Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wonder Girls(원더걸스)《♀》 » TITLE … Back - Wonder Girls 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Back - Wonder Girls 歌詞和訳

Back - Wonder Girls
作詞作曲:유빈, 혜림, 이토요
リクエスト頂いた曲です♪
3集 - Reboot (韓国盤) 3集 - Reboot (韓国盤)
Wonder Girls
2015.8.13
Back - Wonder Girls

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

2015ニョン
2015년 and I'm 24,
2015年

ッコチュロ チミョン ナン
꽃으로 치면 난
花で言えば私は

rising flower

ナン ヘリム
난 혜림 a Wonder Girl that's me
私はヘリム

ク ドンアン
그 동안 missed me or dissed me?
その間

マル アン ドゥルミョン
말 안 들으면 No kissey
言うこと聞かないなら

ク ドンアン ウリガ オプソ
그 동안 우리가 없어
その間私たちはいない

シムシムヘッチ
심심했지?
退屈でしょ?

ホジョンヘットン ムデ
허전했던 무대
何となく寂しかった舞台

シンナンダゴ ナルットゥィヌン
신난다고 날뛰는
楽しくなったらと喜ぶ

エドゥル パンミョネ
애들 반면에
子たちの一方で

ウリン ウリマネ クンテ (チュンソン)
우린 우리만의 군대 (충성)
私たちは私たちだけの軍隊(忠誠)

ポイジ アンヌンダゴ オディンジ モルンダゴ
보이지 않는다고 어딘지 모른다고
見えないとどこか分からないと

マクマラミョ チャルナン チョク ハジ
막말하며 잘난 척 하지
卑劣な言葉や偉そうなふりするでしょ

クマン チョム チャクカケ
그만 좀 착각해
いい加減勘違いしないで

マルン ヘギ トェル ス インヌン
말은 핵이 될 수 있는
言葉は核になれる

ムソウン ムギ クロニ
무서운 무기 그러니
恐ろしい兵器 だから

チェバル チョム チャクチャケ
제발 좀 작작해
頼むからほどほどにして

ナポゴ アイドゥル
나보고 아이돌?
私を見てアイドル?

アニ チョギ イッチャナ
아니 저기 있잖아
いいえ ほらねぇ

コギ イッチャナ ナヌン イッチャナ
거기 있잖아 나는 있잖아
そこにいるじゃない 私がいるじゃない

I'm no アイ and I'm not a doll
I'm no 아이 and I'm not a doll
I'm no 子供 and I'm not a doll

ネ パンド アニャ
내 반도 아냐
私の半島じゃない

チョルパンド アニャ
절반도 아냐
半分でもない

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

Yeah ma back

イッソ ッペク
있어 빽 but not a bag
いるわ バック

ネ チャシニラン
내 자신이란
自分という

Self Pack(ナヤ)
Self Pack(나야)
Self Pack(私よ)

インメク チネ トィ プヮジュヌン
인맥 친해 뒤 봐주는
人脈親しく 後ろ見てくれる

クロン ッペク
그런 빽(Nope)
そんなバック

チテンヘ チュル チュンミョンヘ チュル
지탱해 줄 증명해 줄
支えてくれる証明してくれる

イロン
이런 Tag(Yup)
こんな

ッサイゴ ッサイン ピルモ
쌓이고 쌓인 필모
積もり積もったフィルム

ノムチヌン トゥロピ
넘치는 트로피
溢れるトロフィー

ハン チャンイミョン メイン トェ
한 장이면 메인 돼
一枚あればメインになる

インスタ
인스타 Selfie
インスタ

イ チョンドロン プジョケ
이 정도론 부족해
このくらいでは足りない

ネ ヨククルル チェウギ
내 욕구를 채우기
私の欲求を満たす

ウィヘ
위해 I'm back so
ために

チュンビヘ ニ ペクキ
준비해 니 백기
準備して あなたの白旗

Real ッペク
Real 빽
Real バック

ナイ アン マンヌン クン キョンホム
나이 안 맞는 큰 경험
年齢に見合わない大きな経験

アンジュ アネ
안주 안 해
安住しない

トジョネ ト クン モホム
도전해 더 큰 모험
挑戦してより大きな冒険

シルペヘド クェンチャヌン
실패해도 괜찮은
失敗してもいい

JYPラン ポホム
JYP란 보험
JYPという保険

ハンボン トゥロ
한번 들어
一度聞いて

ネ チュンゴン アジュ ミョンホム
내 충곤 아주 명험
私のチュンゴンとてもミョンホム

ニネ チプ モショドゥン
니네 집 모셔둔
あなたの家迎えた

ピッサン ッペグン モットェ
비싼 빽은 못돼
高いバックはできない

トン チュゴン モッ サ
돈 주곤 못 사
お金もらって変えない

トゥィッ パッチョジュル ニ ッペク
뒷 받쳐줄 니 빽
後ろから支えてくれるあなたのバック

Bring it on

カプ チョブヮ キョンチョク ネジュルケ
값 쳐봐 견적 내줄게
値打ちしてみて 見積もり渡すから

アニッコウム タ ムロ
아니꼬움 다 물어
目障りね みんな聞いて

タベジュルケ
답해줄게
答えてあげるわ

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

マヌン センガクドゥルロ
많은 생각들로
たくさんの考えで

ネ イプ ソグン チドカゲ
내 입 속은 지독하게
私の口の中はものすごく

ホロボリョ マウムン オロボリョ
헐어버려 마음은 얼어버려
壊れてしまって心は凍ってしまって

Today's a new day

ナル チッヌルロド
날 짓눌러도
私を押さえつけても

I'm still ok (Ha Ha Ha)
I got my back

シムルカン
시무룩한 Look
ぶすっとした

カチュン
갖은 Haters watch your back
あらゆる

ヌガ ムォレド クレド ナヌン
누가 뭐래도 그래도 나는
誰が何と言ってもそれでも私は

ナ ネガ ナルル チキョ
나 내가 나를 지켜
私は自分で自分を守る

ヌガ ナルル チキョ
누가 나를 지켜
誰か私を守って

3ニョン ドンアン イオジン
3년 동안 이어진
3年の間続いた

ックンオムヌン アムフク ガトゥン コンペク
끝없는 암흑 같은 공백
果てしない暗黒のような空白

タドゥル ムロブヮ
다들 물어봐
みんな聞いてみて

ハギン ハヌン ゴニャ コムペク
하긴 하는 거냐 컴백
確かにするのかカムバック

コイン トェッタ マレ
고인 됐다 말해?
故人になったって言うの?

チョリラド ヘ
절이라도 해
お辞儀でもして

ウリン コイン トェッチ
우린 거인 됐지
私たちは巨人になった

ノ パルピム オッチョルレ
너 밟힘 어쩔래
あなた踏まれたらどうするの

チギョプタ チギョウォ
지겹다 지겨워
うんざりするわ

クィ ッタクチ アンケッソ
귀 딱지 앉겠어
耳当てて座るわ

チャル イグン クァイル
잘 익은 과일
良く熟した果物

パリ ッコヨ タッ アンケッソ
파리 꼬여 탓 않겠어
パリの混乱のせいじゃない

ムォレ チジョ イプマン アパ
뭐래 짖어 입만 아파
何て 吠えて口だけ痛い

ネ チェッチクチラギド ナン パッパ
내 채찍질하기도 난 바빠
私の鞭打ちすることも私は忙しい

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

B A C K

ネガ ネ ッペク
내가 내 빽
私が私のバック

アニム ヌガ ネ ッペク
아님 누가 내 빽
それとも誰が私のバック

P A C K

ノン チム ッサル シガン
넌 짐 쌀 시간
あなたは荷物をまとめる時間

ナン チム プル シガン
난 짐 풀 시간
私は解く時間

B A C K

ネガ ネ ッペク
내가 내 빽
私が私のバック

アニム ヌガ ネ ッペク
아님 누가 내 빽
それとも誰が私のバック

P A C K

ノン チム ッサル シガン
넌 짐 쌀 시간
あなたは荷物をまとめる時間

ナン チム プル シガン
난 짐 풀 시간
私は解く時間


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Back - Wonder Girls

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

2015ニョン
2015년 and I'm 24,
2015年

ッコチュロ チミョン ナン
꽃으로 치면 난
花で言えば私は

rising flower

ナン ヘリム
난 혜림 a Wonder Girl that's me
私はヘリム

ク ドンアン
그 동안 missed me or dissed me?
その間

マル アン ドゥルミョン
말 안 들으면 No kissey
言うこと聞かないなら

ク ドンアン ウリガ オプソ
그 동안 우리가 없어
その間私たちはいない

シムシムヘッチ
심심했지?
退屈でしょ?

ホジョンヘットン ムデ
허전했던 무대
何となく寂しかった舞台

シンナンダゴ ナルットゥィヌン
신난다고 날뛰는
楽しくなったらと喜ぶ

エドゥル パンミョネ
애들 반면에
子たちの一方で

ウリン ウリマネ クンテ (チュンソン)
우린 우리만의 군대 (충성)
私たちは私たちだけの軍隊(忠誠)

ポイジ アンヌンダゴ オディンジ モルンダゴ
보이지 않는다고 어딘지 모른다고
見えないとどこか分からないと

マクマラミョ チャルナン チョク ハジ
막말하며 잘난 척 하지
卑劣な言葉や偉そうなふりするでしょ

クマン チョム チャクカケ
그만 좀 착각해
いい加減勘違いしないで

マルン ヘギ トェル ス インヌン
말은 핵이 될 수 있는
言葉は核になれる

ムソウン ムギ クロニ
무서운 무기 그러니
恐ろしい兵器 だから

チェバル チョム チャクチャケ
제발 좀 작작해
頼むからほどほどにして

ナポゴ アイドゥル
나보고 아이돌?
私を見てアイドル?

アニ チョギ イッチャナ
아니 저기 있잖아
いいえ ほらねぇ

コギ イッチャナ ナヌン イッチャナ
거기 있잖아 나는 있잖아
そこにいるじゃない 私がいるじゃない

I'm no アイ and I'm not a doll
I'm no 아이 and I'm not a doll
I'm no 子供 and I'm not a doll

ネ パンド アニャ
내 반도 아냐
私の半島じゃない

チョルパンド アニャ
절반도 아냐
半分でもない

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

Yeah ma back

イッソ ッペク
있어 빽 but not a bag
いるわ バック

ネ チャシニラン
내 자신이란
自分という

Self Pack(ナヤ)
Self Pack(나야)
Self Pack(私よ)

インメク チネ トィ プヮジュヌン
인맥 친해 뒤 봐주는
人脈親しく 後ろ見てくれる

クロン ッペク
그런 빽(Nope)
そんなバック

チテンヘ チュル チュンミョンヘ チュル
지탱해 줄 증명해 줄
支えてくれる証明してくれる

イロン
이런 Tag(Yup)
こんな

ッサイゴ ッサイン ピルモ
쌓이고 쌓인 필모
積もり積もったフィルム

ノムチヌン トゥロピ
넘치는 트로피
溢れるトロフィー

ハン チャンイミョン メイン トェ
한 장이면 메인 돼
一枚あればメインになる

インスタ
인스타 Selfie
インスタ

イ チョンドロン プジョケ
이 정도론 부족해
このくらいでは足りない

ネ ヨククルル チェウギ
내 욕구를 채우기
私の欲求を満たす

ウィヘ
위해 I'm back so
ために

チュンビヘ ニ ペクキ
준비해 니 백기
準備して あなたの白旗

Real ッペク
Real 빽
Real バック

ナイ アン マンヌン クン キョンホム
나이 안 맞는 큰 경험
年齢に見合わない大きな経験

アンジュ アネ
안주 안 해
安住しない

トジョネ ト クン モホム
도전해 더 큰 모험
挑戦してより大きな冒険

シルペヘド クェンチャヌン
실패해도 괜찮은
失敗してもいい

JYPラン ポホム
JYP란 보험
JYPという保険

ハンボン トゥロ
한번 들어
一度聞いて

ネ チュンゴン アジュ ミョンホム
내 충곤 아주 명험
私のチュンゴンとてもミョンホム

ニネ チプ モショドゥン
니네 집 모셔둔
あなたの家迎えた

ピッサン ッペグン モットェ
비싼 빽은 못돼
高いバックはできない

トン チュゴン モッ サ
돈 주곤 못 사
お金もらって変えない

トゥィッ パッチョジュル ニ ッペク
뒷 받쳐줄 니 빽
後ろから支えてくれるあなたのバック

Bring it on

カプ チョブヮ キョンチョク ネジュルケ
값 쳐봐 견적 내줄게
値打ちしてみて 見積もり渡すから

アニッコウム タ ムロ
아니꼬움 다 물어
目障りね みんな聞いて

タベジュルケ
답해줄게
答えてあげるわ

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

マヌン センガクドゥルロ
많은 생각들로
たくさんの考えで

ネ イプ ソグン チドカゲ
내 입 속은 지독하게
私の口の中はものすごく

ホロボリョ マウムン オロボリョ
헐어버려 마음은 얼어버려
壊れてしまって心は凍ってしまって

Today's a new day

ナル チッヌルロド
날 짓눌러도
私を押さえつけても

I'm still ok (Ha Ha Ha)
I got my back

シムルカン
시무룩한 Look
ぶすっとした

カチュン
갖은 Haters watch your back
あらゆる

ヌガ ムォレド クレド ナヌン
누가 뭐래도 그래도 나는
誰が何と言ってもそれでも私は

ナ ネガ ナルル チキョ
나 내가 나를 지켜
私は自分で自分を守る

ヌガ ナルル チキョ
누가 나를 지켜
誰か私を守って

3ニョン ドンアン イオジン
3년 동안 이어진
3年の間続いた

ックンオムヌン アムフク ガトゥン コンペク
끝없는 암흑 같은 공백
果てしない暗黒のような空白

タドゥル ムロブヮ
다들 물어봐
みんな聞いてみて

ハギン ハヌン ゴニャ コムペク
하긴 하는 거냐 컴백
確かにするのかカムバック

コイン トェッタ マレ
고인 됐다 말해?
故人になったって言うの?

チョリラド ヘ
절이라도 해
お辞儀でもして

ウリン コイン トェッチ
우린 거인 됐지
私たちは巨人になった

ノ パルピム オッチョルレ
너 밟힘 어쩔래
あなた踏まれたらどうするの

チギョプタ チギョウォ
지겹다 지겨워
うんざりするわ

クィ ッタクチ アンケッソ
귀 딱지 앉겠어
耳当てて座るわ

チャル イグン クァイル
잘 익은 과일
良く熟した果物

パリ ッコヨ タッ アンケッソ
파리 꼬여 탓 않겠어
パリの混乱のせいじゃない

ムォレ チジョ イプマン アパ
뭐래 짖어 입만 아파
何て 吠えて口だけ痛い

ネ チェッチクチラギド ナン パッパ
내 채찍질하기도 난 바빠
私の鞭打ちすることも私は忙しい

We Back Back Back
I'm Back Back Back

Backエン ッペク Backエン ッペク
Back엔 빽 Back엔 빽
Backにはバック

トゥン トィエ カドゥク ッペグル チゴ
등 뒤에 가득 빽을 지고
背中にいっぱいバックを背負って

We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back

イジェ ウリ トラワッスニ
이제 우리 돌아왔으니
もう私たち帰ってきたから

go back go pack

B A C K

ネガ ネ ッペク
내가 내 빽
私が私のバック

アニム ヌガ ネ ッペク
아님 누가 내 빽
それとも誰が私のバック

P A C K

ノン チム ッサル シガン
넌 짐 쌀 시간
あなたは荷物をまとめる時間

ナン チム プル シガン
난 짐 풀 시간
私は解く時間

B A C K

ネガ ネ ッペク
내가 내 빽
私が私のバック

アニム ヌガ ネ ッペク
아님 누가 내 빽
それとも誰が私のバック

P A C K

ノン チム ッサル シガン
넌 짐 쌀 시간
あなたは荷物をまとめる時間

ナン チム プル シガン
난 짐 풀 시간
私は解く時間


B012UWTU42 3集 - Reboot (韓国盤)
Wonder Girls
JYP Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon