Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Girl's Day(걸스데이)《♀》 » TITLE … 苦しい - ZICO、ソジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

苦しい - ZICO、ソジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面

アプダ
아프다 - 지코(ZICO), 소진
苦しい
作詞:지코(ZICO), 소진 作曲:김희원, 핫띠
韓国ドラマ:仮面
出演:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョンなど
最新ドラマのOSTです♪
仮面 韓国ドラマOST
            (2CD) (SBS) (韓国盤) 仮面 韓国 ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-03
アプダ
아프다 - 지코(ZICO), 소진
苦しい


作詞:지코(ZICO), 소진 作曲:김희원, 핫띠
韓国ドラマ:仮面
キャスト:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョン

ナラン チョンチェガ チョンチェハギン ヘッソ
나란 존재가 존재하긴 했어?
僕という存在が存在したことあるの?

ヒョックッカジ チャオルン マルル サムキョネ
혀끝까지 차오른 말을 삼켜내
舌先まで上がった言葉を飲み込むよ

ノマン ナップン ニョン
너만 나쁜 년
君だけ悪いように

マンドゥヌン クエインゴル
만드는 구애인걸
作る気なんだ

アルミョンソ ナモンゴニッカ
알면서 나댄거니까
知りながらのことだから

ヌグル タッ アネ
누굴 탓 안해
誰も責めない

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当に苦しい

サンチョヌン オヌンデ
상처는 오는데
傷はあるのに

サンチョヌン モッチャヌンゲ
상처는 못찾는게
傷だけ見つけられなかった

イレ チョンニョメド カサエ
일에 전념해도 가사의
仕事に専念しても歌詞の

テサンイ ノラヌンゲ
대상이 너라는게
対象が君だというのが

キオクド ハルチョロム
기억도 하루처럼
記憶も一日のように

チョムヌン コラミョン
저무는 거라면
暮れるのなら

ピョニ チャルテジマン
편히 잘테지만
楽に寝れただろうに

タシ ニ チャンサンウル ットアナ
다시 네 잔상을 떠안아
また君の残像を抱えて

ポゴシプタヌン ク マル
보고싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ハジ モテ サムキンダ
하지 못해 삼킨다
言えなくて飲み込む

オヌル マニ アプダ
오늘 많이 아프다
今日もすごく苦しい

サランヘットン マミ
사랑했던 맘이
愛した心が

アリゴ ット アプダ
아리고 또 아프다
痛くてまた苦しい

ノド ナチョロム アプルッカ
너도 나처럼 아플까
あなたも私のように苦しいのかな

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

タドゥル プニョム マルラゴ
다들 푸념 말라고
みんな口を言うなと

クニャン チュオカラゴ
그냥 추억하라고
そのまま追憶しろと

I ‘ve got a know

クロルッコミョン サラン
그럴꺼면 사랑
そうするつもりなら愛

ムオタリョゴ ヘ
무엇하려고 해
何をしようとするんだ

ットナガン サラムン
떠나간 사람은
立ち去った人は

カンジカルケ モットェ
간직할게 못돼
大事に出来ない

ミアネ イビョレン
미안해 이별엔
ごめんね 別れは

チヘロプコ トゥムジカジ モテソ
지혜롭고 듬직하지 못해서
賢くて落ち着いていなくて

チャム ウッキョ カスムン
참 웃겨 가슴은
ホント笑わせる 胸は

アジクト ットゥィギ パップンデ
아직도 뛰기 바쁜데
まだ弾んで忙しいのに

ムォガ チチンダゴ
뭐가 지친다고
何が疲れるって

ナヌン モムチョヌヮンヌンジ
나는 멈춰놨는지
僕は止まってしまったのか

カムジョンエ チュルパルソニ
감정의 출발선이
感情のスタートラインが

オディヨンヌンジ ッカマドゥケ
어디였는지 까마득해
どこだったのか遥かで

パンファン チュンエ マジュチョド
방황 중에 마주쳐도
放浪中に出会っても

パンガウン ドゥシ マジャジュルレ
반가운 듯이 맞아줄래
嬉しそうに迎えてくれる?

Yeah ネ コクチョンウン ハジマ
Yeah 내 걱정은 하지마
Yeah 僕の心配はしないで

ナルム スム スュィミョ チネ
나름 숨 쉬며 지내
それなりに息 をしながら過ごして

ハンスミンゲ ムンジェジマン
한숨인게 문제지만
ため息なのが問題だけど

チョクチョン シガニ チナ
적정 시간이 지나
適当な時間が過ぎて

ソロエゲ マッチ アンヌン
서로에게 맞지 않는
お互いに合わない

オシ トェボリルッカ
옷이 돼버릴까
服になってしまおうか

クゲ シルタ クンデ オッチハゲッソ
그게 싫다 근데 어찌하겠어
それが嫌だけどどうればいいんだ

タ ネ モクシヤ
다 내 몫이야
すべて僕のやること

サルミョンソ ッコク キョッコヤ ハル コッ
살면서 꼭 겪어야 할 것
生きながら必ず体験しなければならないこと

シルペワ ソンゴンチョロム
실패와 성공처럼
失敗と成功のように

ッコク キョンホマル コッ
꼭 경험할 것
必ず経験すること

ヌグンガルル ヨルリョリサランヘボル コッ
누군가를 열렬히 사랑해볼 것
誰かを熱烈に愛してみること

チョンシン モッ チャリゴ
정신 못 차리고
正気でいられずに

チュクトロク アパハル コッ
죽도록 아파할 것
死ぬほど苦しがること

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

クロケ オリョプケ テリョオゴ
그렇게 어렵게 데려오고
そうやって難しく連れてきて

スュィプケ ットナ ボネ
쉽게 떠나 보내
簡単に離れて手放して

ヨジョニ ミリョナゲ
여전히 미련하게
相変わらず愚かに

ミリョヌロ ハルルル ポネ
미련으로 하루를 보내
未練で一日を過ごす

ナムギムオプシ チョッスニ
남김없이 줬으니
残らず捧げたから

フフェヌン ナムチ アナ
후회는 남지 않아
後悔は残っていない

ナムキドゥンジ テウドゥンジ
남기든지 태우든지
残そうが燃やそうが

ネ フンチョク マリャ
내 흔적 말야
僕の足跡なんだ

クロケ オリョプケ テリョオゴ
그렇게 어렵게 데려오고
そうやって難しく連れてきて

スュィプケ ットナ ボネ
쉽게 떠나 보내
簡単に離れて手放して

ヨジョニ ミリョナゲ
여전히 미련하게
相変わらず愚かに

ミリョヌロ ハルルル ポネ
미련으로 하루를 보내
未練で一日を過ごす

ナムギムオプシ チョッスニ
남김없이 줬으니
残らず捧げたから

フフェヌン ナムチ アナ
후회는 남지 않아
後悔は残っていない

ナムキドゥンジ テウドゥンジ
남기든지 태우든지
残そうが燃やそうが

ネ フンチョク マリャ
내 흔적 말야
僕の足跡なんだ

ポゴシプタヌン ク マル
보고싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ハジ モテ サムキンダ
하지 못해 삼킨다
言えなくて飲み込む

オヌル マニ アプダ
오늘 많이 아프다
今日もすごく苦しい

サランヘットン マミ
사랑했던 맘이
愛した心が

アリゴ ット アプダ
아리고 또 아프다
痛くてまた苦しい

ノド ナチョロム アプルッカ
너도 나처럼 아플까
あなたも私のように苦しいのかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アプダ
아프다 - 지코(ZICO), 소진
苦しい


作詞:지코(ZICO), 소진 作曲:김희원, 핫띠
韓国ドラマ:仮面
キャスト:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョン

ナラン チョンチェガ チョンチェハギン ヘッソ
나란 존재가 존재하긴 했어?
僕という存在が存在したことあるの?

ヒョックッカジ チャオルン マルル サムキョネ
혀끝까지 차오른 말을 삼켜내
舌先まで上がった言葉を飲み込むよ

ノマン ナップン ニョン
너만 나쁜 년
君だけ悪いように

マンドゥヌン クエインゴル
만드는 구애인걸
作る気なんだ

アルミョンソ ナモンゴニッカ
알면서 나댄거니까
知りながらのことだから

ヌグル タッ アネ
누굴 탓 안해
誰も責めない

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当に苦しい

サンチョヌン オヌンデ
상처는 오는데
傷はあるのに

サンチョヌン モッチャヌンゲ
상처는 못찾는게
傷だけ見つけられなかった

イレ チョンニョメド カサエ
일에 전념해도 가사의
仕事に専念しても歌詞の

テサンイ ノラヌンゲ
대상이 너라는게
対象が君だというのが

キオクド ハルチョロム
기억도 하루처럼
記憶も一日のように

チョムヌン コラミョン
저무는 거라면
暮れるのなら

ピョニ チャルテジマン
편히 잘테지만
楽に寝れただろうに

タシ ニ チャンサンウル ットアナ
다시 네 잔상을 떠안아
また君の残像を抱えて

ポゴシプタヌン ク マル
보고싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ハジ モテ サムキンダ
하지 못해 삼킨다
言えなくて飲み込む

オヌル マニ アプダ
오늘 많이 아프다
今日もすごく苦しい

サランヘットン マミ
사랑했던 맘이
愛した心が

アリゴ ット アプダ
아리고 또 아프다
痛くてまた苦しい

ノド ナチョロム アプルッカ
너도 나처럼 아플까
あなたも私のように苦しいのかな

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

タドゥル プニョム マルラゴ
다들 푸념 말라고
みんな口を言うなと

クニャン チュオカラゴ
그냥 추억하라고
そのまま追憶しろと

I ‘ve got a know

クロルッコミョン サラン
그럴꺼면 사랑
そうするつもりなら愛

ムオタリョゴ ヘ
무엇하려고 해
何をしようとするんだ

ットナガン サラムン
떠나간 사람은
立ち去った人は

カンジカルケ モットェ
간직할게 못돼
大事に出来ない

ミアネ イビョレン
미안해 이별엔
ごめんね 別れは

チヘロプコ トゥムジカジ モテソ
지혜롭고 듬직하지 못해서
賢くて落ち着いていなくて

チャム ウッキョ カスムン
참 웃겨 가슴은
ホント笑わせる 胸は

アジクト ットゥィギ パップンデ
아직도 뛰기 바쁜데
まだ弾んで忙しいのに

ムォガ チチンダゴ
뭐가 지친다고
何が疲れるって

ナヌン モムチョヌヮンヌンジ
나는 멈춰놨는지
僕は止まってしまったのか

カムジョンエ チュルパルソニ
감정의 출발선이
感情のスタートラインが

オディヨンヌンジ ッカマドゥケ
어디였는지 까마득해
どこだったのか遥かで

パンファン チュンエ マジュチョド
방황 중에 마주쳐도
放浪中に出会っても

パンガウン ドゥシ マジャジュルレ
반가운 듯이 맞아줄래
嬉しそうに迎えてくれる?

Yeah ネ コクチョンウン ハジマ
Yeah 내 걱정은 하지마
Yeah 僕の心配はしないで

ナルム スム スュィミョ チネ
나름 숨 쉬며 지내
それなりに息 をしながら過ごして

ハンスミンゲ ムンジェジマン
한숨인게 문제지만
ため息なのが問題だけど

チョクチョン シガニ チナ
적정 시간이 지나
適当な時間が過ぎて

ソロエゲ マッチ アンヌン
서로에게 맞지 않는
お互いに合わない

オシ トェボリルッカ
옷이 돼버릴까
服になってしまおうか

クゲ シルタ クンデ オッチハゲッソ
그게 싫다 근데 어찌하겠어
それが嫌だけどどうればいいんだ

タ ネ モクシヤ
다 내 몫이야
すべて僕のやること

サルミョンソ ッコク キョッコヤ ハル コッ
살면서 꼭 겪어야 할 것
生きながら必ず体験しなければならないこと

シルペワ ソンゴンチョロム
실패와 성공처럼
失敗と成功のように

ッコク キョンホマル コッ
꼭 경험할 것
必ず経験すること

ヌグンガルル ヨルリョリサランヘボル コッ
누군가를 열렬히 사랑해볼 것
誰かを熱烈に愛してみること

チョンシン モッ チャリゴ
정신 못 차리고
正気でいられずに

チュクトロク アパハル コッ
죽도록 아파할 것
死ぬほど苦しがること

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ニガ イジェ
사랑했던 네가 이제
愛したあなたがもう

ノム ミウォ ヒムドゥロ
너무 미워 힘들어
とても憎くて辛い

ニガ ミウォド アパド
네가 미워도 아파도
あなたが憎くても苦しくても

サランウン ノラソ
사랑은 너라서
愛する人はあなただから

モッ カ
못 가
行けない

ニ ギョチュル モッ ットナ
네 곁을 못 떠나
あなたの傍を離れられない

クロケ オリョプケ テリョオゴ
그렇게 어렵게 데려오고
そうやって難しく連れてきて

スュィプケ ットナ ボネ
쉽게 떠나 보내
簡単に離れて手放して

ヨジョニ ミリョナゲ
여전히 미련하게
相変わらず愚かに

ミリョヌロ ハルルル ポネ
미련으로 하루를 보내
未練で一日を過ごす

ナムギムオプシ チョッスニ
남김없이 줬으니
残らず捧げたから

フフェヌン ナムチ アナ
후회는 남지 않아
後悔は残っていない

ナムキドゥンジ テウドゥンジ
남기든지 태우든지
残そうが燃やそうが

ネ フンチョク マリャ
내 흔적 말야
僕の足跡なんだ

クロケ オリョプケ テリョオゴ
그렇게 어렵게 데려오고
そうやって難しく連れてきて

スュィプケ ットナ ボネ
쉽게 떠나 보내
簡単に離れて手放して

ヨジョニ ミリョナゲ
여전히 미련하게
相変わらず愚かに

ミリョヌロ ハルルル ポネ
미련으로 하루를 보내
未練で一日を過ごす

ナムギムオプシ チョッスニ
남김없이 줬으니
残らず捧げたから

フフェヌン ナムチ アナ
후회는 남지 않아
後悔は残っていない

ナムキドゥンジ テウドゥンジ
남기든지 태우든지
残そうが燃やそうが

ネ フンチョク マリャ
내 흔적 말야
僕の足跡なんだ

ポゴシプタヌン ク マル
보고싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ハジ モテ サムキンダ
하지 못해 삼킨다
言えなくて飲み込む

オヌル マニ アプダ
오늘 많이 아프다
今日もすごく苦しい

サランヘットン マミ
사랑했던 맘이
愛した心が

アリゴ ット アプダ
아리고 또 아프다
痛くてまた苦しい

ノド ナチョロム アプルッカ
너도 나처럼 아플까
あなたも私のように苦しいのかな


B012FIQEPO 仮面 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2015-08-03

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon