Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wonder Girls(원더걸스)《♀》 » TITLE … OPPA - Wonder Girls 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

OPPA - Wonder Girls 歌詞和訳

OPPA (오빠) - Wonder Girls
作詞作曲:림, Frants
リクエスト頂いた曲です♪
3集 - Reboot (韓国盤) 3集 - Reboot (韓国盤)
Wonder Girls
2015.8.13
OPPA (오빠) - Wonder Girls

ナム:イボセヨ
남:여보세요?
男:もしもし?

ヨ:オッパ ナ オヌルパメ
여:오빠 나 오늘밤에
女:オッパ 私今夜

ノルロ カル コニッカ ナ チャッチマ
놀러 갈 거니까 나 찾지마
遊びに行くから私を探さないで

ナム:ア ット シジャギネ
남: 아..또 시작이네..
男:あ... また始まった..

アンドェ アンドェ
안돼 안돼..
ダメ ダメ..

ヨ:ア ウェ アンドェ
여:아 왜 안돼?!
女:え なぜ ダメなの?!

Leave me alone

オヌルマンクムン ネボリョドォ(チェバル)
오늘만큼은 내버려둬(제발)
今日だけは放っておいて(お願い)

Wanna have fun tonight

ナン アジク オリョ ノム チョルモ
난 아직 어려 너무 젊어
私はまだ幼い 若すぎる

オッパ ノン ハンサン クレ
오빠 넌 항상 그래
オッパ あなたはいつもそう

ナル チキョジュンダゴ
날 지켜준다고
を守ってあげるって

モッ ナガゲ ヘ
못 나가게 해
出ていけないようにする

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아?
だけどそれ知ってる?

ナ ハジ マルラミョン
나 하지 말라면
私しないなら

ト ハゴ シプンゴル
더 하고 싶은걸~
もっとしたくなるの

メイル ノンダヌン ゴット アニゴ
매일 논다는 것도 아니고,
毎日遊んでるわけでもないし

ソルジキ カックム ハン ポンッチュミゴ
솔직히 가끔 한 번쯤이고
素直にたまに一度くらい

ナド チングドゥルチョロム チョンチュヌル
나도 친구들처럼 청춘을
私も友達のように青春を

チュルギゲッタヌン ゴッ ップニゴ
즐기겠다는 것 뿐이고
楽しむだけだって

(クロニッカ)
(그러니까)
(だから)

ウェ チャック マルリシナ
왜 자꾸 말리시나
なぜいつも止められるのか

チャック マルリダ
자꾸 말리다
いつも止める

ネ チョルムミ ナラガミョン
내 젊음이 날아가면?
私の若さが飛んでいけば?

ソゲ スムキョ ノウン フンイ
속에 숨겨 놓은 흥이
中に隠しておいたふんが

アイグ オットカジ
아이구 어떡하지?
あら どうする?

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ッパルガン
빨간 LIPSTICK MORE
赤い

CHAMPAGNE ナル
CHAMPAGNE 날
CHAMPAGNE 私を

パンヘ ハジマ
방해 하지마
邪魔しないで

ヌグド マルリジ マ
누구도 말리지 마
誰も止めないで

ナワ ハムッケ
나와 함께
私と一緒に

DANCE TO THE RHYTHM

ナルル ミド
나를 믿어
私を信じて

ウェ ナルル モッ ミド
왜 나를 못 믿어
どうして私を信じられないの

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

ナム ヤ
남: 야,
男: おい、

ネガ ノル オットケ ミド
내가 널 어떻게 믿어!
僕が君をどうやって信じれと!

オッパ ノヌン チャル ノルジ アンヌン
오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE
オッパあなたはあまり遊ばない

ナド チャル ノルジ アンヌン
나도 잘 놀지 않는 STYLE
私もあまり遊ばない

(ミッコナ マルコナ ムォ)
(믿거나 말거나 뭐)
(信じようが信じまいが何)

クンデ チョルムル ッテ
근데 젊을 때
だけど若い時

モッ チュルキョソ ヌッパラム
못 즐겨서 늦바람
楽しめないで年取ってから

ナヌン ゲ ト ムソプタ
나는 게 더 무섭다!
浮気するほうがもっと怖いの!

ナル チャックマン チャプコ
날 자꾸만 잡고
私を何度もつかんで

チャブルスロク トゥロブヮンニ
잡을수록 들어봤니?
つかむほど聞いてみたの?

テンテンポル
탱탱볼?
風船?

クレ ナン テンテンポル チョロム
그래 난 탱탱볼 처럼
そう私は風船のように

トィオナガルチド モルラ
튀어나갈지도 몰라
飛びだしていくかもしれない

オディロ カル チド
어디로 갈 지도
どこに行くのかも

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない

ナジョチャド モルラ
나조차도 몰라
自分さえも分からない

サラミ テンテンハン テンテンポリ
사람이 탱탱한 탱탱볼이
人がはちきれそうなパンパンにボールに

トェル ス イッタヌン ゴ
될 수 있다는 거
なれるってこと

ポゴ シポ
보고 싶어?
見たい?

ナル チキョジュリョヌン
날 지켜주려는
私を守ってあげようとする

マウム コマウォ
마음 고마워
気持ちありがとう

クンデ サシル ピョルロ アン コマウォ
근데 사실 별로 안 고마워
だけど本当はあまり有難くないの

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ッパルガン
빨간 LIPSTICK MORE
赤い

CHAMPAGNE ナル
CHAMPAGNE 날
CHAMPAGNE 私を

パンヘ ハジマ
방해 하지마
邪魔しないで

ヌグド マルリジ マ
누구도 말리지 마
誰も止めないで

ナワ ハムッケ
나와 함께
私と一緒に

DANCE TO THE RHYTHM

ナルル ミド
나를 믿어
私を信じて

ウェ ナルル モッ ミド
왜 나를 못 믿어
どうして私を信じられないの

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

ト チャムダ ナ ド タッケッソ
더 참다 나 도 닦겠어
もっと我慢して私も磨いて

チョル カソ モクタク チゲッソ
절 가서 목탁 치겠어
寺行って木魚落ちることはない

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ヨ ハ オッパ アラッチ
여: 하... 오빠 알았지?
女:はあ.. オッパ分かった?

オ ヨボセヨ
어? 여보세요?
ね?もしもし?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



OPPA (오빠) - Wonder Girls

ナム:イボセヨ
남:여보세요?
男:もしもし?

ヨ:オッパ ナ オヌルパメ
여:오빠 나 오늘밤에
女:オッパ 私今夜

ノルロ カル コニッカ ナ チャッチマ
놀러 갈 거니까 나 찾지마
遊びに行くから私を探さないで

ナム:ア ット シジャギネ
남: 아..또 시작이네..
男:あ... また始まった..

アンドェ アンドェ
안돼 안돼..
ダメ ダメ..

ヨ:ア ウェ アンドェ
여:아 왜 안돼?!
女:え なぜ ダメなの?!

Leave me alone

オヌルマンクムン ネボリョドォ(チェバル)
오늘만큼은 내버려둬(제발)
今日だけは放っておいて(お願い)

Wanna have fun tonight

ナン アジク オリョ ノム チョルモ
난 아직 어려 너무 젊어
私はまだ幼い 若すぎる

オッパ ノン ハンサン クレ
오빠 넌 항상 그래
オッパ あなたはいつもそう

ナル チキョジュンダゴ
날 지켜준다고
を守ってあげるって

モッ ナガゲ ヘ
못 나가게 해
出ていけないようにする

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아?
だけどそれ知ってる?

ナ ハジ マルラミョン
나 하지 말라면
私しないなら

ト ハゴ シプンゴル
더 하고 싶은걸~
もっとしたくなるの

メイル ノンダヌン ゴット アニゴ
매일 논다는 것도 아니고,
毎日遊んでるわけでもないし

ソルジキ カックム ハン ポンッチュミゴ
솔직히 가끔 한 번쯤이고
素直にたまに一度くらい

ナド チングドゥルチョロム チョンチュヌル
나도 친구들처럼 청춘을
私も友達のように青春を

チュルギゲッタヌン ゴッ ップニゴ
즐기겠다는 것 뿐이고
楽しむだけだって

(クロニッカ)
(그러니까)
(だから)

ウェ チャック マルリシナ
왜 자꾸 말리시나
なぜいつも止められるのか

チャック マルリダ
자꾸 말리다
いつも止める

ネ チョルムミ ナラガミョン
내 젊음이 날아가면?
私の若さが飛んでいけば?

ソゲ スムキョ ノウン フンイ
속에 숨겨 놓은 흥이
中に隠しておいたふんが

アイグ オットカジ
아이구 어떡하지?
あら どうする?

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ッパルガン
빨간 LIPSTICK MORE
赤い

CHAMPAGNE ナル
CHAMPAGNE 날
CHAMPAGNE 私を

パンヘ ハジマ
방해 하지마
邪魔しないで

ヌグド マルリジ マ
누구도 말리지 마
誰も止めないで

ナワ ハムッケ
나와 함께
私と一緒に

DANCE TO THE RHYTHM

ナルル ミド
나를 믿어
私を信じて

ウェ ナルル モッ ミド
왜 나를 못 믿어
どうして私を信じられないの

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

ナム ヤ
남: 야,
男: おい、

ネガ ノル オットケ ミド
내가 널 어떻게 믿어!
僕が君をどうやって信じれと!

オッパ ノヌン チャル ノルジ アンヌン
오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE
オッパあなたはあまり遊ばない

ナド チャル ノルジ アンヌン
나도 잘 놀지 않는 STYLE
私もあまり遊ばない

(ミッコナ マルコナ ムォ)
(믿거나 말거나 뭐)
(信じようが信じまいが何)

クンデ チョルムル ッテ
근데 젊을 때
だけど若い時

モッ チュルキョソ ヌッパラム
못 즐겨서 늦바람
楽しめないで年取ってから

ナヌン ゲ ト ムソプタ
나는 게 더 무섭다!
浮気するほうがもっと怖いの!

ナル チャックマン チャプコ
날 자꾸만 잡고
私を何度もつかんで

チャブルスロク トゥロブヮンニ
잡을수록 들어봤니?
つかむほど聞いてみたの?

テンテンポル
탱탱볼?
風船?

クレ ナン テンテンポル チョロム
그래 난 탱탱볼 처럼
そう私は風船のように

トィオナガルチド モルラ
튀어나갈지도 몰라
飛びだしていくかもしれない

オディロ カル チド
어디로 갈 지도
どこに行くのかも

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない

ナジョチャド モルラ
나조차도 몰라
自分さえも分からない

サラミ テンテンハン テンテンポリ
사람이 탱탱한 탱탱볼이
人がはちきれそうなパンパンにボールに

トェル ス イッタヌン ゴ
될 수 있다는 거
なれるってこと

ポゴ シポ
보고 싶어?
見たい?

ナル チキョジュリョヌン
날 지켜주려는
私を守ってあげようとする

マウム コマウォ
마음 고마워
気持ちありがとう

クンデ サシル ピョルロ アン コマウォ
근데 사실 별로 안 고마워
だけど本当はあまり有難くないの

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ッパルガン
빨간 LIPSTICK MORE
赤い

CHAMPAGNE ナル
CHAMPAGNE 날
CHAMPAGNE 私を

パンヘ ハジマ
방해 하지마
邪魔しないで

ヌグド マルリジ マ
누구도 말리지 마
誰も止めないで

ナワ ハムッケ
나와 함께
私と一緒に

DANCE TO THE RHYTHM

ナルル ミド
나를 믿어
私を信じて

ウェ ナルル モッ ミド
왜 나를 못 믿어
どうして私を信じられないの

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

ト チャムダ ナ ド タッケッソ
더 참다 나 도 닦겠어
もっと我慢して私も磨いて

チョル カソ モクタク チゲッソ
절 가서 목탁 치겠어
寺行って木魚落ちることはない

OH BABY BABY

オッパ ファネジマ
오빠 화내지마
オッパ 怒らないで

OH BABY BABY

シクンドゥンヘ ハジマ
시큰둥해 하지마
冷たくしないで

OH BABY BABY

チャック ムォラ ハジマ
자꾸 뭐라 하지마
いつも何かと言わないで

ウリ サラン イゴッポダ
우리 사랑 이것보다
私たちの愛 これより

カンハジャナ
강하잖아
強いじゃない

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party
all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ヨ ハ オッパ アラッチ
여: 하... 오빠 알았지?
女:はあ.. オッパ分かった?

オ ヨボセヨ
어? 여보세요?
ね?もしもし?


B012UWTU42 3集 - Reboot (韓国盤)
Wonder Girls
JYP Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon