Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 僕は - マシタバンド 歌詞和訳 韓国ドラマ:スキャンダル
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕は - マシタバンド 歌詞和訳 韓国ドラマ:スキャンダル

ナヌン マシッタベンドゥ
나는 - 마시따 밴드
僕は
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:スキャンダル
出演:キム・ジェウォン, キ・テヨン, チョ・ユニ, チョ・ジェヒョン, パク・サンミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
スキャンダル:非常に衝撃的で不道徳な事件 OST (MBC TV Drama)(韓国盤)スキャンダル:非常に衝撃的で不道徳な事件 OST (MBC TV Drama)(韓国盤)
Various Artists ULALA SESSION(ウララ・セッション)
2013-10-22
ナヌン マシッタベンドゥ
나는 - 마시따 밴드
僕は

サランウル モルラソ
사랑을 몰라서
愛を知らなくて

セサンウル モルラソ
세상을 몰라서
世界を知らなくて

ク マヌン アプム トィエヤ
그 많은 아픔 뒤에야
そのたくさんの痛みの後で

ッケダッケ トェナブヮ
깨닫게 되나봐
ようやく悟ったみたい

ヌンムリ マナソ
눈물이 많아서
涙が多くて

チョンイ チャム マナソ
정이 참 많아서
情がホント多くて

セサンイ チャック ソギョド
세상이 자꾸 속여도
この世に何度も騙されて

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

センガクド モムチョソ
생각도 멈춰서
考えも止まって

トェソラガギエヌン
되돌아가기에는
戻るのには

ノム ヌジュン コシルッカ
너무 늦은 것일까
遅すぎるのかな

イビョリ マナソ アプミ マナソ
이별이 많아서 아픔이 많아서
別れが多くて痛みが多くて

サランエ チャック ソガド
사랑에 자꾸 속아도
愛に何度も騙されても

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

センガクド モムチョソ
생각도 멈춰서
考えも止まって

トェソラガギエヌン
되돌아가기에는
戻るのには

ノム ヌジュン コシルッカ
너무 늦은 것일까
遅すぎるのかな

イビョリ マナソ アプミ マナソ
이별이 많아서 아픔이 많아서
別れが多くて痛みが多くて

サランエ チャック ソガド
사랑에 자꾸 속아도
愛に何度も騙されても

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナヌン マシッタベンドゥ
나는 - 마시따 밴드
僕は

サランウル モルラソ
사랑을 몰라서
愛を知らなくて

セサンウル モルラソ
세상을 몰라서
世界を知らなくて

ク マヌン アプム トィエヤ
그 많은 아픔 뒤에야
そのたくさんの痛みの後で

ッケダッケ トェナブヮ
깨닫게 되나봐
ようやく悟ったみたい

ヌンムリ マナソ
눈물이 많아서
涙が多くて

チョンイ チャム マナソ
정이 참 많아서
情がホント多くて

セサンイ チャック ソギョド
세상이 자꾸 속여도
この世に何度も騙されて

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

センガクド モムチョソ
생각도 멈춰서
考えも止まって

トェソラガギエヌン
되돌아가기에는
戻るのには

ノム ヌジュン コシルッカ
너무 늦은 것일까
遅すぎるのかな

イビョリ マナソ アプミ マナソ
이별이 많아서 아픔이 많아서
別れが多くて痛みが多くて

サランエ チャック ソガド
사랑에 자꾸 속아도
愛に何度も騙されても

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

センガクド モムチョソ
생각도 멈춰서
考えも止まって

トェソラガギエヌン
되돌아가기에는
戻るのには

ノム ヌジュン コシルッカ
너무 늦은 것일까
遅すぎるのかな

イビョリ マナソ アプミ マナソ
이별이 많아서 아픔이 많아서
別れが多くて痛みが多くて

サランエ チャック ソガド
사랑에 자꾸 속아도
愛に何度も騙されても

ウスル ス インナブヮ
웃을 수 있나봐
笑えるみたいだ

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

チャック ネ マミ フンドゥルリョ
자꾸 내 맘이 흔들려
何度も僕の心が揺れて

オドゥンパドゥン コリヌン
아둥바둥 거리는
もがいて街は

ネガ アンドェ ポヨソ
내가 안되 보여서
僕がダメに見えて

ヌンムリナ サランハギエド
눈물이나 사랑하기에도
涙が出る 愛するにも

ッチャルブン シガネ
짧은 시간에
短い時間に

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう

ナン ムオル ハミョ ヨギ ワッスルッカ
난 무얼 하며 여기 왔을까
僕は何をしてここに来たのだろう


B00FR8MPP8スキャンダル:非常に衝撃的で不道徳な事件 OST (MBC TV Drama)(韓国盤)
Various Artists ULALA SESSION(ウララ・セッション)
A&G Modes 2013-10-22

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

NO TITLE

リクエストした者です。
ずっと歌詞が知りたかったので大変助かりました~^^
こんなに早くやっていただいてありがとうございます!!

Re: NO TITLE

こちらこそ素敵な曲をありがとうございます。
喜んでもらえて私も嬉しいです。
またいつでもリクエストしてくださいね~♪

NO TITLE

韓国のイメージがナッツ姫事件から私のなかではいいものではなく、ドラマもみませんでした。
たまたま見たドラマ「スキャンダル」で主役の演技の上手さと脚本に見入ってしまいました。
挿入歌がずっと気になっており、残念ながらハングル文字がわからずでした。、ここで解決できてうれしく思います。ありがとうございます。

お久しぶりでーす

この歌はドラマにピッタリで久しぶりに頭の中をぐるぐる巡っている曲です。さすがannyoさんしっかり訳してくださってました。
有り難う!!

Re: NO TITLE

初めまして!
コメントありがとうございます^^
まだこのドラマ見たことないのですが、
キム・ジェウォンさんは若そうにみえるけど
昔から活躍されてるベテランさんですよね♪
喜んでいただけて私も嬉しいです。
またいつでも見に来てくださいね~^^

Re: お久しぶりでーす

大山さま!お久しぶりです^^
私まだこのドラマ見てないのですが、面白そうですね~♪
ここ最近ぐっと冷えてきましたね。
体調にはお気をつけくださいね~^^

NO TITLE

神戸はまだ昼間は24度有りますので、着る服に困っていますよ!
annyoさんもお元気にお過ごしと思います。最近はSGWANNABE…fry tothe sky も復活してうれしいのですが,知らないアーティストも多く、少々戸惑っております^^

スキャンダルは申し訳ないですが、パク・サンミンさん以外は最高のキャスティングだと思います。お時間有りましたら見られると良いかと・・・
脚本がいいです!!

Re: NO TITLE

たしかに朝夕と昼の気温が違い過ぎて迷っちゃいますよね><。

ほんと続々と出ていて私も追いつけていないです~
正直アルバム出ると焦ります>、<

あはは^^
パク・サンミンさん以外はいただけないのですね^^
スキャンダルいつか放送されたら必ず見てみますね~♪

NO TITLE

ゴメンナサイ、言葉が足りませんでした!!
パク・サンミンさんがミスキャストです。^^
ハ・ミョングンさんは目の演技が最高ですし、キム・ジェウォンさんは初めての復讐劇ではないかと思いますが、なかなか、爽やかな笑顔が時折現れて、それがいい効果を生み出しています。(もう、私生活ではパパのはずですが)
 
annyoさん、あちらは日本より音源の発信が多いと思います、素晴らしいアーティストも沢山いらっしゃるので、かなり大変な作業をannyoさんはされていると思います。本当にお体大切に、マイペースでされたほうが良いかと、母の心境です。^^

Re: NO TITLE

私もよく見たら文章へん。
パク・サンミンさんは最初に見たドラマが悪い役で
その後善人役でも最初のイメージが払拭できず違和感をかんじちゃいます。

キム・ジェウォンさん、色白でほんと笑顔が似合いますよね~
何年経っても変わらないですね。

お気遣いありがとうございます!
無理しすぎない程度にこれからも頑張っていこうと思ってます。

いつも応援ありがとうです^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon