Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 4minute(포미닛)《♀》 » TITLE … Ice Ice - ヒョナ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Ice Ice - ヒョナ 歌詞和訳

オルムッテン
얼음 땡 (Ice Ice)(Feat. 육지담) - 현아
こおり鬼(子供の遊びの名称)
作詞:빅싼초, 현아, 육지담 作曲:서재우
リクエスト頂いた曲です♪
オルムッテン
얼음 땡 (Ice Ice)(Feat. 육지담) - 현아
こおり鬼(子供の遊びの名称)


ムグンファ ッコチ ピオッスムニダ
무궁화 꽃이 피었습니다
ムクゲの花が咲きました

ウリ ッペゴ モドゥ タ モムチョ
우리 빼고 모두 다 멈춰
私たち以外みんなすべて止まった

チダミ ッコチ ピオッスムニダ
지담이 꽃이 피었습니다
ジダムの花が咲きました

ヒョナ ッペゴ モドゥ タ ピキョ
현아 빼고 모두 다 비켜
ヒョナ以外みんなよけて

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

チョウム モルレ トゥロガン クルロプ
처음 몰래 들어간 클럽
初めてこっそり入ったクラブ

ノン チャユルル カジゴ シポ
넌 자유를 가지고 싶어
あなたは自由を手にしたい

Of course クロム
Of course 그럼
Of course それでは

トゥリポンコリダ ヌッキン
두리번거리다 느낀
きょろきょろ見回して感じた

チョ クソク ットゥゴウン ヌッキム
저 구석 뜨거운 느낌
あの隈 熱い感じ

Unnie チョ オンニ ナチョロム
Unnie 저 언니 나처럼
Unnie あのお姉さん 私のように

ッタブナン ヌンピッ
따분한 눈빛
退屈な眼差し

チグム ウリン モリブト
지금 우린 머리부터
今私たちは頭から

パルックッカジ ッパルケヨ
발끝까지 빨개요
つま先まで赤いわ

シムシムヘ チェミインヌン イル
심심해 재미있는 일
退屈で 面白いこと

マンドゥヌン ゲ オッテヨ
만드는 게 어때요
作るのはどうかな?

チョルポダ アニャ オプソ
쫄보가 아냐 없어
ビビりじゃない ない

ピンゲ ピンゲ
핑계 핑계
言い訳 言い訳

ホクシ コルリミョン
혹시 걸리면
ひょっとしてかかれば

オンニガ ミインゲ ミインゲ
언니가 미인계 미인계
お姉さんが色仕掛け 色仕掛け

24 オリン ナイエ
24 어린 나이에
24 幼い年に

ネガ カジン ゲ チョム ト マナ
내가 가진 게 좀 더 많아
私が持ったものはもうちょっと多い

オッチェ ヨジュム トゥロ
어째 요즘 들어
どうして最近になって

ネガ カジン ゲ イジェ チョム
내가 가진 게 이제 좀
私が持ったものがもうちょっと

ト マナッスミョン ヘ
더 많았으면 해
もっと多かったらと思う

サシル チョム ト マナッスミョン ヘ
사실 좀 더 많았으면 해
ホントはもうちょっと多かったらと思う

ネガ ウォンレ ヨクシミ マナ
내가 원래 욕심이 많아
私ってもともと欲が多い

ヨギソ イジェ フムチョボリョ ヘ
여기서 이제 훔쳐보려 해
ここでもう覗き見しようと思う

チョギ ナル ケソク
저기 날 계속
あそこで私をずっと

フムチョボヌン エ
훔쳐보는 애
盗み見してる子

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

Hey コギ Rap star
Hey 거기 Rap star
Hey そこの Rap star

ネガ ポヨ ジュルケ
내가 보여 줄게 Real star
私が見せてあげるわ

チョルテ ナン ピスタン ゴン モッ チャマ
절대 난 비슷한 건 못 참아
絶対私は似たようなものは出来ない

クニャン アプソヌン ゲ ネ
그냥 앞서는 게 내 Style
ただリードするのが私の

スグンテヌン チェドゥル メイル
수군대는 쟤들 매일
ささやくあの子たち毎日

ッスリン ソク タルレヌン
쓰린 속 달래는
辛い中なだめる

ルジョドゥレ ナム ヒョルットゥッキ
루저들의 남 헐뜯기
ルーザーらの人をけなすこと

メガ ヤギダマヌン
매가 약이다마는
タカが薬だが

サイジュガ タルン カスム
사이즈가 다른 가슴
サイズが違う胸

オッチョゲッソ ノルブン
어쩌겠어 넓은
どうして広い

アリャンウロ ヨンソハヌン
아량으로 용서하는
寛大な心で許す

サルメ チャグン キップム
삶의 작은 기쁨
人生の小さな喜び

アムゴット ナン モルラヨ
아무것도 난 몰라요
何も私は分からないわ

コジンマルチミョン ホンナヨ
거짓말치면 혼나요
嘘ついたらひどい目に合うわ

ウェ イリ ナルル アン チャバソ
왜 이리 나를 안 잡아서
なぜこんなに私を捉えないで

アンダリ ナンナ
안달이 났나
いらいらしたか

ノプン ゴセ インヌン
높은 곳에 있는
高いところにいる

ナル オットケ チャムナ
날 어떻게 잡나
私をどうやったつかまえるのか

Huh クジョ ネゲ クィヨウン ノン
Huh 그저 내게 귀여운 넌 Silly
Huh ただ私のは可愛いあなたは

オヌル パム ナン
오늘 밤 난
今夜私は

クジョ コリエ サイン
그저 거리의 시인
ただ街の詩人

ネ カチヌン Billon オルラ
내 가치는 Billon 올라
私の価値は Billon 上がる

メイル インジョンヘ ナド ネガ
매일 인정해 나도 내가
毎日認めて 私も自分が

ノム チャルナンゴル
너무 잘난 걸
あまりにも優秀なの

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

ノネ ソンカラクチル イギジョギン
너네 손가락질 이기적인
君の指差し 身勝手な

トゥ ミョン ナムジャドゥルン プルロ
두 명 남자들은 불러
二人の男たちは呼んで

オ ジュヨ
오 주여
オオ 神よ

ウンミョンウン プンミョン ネ ピョニヤ
운명은 분명 내 편이야
運命はきっと私の味方よ

アムリ キゴ オルルレド
아무리 기고 오를래도
どんなに寄稿上がろうとしても

ネ ッチョリヤ
내 쩌리야
私のチョリよ

ムグンファ ッコチ ピオッスムニダ
무궁화 꽃이 피었습니다
ムクゲの花が咲きました

ウリ ッペゴ モドゥ タ モムチョ
우리 빼고 모두 다 멈춰
私たち以外みんなすべて止まった

チダミ ッコチ ピオッスムニダ
지담이 꽃이 피었습니다
ジダムの花が咲きました

ヒョナ ッペゴ モドゥ タ ピキョ
현아 빼고 모두 다 비켜
ヒョナ以外みんなよけて

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オルムッテン
얼음 땡 (Ice Ice)(Feat. 육지담) - 현아
こおり鬼(子供の遊びの名称)


ムグンファ ッコチ ピオッスムニダ
무궁화 꽃이 피었습니다
ムクゲの花が咲きました

ウリ ッペゴ モドゥ タ モムチョ
우리 빼고 모두 다 멈춰
私たち以外みんなすべて止まった

チダミ ッコチ ピオッスムニダ
지담이 꽃이 피었습니다
ジダムの花が咲きました

ヒョナ ッペゴ モドゥ タ ピキョ
현아 빼고 모두 다 비켜
ヒョナ以外みんなよけて

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

チョウム モルレ トゥロガン クルロプ
처음 몰래 들어간 클럽
初めてこっそり入ったクラブ

ノン チャユルル カジゴ シポ
넌 자유를 가지고 싶어
あなたは自由を手にしたい

Of course クロム
Of course 그럼
Of course それでは

トゥリポンコリダ ヌッキン
두리번거리다 느낀
きょろきょろ見回して感じた

チョ クソク ットゥゴウン ヌッキム
저 구석 뜨거운 느낌
あの隈 熱い感じ

Unnie チョ オンニ ナチョロム
Unnie 저 언니 나처럼
Unnie あのお姉さん 私のように

ッタブナン ヌンピッ
따분한 눈빛
退屈な眼差し

チグム ウリン モリブト
지금 우린 머리부터
今私たちは頭から

パルックッカジ ッパルケヨ
발끝까지 빨개요
つま先まで赤いわ

シムシムヘ チェミインヌン イル
심심해 재미있는 일
退屈で 面白いこと

マンドゥヌン ゲ オッテヨ
만드는 게 어때요
作るのはどうかな?

チョルポダ アニャ オプソ
쫄보가 아냐 없어
ビビりじゃない ない

ピンゲ ピンゲ
핑계 핑계
言い訳 言い訳

ホクシ コルリミョン
혹시 걸리면
ひょっとしてかかれば

オンニガ ミインゲ ミインゲ
언니가 미인계 미인계
お姉さんが色仕掛け 色仕掛け

24 オリン ナイエ
24 어린 나이에
24 幼い年に

ネガ カジン ゲ チョム ト マナ
내가 가진 게 좀 더 많아
私が持ったものはもうちょっと多い

オッチェ ヨジュム トゥロ
어째 요즘 들어
どうして最近になって

ネガ カジン ゲ イジェ チョム
내가 가진 게 이제 좀
私が持ったものがもうちょっと

ト マナッスミョン ヘ
더 많았으면 해
もっと多かったらと思う

サシル チョム ト マナッスミョン ヘ
사실 좀 더 많았으면 해
ホントはもうちょっと多かったらと思う

ネガ ウォンレ ヨクシミ マナ
내가 원래 욕심이 많아
私ってもともと欲が多い

ヨギソ イジェ フムチョボリョ ヘ
여기서 이제 훔쳐보려 해
ここでもう覗き見しようと思う

チョギ ナル ケソク
저기 날 계속
あそこで私をずっと

フムチョボヌン エ
훔쳐보는 애
盗み見してる子

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

Hey コギ Rap star
Hey 거기 Rap star
Hey そこの Rap star

ネガ ポヨ ジュルケ
내가 보여 줄게 Real star
私が見せてあげるわ

チョルテ ナン ピスタン ゴン モッ チャマ
절대 난 비슷한 건 못 참아
絶対私は似たようなものは出来ない

クニャン アプソヌン ゲ ネ
그냥 앞서는 게 내 Style
ただリードするのが私の

スグンテヌン チェドゥル メイル
수군대는 쟤들 매일
ささやくあの子たち毎日

ッスリン ソク タルレヌン
쓰린 속 달래는
辛い中なだめる

ルジョドゥレ ナム ヒョルットゥッキ
루저들의 남 헐뜯기
ルーザーらの人をけなすこと

メガ ヤギダマヌン
매가 약이다마는
タカが薬だが

サイジュガ タルン カスム
사이즈가 다른 가슴
サイズが違う胸

オッチョゲッソ ノルブン
어쩌겠어 넓은
どうして広い

アリャンウロ ヨンソハヌン
아량으로 용서하는
寛大な心で許す

サルメ チャグン キップム
삶의 작은 기쁨
人生の小さな喜び

アムゴット ナン モルラヨ
아무것도 난 몰라요
何も私は分からないわ

コジンマルチミョン ホンナヨ
거짓말치면 혼나요
嘘ついたらひどい目に合うわ

ウェ イリ ナルル アン チャバソ
왜 이리 나를 안 잡아서
なぜこんなに私を捉えないで

アンダリ ナンナ
안달이 났나
いらいらしたか

ノプン ゴセ インヌン
높은 곳에 있는
高いところにいる

ナル オットケ チャムナ
날 어떻게 잡나
私をどうやったつかまえるのか

Huh クジョ ネゲ クィヨウン ノン
Huh 그저 내게 귀여운 넌 Silly
Huh ただ私のは可愛いあなたは

オヌル パム ナン
오늘 밤 난
今夜私は

クジョ コリエ サイン
그저 거리의 시인
ただ街の詩人

ネ カチヌン Billon オルラ
내 가치는 Billon 올라
私の価値は Billon 上がる

メイル インジョンヘ ナド ネガ
매일 인정해 나도 내가
毎日認めて 私も自分が

ノム チャルナンゴル
너무 잘난 걸
あまりにも優秀なの

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡

ノネ ソンカラクチル イギジョギン
너네 손가락질 이기적인
君の指差し 身勝手な

トゥ ミョン ナムジャドゥルン プルロ
두 명 남자들은 불러
二人の男たちは呼んで

オ ジュヨ
오 주여
オオ 神よ

ウンミョンウン プンミョン ネ ピョニヤ
운명은 분명 내 편이야
運命はきっと私の味方よ

アムリ キゴ オルルレド
아무리 기고 오를래도
どんなに寄稿上がろうとしても

ネ ッチョリヤ
내 쩌리야
私のチョリよ

ムグンファ ッコチ ピオッスムニダ
무궁화 꽃이 피었습니다
ムクゲの花が咲きました

ウリ ッペゴ モドゥ タ モムチョ
우리 빼고 모두 다 멈춰
私たち以外みんなすべて止まった

チダミ ッコチ ピオッスムニダ
지담이 꽃이 피었습니다
ジダムの花が咲きました

ヒョナ ッペゴ モドゥ タ ピキョ
현아 빼고 모두 다 비켜
ヒョナ以外みんなよけて

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シルンデ)
어서 도망가 (싫은데)
早く逃げて (嫌なのに)

トマンガ (ノナ カ)
도망가 (너나 가)
逃げて (あなたも行って)

オソ トマンガ (シロ シロ)
어서 도망가 (싫어 싫어)
早く逃げて (嫌だ 嫌だ)

Ice Ice オルムッテン・・
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡
Ice Ice 얼음 땡

オルムッテン オルムッテン
얼음 땡 얼음 땡


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon