Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TEEN TOP(틴 탑)《♂》 » TITLE … Beautiful Girl - Teen Top 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Beautiful Girl - Teen Top 歌詞和訳

Beautiful Girl - Teen Top
リクエスト頂いた曲です♪
Roman-1st Mini Album[韓国盤] Roman-1st Mini Album[韓国盤]
TEEN TOP(ティーン・トップ)

2013-05-09
Beautiful Girl - Teen Top

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはあまりにも完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

サランイラン ゴル モルラッソ
사랑이란 걸 몰랐어
愛というものを知らなかった

クジョ チングロマン ニガ チョアッソ
그저 친구로만 니가 좋았어
ただの友達だけで君が良かった

ナムニョサイロ トゥムルケ
남녀사이로 드물게
男女間の間でまれに

ソロ チョウン チングヨッチャナ
서로 좋은 친구였잖아
お互い良い友達だったじゃない

チングドゥリ ネゲ ムロッソ
친구들이 내게 물었어
友達が僕に聞いた

ノフィドゥリ トゥリ アムサイ アニニャゴ
너희둘이 둘이 아무사이 아니냐고
君たち二人何の関係もないのかって

チョルテアニラゴ エギルヘジョブヮド
절대아니라고 애길해줘봐도
絶対ないって話をしてあげてみても

オヘハジャナ オ チョンマル
오해하잖아 오 정말
誤解してるじゃない 本当に

ナド ネ マム モルゲ
나도 내 맘 모르게
僕も自分の気持ち知らずに

ニガ チャック イェッポ ポイネ
니가 자꾸 예뻐 보이네
君がいつもきれいに見えるね

イロム アン ドェヌンデ
이럼 안 되는데
こんしちゃダメなのに

チョンシンチャリョヤヘ
정신차려야해
しっかりしなくちゃ

ックムソゲソ ッケオナ ポジマン
꿈속에서 깨어나 보지만
夢の中から覚めてみるけど

ニガ ネゲ ミソ チウル ッテ
니가 내게 미소 지을 때
君が僕に微笑んだとき

ナヌン ネゲ ッパジョボリネ
나는 네게 빠져버리네
僕は君に嵌まってしまったね

You're my little Angel

(ノヌン ナエ チャグン チョンサ)
(너는 나의 작은 천사)
(君は僕の小さな天使)

ネ マムル オットケ
내 맘을 어떡해
僕の気持ちをどうしよう

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

ソロ ヌンピッマン プヮド
서로 눈빛만 봐도
お互いの目だけ見ても

ムォル ハゴプンジ アヌン ノワ
뭘 하고픈지 아는 너와
何をしたいのか分かる君と

クリゴ シプン ウリ トゥルマネ
그리고 싶은 우리 둘만의
描きたい僕たち二人だけの

アルムダウン トンファ
아름다운 동화
美しい童話

ナムニョサイルル ットゥィオノムコソ
남녀사이를 뛰어넘고서
男女間を跳び越えて

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까?
愛せるかな?

トゥグントゥグン コリヌン
두근두근 거리는
ドキドキしては

チェオプルカヌン ネ シムジャン
제어불가능 내 심장
制御不可能な僕の心臓

ハムッケ イッスミョン ムォル ハドゥンジ
함께 있으면 뭘 하든지
一緒にいたら何をしても

ノムナド チョア
너무나도 좋아
楽しすぎる

トゥグンコリムル トゥルキジ アンコ
두근거림을 들키지 않고
ドキドキしてるのをばれずに

ギョテ イッスル ス イッスルッカ
곁에 있을 수 있을까?
傍にいれるだろうか

ナド ネ マム モルゲ
나도 내 맘 모르게
僕も自分の気持ち知らずに

ニガ チャック イェッポ ポイネ
니가 자꾸 예뻐 보이네
君がいつもきれいに見えるね

イロム アン ドェヌンデ
이럼 안 되는데
こんしちゃダメなのに

チョンシンチャリョヤヘ
정신차려야해
しっかりしなくちゃ

ックムソゲソ ッケオナ ポジマン
꿈속에서 깨어나 보지만
夢の中から覚めてみるけど

ニガ ネゲ ミソ チウル ッテ
니가 내게 미소 지을 때
君が僕に微笑んだとき

ナヌン ネゲ ッパジョボリネ
나는 네게 빠져버리네
僕は君に嵌まってしまったね

You're my little Angel

(ノヌン ナエ チャグン チョンサ)
(너는 나의 작은 천사)
(君は僕の小さな天使)

ネ マムル オットケ
내 맘을 어떡해
僕の気持ちをどうしよう

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マムル アルッカ)
(내 맘을 알까?)
(僕の気持ち知ってるのかな?)

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マム アヌンジ)
(내 맘 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니 (oh girl~)
僕の気持ち知ってる?

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
僕の気持ち知ってるのか

モルゴ インヌンジ
모르고 있는지
知らずにいるのか

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マムル アヌンジ)
(내 맘을 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マム アヌンジ)
(내 맘 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니 (oh girl~)
僕の気持ち知ってる?

yeah, it's me L.Joe

ヨテッコッ マンソリョットン
여태껏 망설였던
今まで迷った

ネ コベク ホクシナ
내 고백 혹시나
僕の告白 もしかしたら

チングル イルヌン ゲ アニルッカ コヌェ
친굴 잃는 게 아닐까 고뇌
友達を失うんじゃないかって苦悩

コミネ ッコリルル ウルゴ ヌロジョ
고민의 꼬리를 물고 늘어져
悩みの尾を食い下がって

メイル パムル ポネ ットゥゴウン
매일 밤을 보내 뜨거운
毎日夜を過ごして熱い

テヤンマニ ナル ウィロヘ
태양만이 날 위로해
太陽だけが僕を慰める

Oh men

(オ ナムジャヤ)
(오, 남자여)
(ああ 男よ)

ヨンギルネギル ナムジャダプケ
용길내길 남자답게
勇気を出して男らしく

クニョルカジゴ シプタミョン
그녈가지고 싶다면
彼女を手に入れたいのなら

イジェヌン マムダチャプケ
이제는 맘다잡게
もう気持ちぐっとつかむように

ニ カスムソク キプスキ
니 가슴속 깊숙히
君の胸の中深く

ムドドォットン マムル マレ
묻어뒀던 말을 말해
埋めておいた言葉を言って

キュピトゥエ ファサルル ナルリョ
큐피트의 화살을 날려
キューピットの矢を放って

サランウル ヒャンヘ プルヌン ノレ
사랑을 향해 부르는 노래
愛に向けて歌う歌

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Beautiful Girl - Teen Top

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはあまりにも完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

サランイラン ゴル モルラッソ
사랑이란 걸 몰랐어
愛というものを知らなかった

クジョ チングロマン ニガ チョアッソ
그저 친구로만 니가 좋았어
ただの友達だけで君が良かった

ナムニョサイロ トゥムルケ
남녀사이로 드물게
男女間の間でまれに

ソロ チョウン チングヨッチャナ
서로 좋은 친구였잖아
お互い良い友達だったじゃない

チングドゥリ ネゲ ムロッソ
친구들이 내게 물었어
友達が僕に聞いた

ノフィドゥリ トゥリ アムサイ アニニャゴ
너희둘이 둘이 아무사이 아니냐고
君たち二人何の関係もないのかって

チョルテアニラゴ エギルヘジョブヮド
절대아니라고 애길해줘봐도
絶対ないって話をしてあげてみても

オヘハジャナ オ チョンマル
오해하잖아 오 정말
誤解してるじゃない 本当に

ナド ネ マム モルゲ
나도 내 맘 모르게
僕も自分の気持ち知らずに

ニガ チャック イェッポ ポイネ
니가 자꾸 예뻐 보이네
君がいつもきれいに見えるね

イロム アン ドェヌンデ
이럼 안 되는데
こんしちゃダメなのに

チョンシンチャリョヤヘ
정신차려야해
しっかりしなくちゃ

ックムソゲソ ッケオナ ポジマン
꿈속에서 깨어나 보지만
夢の中から覚めてみるけど

ニガ ネゲ ミソ チウル ッテ
니가 내게 미소 지을 때
君が僕に微笑んだとき

ナヌン ネゲ ッパジョボリネ
나는 네게 빠져버리네
僕は君に嵌まってしまったね

You're my little Angel

(ノヌン ナエ チャグン チョンサ)
(너는 나의 작은 천사)
(君は僕の小さな天使)

ネ マムル オットケ
내 맘을 어떡해
僕の気持ちをどうしよう

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

ソロ ヌンピッマン プヮド
서로 눈빛만 봐도
お互いの目だけ見ても

ムォル ハゴプンジ アヌン ノワ
뭘 하고픈지 아는 너와
何をしたいのか分かる君と

クリゴ シプン ウリ トゥルマネ
그리고 싶은 우리 둘만의
描きたい僕たち二人だけの

アルムダウン トンファ
아름다운 동화
美しい童話

ナムニョサイルル ットゥィオノムコソ
남녀사이를 뛰어넘고서
男女間を跳び越えて

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까?
愛せるかな?

トゥグントゥグン コリヌン
두근두근 거리는
ドキドキしては

チェオプルカヌン ネ シムジャン
제어불가능 내 심장
制御不可能な僕の心臓

ハムッケ イッスミョン ムォル ハドゥンジ
함께 있으면 뭘 하든지
一緒にいたら何をしても

ノムナド チョア
너무나도 좋아
楽しすぎる

トゥグンコリムル トゥルキジ アンコ
두근거림을 들키지 않고
ドキドキしてるのをばれずに

ギョテ イッスル ス イッスルッカ
곁에 있을 수 있을까?
傍にいれるだろうか

ナド ネ マム モルゲ
나도 내 맘 모르게
僕も自分の気持ち知らずに

ニガ チャック イェッポ ポイネ
니가 자꾸 예뻐 보이네
君がいつもきれいに見えるね

イロム アン ドェヌンデ
이럼 안 되는데
こんしちゃダメなのに

チョンシンチャリョヤヘ
정신차려야해
しっかりしなくちゃ

ックムソゲソ ッケオナ ポジマン
꿈속에서 깨어나 보지만
夢の中から覚めてみるけど

ニガ ネゲ ミソ チウル ッテ
니가 내게 미소 지을 때
君が僕に微笑んだとき

ナヌン ネゲ ッパジョボリネ
나는 네게 빠져버리네
僕は君に嵌まってしまったね

You're my little Angel

(ノヌン ナエ チャグン チョンサ)
(너는 나의 작은 천사)
(君は僕の小さな天使)

ネ マムル オットケ
내 맘을 어떡해
僕の気持ちをどうしよう

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マムル アルッカ)
(내 맘을 알까?)
(僕の気持ち知ってるのかな?)

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マム アヌンジ)
(내 맘 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니 (oh girl~)
僕の気持ち知ってる?

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
僕の気持ち知ってるのか

モルゴ インヌンジ
모르고 있는지
知らずにいるのか

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マムル アヌンジ)
(내 맘을 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니
僕の気持ち知ってる?

(ネ マム アヌンジ)
(내 맘 아는지)
(僕の気持ち知ってるのか)

ネ マム アニ
내 맘 아니 (oh girl~)
僕の気持ち知ってる?

yeah, it's me L.Joe

ヨテッコッ マンソリョットン
여태껏 망설였던
今まで迷った

ネ コベク ホクシナ
내 고백 혹시나
僕の告白 もしかしたら

チングル イルヌン ゲ アニルッカ コヌェ
친굴 잃는 게 아닐까 고뇌
友達を失うんじゃないかって苦悩

コミネ ッコリルル ウルゴ ヌロジョ
고민의 꼬리를 물고 늘어져
悩みの尾を食い下がって

メイル パムル ポネ ットゥゴウン
매일 밤을 보내 뜨거운
毎日夜を過ごして熱い

テヤンマニ ナル ウィロヘ
태양만이 날 위로해
太陽だけが僕を慰める

Oh men

(オ ナムジャヤ)
(오, 남자여)
(ああ 男よ)

ヨンギルネギル ナムジャダプケ
용길내길 남자답게
勇気を出して男らしく

クニョルカジゴ シプタミョン
그녈가지고 싶다면
彼女を手に入れたいのなら

イジェヌン マムダチャプケ
이제는 맘다잡게
もう気持ちぐっとつかむように

ニ カスムソク キプスキ
니 가슴속 깊숙히
君の胸の中深く

ムドドォットン マムル マレ
묻어뒀던 말을 말해
埋めておいた言葉を言って

キュピトゥエ ファサルル ナルリョ
큐피트의 화살을 날려
キューピットの矢を放って

サランウル ヒャンヘ プルヌン ノレ
사랑을 향해 부르는 노래
愛に向けて歌う歌

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby

ネゲン ノム ワンビョケ
내겐 너무 완벽해
僕にはとても完璧で

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady

オジク ノマヌル ウィハン イ ノレ
오직 너만을 위한 이 노래
ただ君だけのためのこの歌


B005DVJ412Roman-1st Mini Album[韓国盤]
TEEN TOP(ティーン・トップ)
Loen Entertainment 2013-05-09

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon