔어
透明な愛を作っていった

ックムル ックミョ
꿈을 꾸며
夢を見て

ハムッケ ミレルル クリョブヮッソ
함께 미래를 그려봤어
一緒に未来を描いてみた

クロダ クニョガ サラジョッソ
그러다 그녀가 사라졌어
そうして彼女が消えて行った

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

クロケ クロケ ネギョチュル ットナッソ
그렇게 그렇게 내곁을 떠났어
そうやって僕の傍を去った

ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ネマル アン ドゥルリョ
내말 안 들려
僕の言葉聞こえないの?

オソ ナタナ ナ チグム フンドゥルリョ
어서 나타나 나 지금 흔들려
早く現れて 僕は今揺れてる

ナルル チャジャ ジョ
나를 잡아 줘
僕をつかまえてよ

ナルル プッチャバ ジョ
나를 붙잡아 줘
僕をつかんでよ

オソ ハルガ タルゲ
어서 하루가 다르게
早く一日が変わるように

ムノジヌン ナル イルキョ ジョ
무너지는 날 일으켜 줘
崩れてく僕を起こしてよ

ノヌン ナルル チャル アルジャナ
너는 나를 잘 알잖아
君は僕をよく知ってるじゃない

ナン ノバッケ オプチャナ
난 너밖에 없잖아
僕は君しかいないじゃない

ニガ オプスミョン
니가 없으면
君がいないと

アム ゴット モタンダヌン ゴル アルジャナ
아무 것도 못한다는 걸 알잖아
何も出来ないってこと知ってるじゃない

ウェ グレ トデチェ
왜 그래 도대체
なぜなの いったい

ウェ イレ テチェ
왜 이래 대체
どうして いったい

ウェ イロケ ナル
왜 이렇게 날
なぜこうして僕を

チャックマン ヒムドゥルゲ ヘ
자꾸만 힘들게 해
何度も苦しめるんだ

ニガ オディ インドゥン
니가 어디 있든
君がどこにいようと

オディソ ムオル ハドゥン
어디서 무얼 하든
どこで何をしようと

ヌグワ イッソンドゥン
누구와 있었든
誰といようと

ク イユガ ムオシドゥン
그 이유가 무엇이든
その理由が何であろうと

アム ゴット ムッチ アヌルッケ
아무 것도 묻지 않을께
何も聞かないよ

ノン トラオギマン ハミョン トェ ナン
넌 돌아오기만 하면 돼 난
君は戻ってくれさえすればいい 僕は

クジョネン クナリ オギ ジョネ
그전엔 그날이 오기 전에
その前にその日が来る前に

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

ナン イロケ バッケン
난 이렇게 밖엔
僕はこうするしか

サラガル ス オプソ
살아갈 수 없어
生きられない

ノマヌル キダリミョ
너만을 기다리며
君だけを待ちながら

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

ノル チャジャ ヘメイミョ
널 찾아 헤메이며
君を探し彷徨いながら

ah, girl.. No, I can′t live without you.
everything I see it reminds me of you
My heart is so cold
Please come back to me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



エス
애수(Sorrow) - god
哀愁

ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

セサン モドゥン ゴッ
세상 모든 곳
世界のすべてのところ

クデガ イッスル マンハンゴッ
그대가 있을 만한곳
君がいるところだけ

モドゥ トィジョブヮド
모두 뒤져봐도
全部いくら探しても

クデルル チャッチ モテッソ
그대를 찾지 못했어
君を見つけられなかった

クデヌン オディンヌン ゴヤ
그대는 어딨는 거야
君はどこにいるんだ

ウェ ナルナル ットナガン ゴヤ
왜 날날 떠나간 거야
なぜ僕から去ったんだ

ネマル アン ドゥルリヌン ゴヤ
내말 안 들리는 거야
僕の話聞こえないの?

ネガ ノル チャンヌンゴル
내가 널 찾는걸
僕が君を探してるってことを

モルヌンゴヤ
모르는거야
知らないの?

クロン ゴヤ
그런 거야
そうなの?

アニミョン ナルル マンナミョン
아니면 나를 만나면
それとも僕に会ったら

アン ドェル イユラド インヌン ゴヤ
안 될 이유라도 있는 거야
ダメな理由でもあるの?

クロミョン チョア
그러면 좋아
そうならいいよ

ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
僕が君をこうして

モクノア プルジ アンケ
목놓아 부르지 않게
大声で呼ばないように

ハンボンマニラド チャムッカンマニラド
한번만이라도 잠깐만이라도
一度だけでもちょっとだけでも

ネ アペ ナタナ ジョ
내 앞에 나타나 줘
僕の前に現れてよ

ックムソゲソラド
꿈속에서라도
夢の中でも

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

チョグムッシク ムノジヌン
조금씩 무너지는
少しずつ崩れた

ネ モスブル プヮ
내 모습을 봐
僕の姿を見て

ノル チャジャ ヘメイヌン
널 찾아 헤매이는
君を探し彷徨ってる

ナン チグム ヒムドゥロ
난 지금 힘들어
僕は今辛いんだ

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
君に会いたい

ニガ ナル ットナン ク チクフブト
니가 날 떠난 그 직후부터
君が僕から去ったその直後から

ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

ウリン ヘンボケッソ
우린 행복했어
僕たちは幸せだった

チョンマル ヘンボケッソ
정말 행복했어
本当に幸せだった

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

イェップン サランウル ヘッソ
예쁜 사랑을 했어
綺麗な恋をした

チョウム マンナン ク スンガン
처음 만난 그 순간
初めて出会ったその瞬間

ハヌレソ イェップン ヌヌル ップリョジョッソ
하늘에서 예쁜 눈을 뿌려줬어
空から綺麗な雪をかけてくれた

マチ ハン チャンミョンエ ヨンファチョロム
마치 한 장면의 영화처럼
まるでワンシーンンの映画のように

ノム アルムダウン ノワ ネガ
너무 아름다운 너와 내가
とても美しい君と僕が

ヌニ マジャッソッチ
눈이 맞았었지
目が合ったよね

ウムジギル ス オプソッチ
움직일 수 없었지
動けなかった

クロケ ウリエ サランウン
그렇게 우리의 사랑은
そうして僕たちの愛は

シジャクトェオッチ
시작되었지
始まったんだよね

クリゴ ナソ
그리고 나서
それから

ウリヌン イェップン クリムル クリヌン
우리는 예쁜 그림을 그리는
僕たちは綺麗な絵を描いた

ッコマ アイドゥルチョロム
꼬마 이이들처럼
子供みたいな

ク ヌンピッチョロム
그 눈빛처럼
その眼差しのように

マルクコ マルグン ユリクスルチョロム
맑고 맑은 유리구슬처럼
清く澄んだガラス玉のように

トゥミョンハン サランウル マンドゥロ ガッソ
투명한 사랑을 만들어 갔어
透明な愛を作っていった

ックムル ックミョ
꿈을 꾸며
夢を見て

ハムッケ ミレルル クリョブヮッソ
함께 미래를 그려봤어
一緒に未来を描いてみた

クロダ クニョガ サラジョッソ
그러다 그녀가 사라졌어
そうして彼女が消えて行った

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

クロケ クロケ ネギョチュル ットナッソ
그렇게 그렇게 내곁을 떠났어
そうやって僕の傍を去った

ナン アジクト クデルル イッチ モテ
난 아직도 그대를 잊지 못해
僕は今も君を忘れられない

オヌルド クデル チャジャ
오늘도 그댈 찾아
今日も君を探して

イ コリルル ヘメ
이 거리를 헤매
この街を彷徨って

ナン アジクッカジ クデマヌル ウォネ
난 아직까지 그대만을 원해
僕は今でも君だけが欲しい

タルン サランウル ハジ モテ
다른 사랑을 하지 못해
他の愛は出来ない

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ネマル アン ドゥルリョ
내말 안 들려
僕の言葉聞こえないの?

オソ ナタナ ナ チグム フンドゥルリョ
어서 나타나 나 지금 흔들려
早く現れて 僕は今揺れてる

ナルル チャジャ ジョ
나를 잡아 줘
僕をつかまえてよ

ナルル プッチャバ ジョ
나를 붙잡아 줘
僕をつかんでよ

オソ ハルガ タルゲ
어서 하루가 다르게
早く一日が変わるように

ムノジヌン ナル イルキョ ジョ
무너지는 날 일으켜 줘
崩れてく僕を起こしてよ

ノヌン ナルル チャル アルジャナ
너는 나를 잘 알잖아
君は僕をよく知ってるじゃない

ナン ノバッケ オプチャナ
난 너밖에 없잖아
僕は君しかいないじゃない

ニガ オプスミョン
니가 없으면
君がいないと

アム ゴット モタンダヌン ゴル アルジャナ
아무 것도 못한다는 걸 알잖아
何も出来ないってこと知ってるじゃない

ウェ グレ トデチェ
왜 그래 도대체
なぜなの いったい

ウェ イレ テチェ
왜 이래 대체
どうして いったい

ウェ イロケ ナル
왜 이렇게 날
なぜこうして僕を

チャックマン ヒムドゥルゲ ヘ
자꾸만 힘들게 해
何度も苦しめるんだ

ニガ オディ インドゥン
니가 어디 있든
君がどこにいようと

オディソ ムオル ハドゥン
어디서 무얼 하든
どこで何をしようと

ヌグワ イッソンドゥン
누구와 있었든
誰といようと

ク イユガ ムオシドゥン
그 이유가 무엇이든
その理由が何であろうと

アム ゴット ムッチ アヌルッケ
아무 것도 묻지 않을께
何も聞かないよ

ノン トラオギマン ハミョン トェ ナン
넌 돌아오기만 하면 돼 난
君は戻ってくれさえすればいい 僕は

クジョネン クナリ オギ ジョネ
그전엔 그날이 오기 전에
その前にその日が来る前に

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

ナン イロケ バッケン
난 이렇게 밖엔
僕はこうするしか

サラガル ス オプソ
살아갈 수 없어
生きられない

ノマヌル キダリミョ
너만을 기다리며
君だけを待ちながら

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

ノル チャジャ ヘメイミョ
널 찾아 헤메이며
君を探し彷徨いながら

ah, girl.. No, I can′t live without you.
everything I see it reminds me of you
My heart is so cold
Please come back to me


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon