Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》 » TITLE … そうなった - Fly to the Sky 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

そうなった - Fly to the Sky 歌詞和訳

クロケトェッソ
그렇게 됐어 - Fly to the Sky
そうなった
作詞作曲:심은지
2014年、5年ぶりに再結成を果たしたFLY TO THE SKYが1年ぶりの新譜をリリース!
1stミニアルバム - LOVE & HATE (韓国盤) 1stミニアルバム - LOVE & HATE (韓国盤)
Fly to the Sky
クロケトェッソ
그렇게 됐어 - Fly to the Sky
そうなった


クロケトェッソ
그렇게 됐어
そうなった

ハン トゥタル ッチュム トェッソ
한 두달 쯤 됐어
およそ二カ月ぐらいになった

ムォ ッテムネ ヘオジョンニャヌン
뭐 때문에 헤어졌냐는
何のせいで別れたのかって聞く

チングドゥル マレ
친구들 말에
友達の言葉に

クニャン クロケ トェッソ
그냥 그렇게 됐어
ただそうなった

マチ サランハン チョク
마치 사랑한 적
まるで愛したこと

オプトン ゴッ チョロム
없던 것 처럼
なかったかのように

スルチャヌル ピウォネミョ
술잔을 비워내며
グラスを空にしながら

ムォ クロケ トェッソ
뭐 그렇게 됐어
まあそうなった

ユナンスロプチ アンケ イビョルル
유난스럽지 않게 이별을
特別なことじゃないように別れを

マラゴ インヌン ネ マムン
말하고 있는 내 맘은
話している僕の心は

アジク ノロ カドゥク チャインヌン ゴル
아직 너로 가득 차있는 걸
まだ君でいっぱいなんだ

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった

クロケ トェルッカ
그렇게 될까
そうなるのかな

クロン ナリ オルッカ
그런 날이 올까
そんな日が来るのかな

トゥルリョオヌン ニ ソシゲ
들려오는 니 소식에
聞こえてくる君の知らせに

ムドョジヌン ナリ
무뎌지는 날이
鈍くなる日が

サシル ヒムドゥルダヌン マル
사실 힘들다는 말
ホントは辛いって言葉

ナド モルゲ セオ ナオルッカ ブヮ
나도 모르게 새어 나올까 봐
思わず漏れてしまいそうで

ニ イルムド
니 이름도
君の名前も

ピョナゲ ッコネジ モテ
편하게 꺼내지 못해
楽に取り出せない

チャインゴニャ ノルリヌン ノンダメ
차인거냐 놀리는 농담에
振られたのかってからかう冗談に

シトプチ アンヌン ウィロエ
시덥지 않은 위로에
くだらない慰めに

ット ハルマンクム モロジン ゴルッカ
또 하루만큼 멀어진 걸까
また一日分遠ざかるのか

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった

(チョンマル)ットゥゴウォッタ ヘド
(정말) 뜨거웠다 해도
(本当に)熱かったとしても

(マニ)アパッソッタ ヘド
(많이) 아팠었다 해도
(とても)苦しかったとしても

クジョ フナン イビョル イェギ チョロム
그저 흔한 이별 얘기 처럼
ただありふれた別れの話のように

(トゥルマン)アヌン イェギドゥルド
(둘만) 아는 얘기들도
(二人だけ)知ってる話も

(ホクシ)ウスウォジルッカブヮ
(혹시) 우스워질까봐
(もしかしたら)滑稽になるんじゃないかって

マルル アッキゴ アッキダ ハジ モテッソ
말을 아끼고 아끼다 하지 못했어
言葉を惜しんで言えなかった

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クロケトェッソ
그렇게 됐어 - Fly to the Sky
そうなった


クロケトェッソ
그렇게 됐어
そうなった

ハン トゥタル ッチュム トェッソ
한 두달 쯤 됐어
およそ二カ月ぐらいになった

ムォ ッテムネ ヘオジョンニャヌン
뭐 때문에 헤어졌냐는
何のせいで別れたのかって聞く

チングドゥル マレ
친구들 말에
友達の言葉に

クニャン クロケ トェッソ
그냥 그렇게 됐어
ただそうなった

マチ サランハン チョク
마치 사랑한 적
まるで愛したこと

オプトン ゴッ チョロム
없던 것 처럼
なかったかのように

スルチャヌル ピウォネミョ
술잔을 비워내며
グラスを空にしながら

ムォ クロケ トェッソ
뭐 그렇게 됐어
まあそうなった

ユナンスロプチ アンケ イビョルル
유난스럽지 않게 이별을
特別なことじゃないように別れを

マラゴ インヌン ネ マムン
말하고 있는 내 맘은
話している僕の心は

アジク ノロ カドゥク チャインヌン ゴル
아직 너로 가득 차있는 걸
まだ君でいっぱいなんだ

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった

クロケ トェルッカ
그렇게 될까
そうなるのかな

クロン ナリ オルッカ
그런 날이 올까
そんな日が来るのかな

トゥルリョオヌン ニ ソシゲ
들려오는 니 소식에
聞こえてくる君の知らせに

ムドョジヌン ナリ
무뎌지는 날이
鈍くなる日が

サシル ヒムドゥルダヌン マル
사실 힘들다는 말
ホントは辛いって言葉

ナド モルゲ セオ ナオルッカ ブヮ
나도 모르게 새어 나올까 봐
思わず漏れてしまいそうで

ニ イルムド
니 이름도
君の名前も

ピョナゲ ッコネジ モテ
편하게 꺼내지 못해
楽に取り出せない

チャインゴニャ ノルリヌン ノンダメ
차인거냐 놀리는 농담에
振られたのかってからかう冗談に

シトプチ アンヌン ウィロエ
시덥지 않은 위로에
くだらない慰めに

ット ハルマンクム モロジン ゴルッカ
또 하루만큼 멀어진 걸까
また一日分遠ざかるのか

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった

(チョンマル)ットゥゴウォッタ ヘド
(정말) 뜨거웠다 해도
(本当に)熱かったとしても

(マニ)アパッソッタ ヘド
(많이) 아팠었다 해도
(とても)苦しかったとしても

クジョ フナン イビョル イェギ チョロム
그저 흔한 이별 얘기 처럼
ただありふれた別れの話のように

(トゥルマン)アヌン イェギドゥルド
(둘만) 아는 얘기들도
(二人だけ)知ってる話も

(ホクシ)ウスウォジルッカブヮ
(혹시) 우스워질까봐
(もしかしたら)滑稽になるんじゃないかって

マルル アッキゴ アッキダ ハジ モテッソ
말을 아끼고 아끼다 하지 못했어
言葉を惜しんで言えなかった

ウェ イロケ トェッソ
왜 이렇게 됐어
なぜこうなったんだ

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ピョルッソ ノル ットオルリル チャシニ オプソ
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
すでに君を思い出す自信がない

ウェ イロケ トェッチ
왜 이렇게 됐지
なぜこうなったのか

ウリガ ウェ イロケ
우리가 왜 이렇게
僕たちがなぜこうして

ミチドロク アパソ ハヌンマリャ
미치도록 아파서 하는말야
狂うほど苦しいっていってるんだよ

クロケ トェッソ
그렇게 됐어
そうなった


B01514WM3C 1stミニアルバム - LOVE & HATE (韓国盤)
JUNHO (ジュノ: 2PM)
Loen Entertainment 2015-09-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

ありがとうございます!!

ほかの曲も楽しみにしています!

Re: NO TITLE

はい^^お待ちくださいね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon