Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Junggigo(정기고)《♂》 » TITLE … 似ていた格好 - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

似ていた格好 - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面

タルムンッコル
닮은 꼴(Feat. 주헌 of 몬스타엑스) - 정기고(Junggigo)
似ていた格好
作詞:주헌, 박장근 作曲:양갱, Homeboy, the channels
韓国ドラマ:仮面
出演:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョンなど
最新ドラマのOSTです♪
仮面 韓国ドラマOST
            (2CD) (SBS) (韓国盤) 仮面 韓国 ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-03
タルムンッコル
닮은 꼴(Feat. 주헌 of 몬스타엑스) - 정기고(Junggigo)
似ていた格好


ネ サランウン ノラソ
내 사랑은 너라서
僕の愛は君だから

タルン センガク ハン チョギ オプソ
다른 생각 한 적이 없어
他の人考えたことない

ウリン ノム タルマソ
우린 너무 닮아서
僕たちとても似てて

ニ ヌンピッマン プヮド
네 눈빛만 봐도
君の眼差しだけみても

ナン ヌッキョジョ
난 느껴져
僕は感じるよ

サランウン タルマ カヌン ゴヤ
사랑은 닮아 가는 거야 girl
愛は似ていくんだよ

クレ ウリン マチ
그래 우린 마치 Decalcomanie
そう僕たちはまるで

クレ チャチャ アラガヌン ゴヤ
그래 차차 알아가는 거야 girl
そうだんだん知っていくんだよ

ノル ミチン ドゥッ
널 미친 듯
君を狂ったように

マニ サランハンダヌン マリ
많이 사랑한다는 말이
たくさん愛してるって言葉が

アッキムオプシ チュゲ トェヌン
아낌없이 주게 되는
惜しみなく与えられる

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

モムルゴ シプン ゴル オットケ
머물고 싶은 걸 어떡해
留まりたいんだ どうしよう

ノエ ヨプチャリ
너의 옆자리
君の傍

ット メイル キダリョジネ
또 매일 기다려지네
また毎日待ってるね

ノルル マンナロ ガヌン クナリ
너를 만나러 가는 그날이
君に会いにいくその日が

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가
君がいない一日が

ウェ イリ キルケ ヌッキョジルッカ
왜 이리 길게 느껴질까
なぜこんなに長く感じるのだろう

パラム プヌン モルリソ
바람 부는 멀리서
風が吹く遠くから

ニ モクソリ チャックマン トゥルリョワ
네 목소리 자꾸만 들려와
君の声しきりに聞こえてくる

イサンハゲ サラムドゥルン
이상하게 사람들은
おかしいことに人は

ノワ ネガ タルマガンテ
너와 내가 닮아간대
君と僕が似て行ってるって

クジョ コウル アペソン ウリン パンテ
그저 거울 앞에선 우린 반대
ただ鏡の前では僕たちは反対

トデチェ ムォガ カタ
도대체 뭐가 같아
一体何が同じなんだ

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口

ナル マンジヌン ニ ソニ
날 만지는 네 손이
僕を触る君の手が

ナル ハナッシク マンドゥルゴ イッソ
날 하나씩 만들고 있어
僕を一つずつ作っている

オンジェナ ヌンブシン ネゲ
언제나 눈부신 네게
いつも眩しかった君に

ナド テヤンイ トェゴ シポ
나도 태양이 되고 싶어
僕も太陽になりたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ットルリヌン イプスル
떨리는 입술
震える唇

(ニガ チグム ノム ポゴ シポソ)
(네가 지금 너무 보고 싶어서)
(君に今とても会いたくて)

カムン ヌン ウィエ
감은 눈 위에
閉じた目の上に

(クレ チグム ミチル コッ カタソ)
(그래 지금 미칠 것 같아서)
(そう今おかしくなりそうで)

ナン カッカイ ト タガガ
난 가까이 더 다가가
僕は近くもっと近づいて

イプ マッチュゴ アンコ シポ
입 맞추고 안고 싶어
キスして抱きしめたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

(シガナ チグムル モムチョ)
(시간아 지금을 멈춰)
(時間よ 今を止めてよ)

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

(yes ノエ テハン マミ
(yes 너에 대한 맘이
(yes 君に対する気持ちが

フルロ ノムチョ)
흘러 넘쳐)
流れてあふれて)

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

(チャムシド ッテル ス オプシ)
(잠시도 뗄 수 없이)
(片時も離せない)

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ウリン ットクカトゥン モム
우린 똑같은 몸
僕たちは同じ体

ット ットクカトゥン ソン
또 똑같은 손
また同じ手

イジェ ヌガ プヮド
이제 누가 봐도
もう誰が見ても

ットク タルムン ッコル
똑 닮은 꼴
似ていた格好

スムキギ シロ ソクマヌロヌン
숨기기 싫어 속맘으로는
隠したくない 心の中では

ネ マムル ピョヒョンハギ ヒムドゥロ
내 맘을 표현하기 힘들어
僕の気持ちを表現しにくい

イ コク マヌロヌン
이 곡 만으로는
この曲だけでは

Just stay with me girl

ニ ヨプチャリン ピオ イッスニ
네 옆자린 비어 있으니
君の隣の席は空いているから

Can you come with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タルムンッコル
닮은 꼴(Feat. 주헌 of 몬스타엑스) - 정기고(Junggigo)
似ていた格好


ネ サランウン ノラソ
내 사랑은 너라서
僕の愛は君だから

タルン センガク ハン チョギ オプソ
다른 생각 한 적이 없어
他の人考えたことない

ウリン ノム タルマソ
우린 너무 닮아서
僕たちとても似てて

ニ ヌンピッマン プヮド
네 눈빛만 봐도
君の眼差しだけみても

ナン ヌッキョジョ
난 느껴져
僕は感じるよ

サランウン タルマ カヌン ゴヤ
사랑은 닮아 가는 거야 girl
愛は似ていくんだよ

クレ ウリン マチ
그래 우린 마치 Decalcomanie
そう僕たちはまるで

クレ チャチャ アラガヌン ゴヤ
그래 차차 알아가는 거야 girl
そうだんだん知っていくんだよ

ノル ミチン ドゥッ
널 미친 듯
君を狂ったように

マニ サランハンダヌン マリ
많이 사랑한다는 말이
たくさん愛してるって言葉が

アッキムオプシ チュゲ トェヌン
아낌없이 주게 되는
惜しみなく与えられる

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

モムルゴ シプン ゴル オットケ
머물고 싶은 걸 어떡해
留まりたいんだ どうしよう

ノエ ヨプチャリ
너의 옆자리
君の傍

ット メイル キダリョジネ
또 매일 기다려지네
また毎日待ってるね

ノルル マンナロ ガヌン クナリ
너를 만나러 가는 그날이
君に会いにいくその日が

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가
君がいない一日が

ウェ イリ キルケ ヌッキョジルッカ
왜 이리 길게 느껴질까
なぜこんなに長く感じるのだろう

パラム プヌン モルリソ
바람 부는 멀리서
風が吹く遠くから

ニ モクソリ チャックマン トゥルリョワ
네 목소리 자꾸만 들려와
君の声しきりに聞こえてくる

イサンハゲ サラムドゥルン
이상하게 사람들은
おかしいことに人は

ノワ ネガ タルマガンテ
너와 내가 닮아간대
君と僕が似て行ってるって

クジョ コウル アペソン ウリン パンテ
그저 거울 앞에선 우린 반대
ただ鏡の前では僕たちは反対

トデチェ ムォガ カタ
도대체 뭐가 같아
一体何が同じなんだ

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口

ナル マンジヌン ニ ソニ
날 만지는 네 손이
僕を触る君の手が

ナル ハナッシク マンドゥルゴ イッソ
날 하나씩 만들고 있어
僕を一つずつ作っている

オンジェナ ヌンブシン ネゲ
언제나 눈부신 네게
いつも眩しかった君に

ナド テヤンイ トェゴ シポ
나도 태양이 되고 싶어
僕も太陽になりたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ットルリヌン イプスル
떨리는 입술
震える唇

(ニガ チグム ノム ポゴ シポソ)
(네가 지금 너무 보고 싶어서)
(君に今とても会いたくて)

カムン ヌン ウィエ
감은 눈 위에
閉じた目の上に

(クレ チグム ミチル コッ カタソ)
(그래 지금 미칠 것 같아서)
(そう今おかしくなりそうで)

ナン カッカイ ト タガガ
난 가까이 더 다가가
僕は近くもっと近づいて

イプ マッチュゴ アンコ シポ
입 맞추고 안고 싶어
キスして抱きしめたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

(シガナ チグムル モムチョ)
(시간아 지금을 멈춰)
(時間よ 今を止めてよ)

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

(yes ノエ テハン マミ
(yes 너에 대한 맘이
(yes 君に対する気持ちが

フルロ ノムチョ)
흘러 넘쳐)
流れてあふれて)

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

(チャムシド ッテル ス オプシ)
(잠시도 뗄 수 없이)
(片時も離せない)

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ウリン ットクカトゥン モム
우린 똑같은 몸
僕たちは同じ体

ット ットクカトゥン ソン
또 똑같은 손
また同じ手

イジェ ヌガ プヮド
이제 누가 봐도
もう誰が見ても

ットク タルムン ッコル
똑 닮은 꼴
似ていた格好

スムキギ シロ ソクマヌロヌン
숨기기 싫어 속맘으로는
隠したくない 心の中では

ネ マムル ピョヒョンハギ ヒムドゥロ
내 맘을 표현하기 힘들어
僕の気持ちを表現しにくい

イ コク マヌロヌン
이 곡 만으로는
この曲だけでは

Just stay with me girl

ニ ヨプチャリン ピオ イッスニ
네 옆자린 비어 있으니
君の隣の席は空いているから

Can you come with me


B012FIQEPO 仮面 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2015-08-03

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/6~(BS日テレ)
星になって輝く
▼4/6~(BS日ジャパン)
華麗なる誘惑
▼4/7~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon