Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Talk Talk - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Talk Talk - 少女時代 歌詞和訳

Talk Talk - 少女時代
作詞:조윤경 作曲:Mental Audio, Ylva Dimberg
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国 盤)
少女時代
2015-08-29
Talk Talk - 少女時代

Hey ピガ ネリヌン ナリミョン
Hey 비가 내리는 날이면
Hey 雨が降る日には

モンジョ クルル キダリゴ シプン ゴル
먼저 그를 기다리고 싶은 걸
先に彼を待っていたいの

ユドク シガヌン ヌリゲ カゴ
유독 시간은 느리게 가고
唯一時間は遅く過ぎて

ク サラムマヌル クリゲ ハニッカ
그 사람만을 그리게 하니까
その人だけを恋しがるから

ク モクソリガ オットンジ
그 목소리가 어떤지
その声がどうなのか

オットン モスベ ット ナ ソルレヌンジ
어떤 모습에 또 나 설레는지
どんな姿にまた私はときめくのか

ヌグエゲドゥン イェギハゴプン
누구에게든 얘기하고픈
誰かに話したい

ノム アッキョドゥン ピミルスロン
너무 아껴둔 비밀스런 Story
とても大切な秘密の

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
Don't stop

チョグムマン ト ネリョジュルレ
조금만 더 내려줄래
もう少しだけ降ってくれる?

ク サラム イェギル トゥロ ジュルレ
그 사람 얘길 들어 줄래
その人の話を聞いてくれる?

コロガヌン モスプド
걸어가는 모습도 Wonderful
歩いている姿も

マチ
마치 Waterfall
まるで

ムル マルル チュル モルヌン ゴッチョロム
물 마를 줄 모르는 것처럼
水が渇くなんて思わないように

ノムチョフルヌン ク サランエ
넘쳐흐르는 그 사랑에
溢れるその愛に

ナン メイルル
난 매일을
私は毎日を

ックム ソゲ ファナン ピッ ソゲ
꿈 속에 환한 빛 속에
夢の中で明るい光の中で

クエ プム ソゲ
그의 품 속에
彼の胸の中で

サランスロン キブン
사랑스런 기분
愛しい気分

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk

ッタスハン モクソリエ
따스한 목소리에 Yeah yeah
温かい声に

ネ マウメ トク ピガ ネリョ トク
내 마음에 톡 비가 내려 톡
私の心にぽつりと雨が降るぽつりと

オントン クガ トク
온통 그가 톡
すべて彼が

チョジョ トゥロ トク
젖어 들어 톡
濡れて染み込む ぽつりと

スミョン ウィロ ピチョジヌン ゴン
수면 위로 비춰지는 건 Oh yeah
水面上であらわれるのは

ウスミョ クエゲロ
웃으며 그에게로
笑って彼に

ハン パル ト タガガヌン ナエ モスプ
한 발 더 다가가는 나의 모습
一歩さらに近づく私の姿

ノルラソ ナエゲロ
놀라서 나에게로
驚いて私へ

ト タルリョ ワ
더 달려 와
もと駆けつけてきて

タルリョ ワ タルリョオネ
달려 와 달려오네
走ってきて駆けつけるね

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

チョクチョカゲ チョジュン オッケ
촉촉하게 젖은 어깨
しっとり濡れた肩に

カマニ ナン キデオ
가만히 난 기대어
静かに私は寄り添う

My love is making me so special


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Talk Talk - 少女時代

Hey ピガ ネリヌン ナリミョン
Hey 비가 내리는 날이면
Hey 雨が降る日には

モンジョ クルル キダリゴ シプン ゴル
먼저 그를 기다리고 싶은 걸
先に彼を待っていたいの

ユドク シガヌン ヌリゲ カゴ
유독 시간은 느리게 가고
唯一時間は遅く過ぎて

ク サラムマヌル クリゲ ハニッカ
그 사람만을 그리게 하니까
その人だけを恋しがるから

ク モクソリガ オットンジ
그 목소리가 어떤지
その声がどうなのか

オットン モスベ ット ナ ソルレヌンジ
어떤 모습에 또 나 설레는지
どんな姿にまた私はときめくのか

ヌグエゲドゥン イェギハゴプン
누구에게든 얘기하고픈
誰かに話したい

ノム アッキョドゥン ピミルスロン
너무 아껴둔 비밀스런 Story
とても大切な秘密の

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
Don't stop

チョグムマン ト ネリョジュルレ
조금만 더 내려줄래
もう少しだけ降ってくれる?

ク サラム イェギル トゥロ ジュルレ
그 사람 얘길 들어 줄래
その人の話を聞いてくれる?

コロガヌン モスプド
걸어가는 모습도 Wonderful
歩いている姿も

マチ
마치 Waterfall
まるで

ムル マルル チュル モルヌン ゴッチョロム
물 마를 줄 모르는 것처럼
水が渇くなんて思わないように

ノムチョフルヌン ク サランエ
넘쳐흐르는 그 사랑에
溢れるその愛に

ナン メイルル
난 매일을
私は毎日を

ックム ソゲ ファナン ピッ ソゲ
꿈 속에 환한 빛 속에
夢の中で明るい光の中で

クエ プム ソゲ
그의 품 속에
彼の胸の中で

サランスロン キブン
사랑스런 기분
愛しい気分

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk

ッタスハン モクソリエ
따스한 목소리에 Yeah yeah
温かい声に

ネ マウメ トク ピガ ネリョ トク
내 마음에 톡 비가 내려 톡
私の心にぽつりと雨が降るぽつりと

オントン クガ トク
온통 그가 톡
すべて彼が

チョジョ トゥロ トク
젖어 들어 톡
濡れて染み込む ぽつりと

スミョン ウィロ ピチョジヌン ゴン
수면 위로 비춰지는 건 Oh yeah
水面上であらわれるのは

ウスミョ クエゲロ
웃으며 그에게로
笑って彼に

ハン パル ト タガガヌン ナエ モスプ
한 발 더 다가가는 나의 모습
一歩さらに近づく私の姿

ノルラソ ナエゲロ
놀라서 나에게로
驚いて私へ

ト タルリョ ワ
더 달려 와
もと駆けつけてきて

タルリョ ワ タルリョオネ
달려 와 달려오네
走ってきて駆けつけるね

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

チョクチョカゲ チョジュン オッケ
촉촉하게 젖은 어깨
しっとり濡れた肩に

カマニ ナン キデオ
가만히 난 기대어
静かに私は寄り添う

My love is making me so special


B013SIL4U0 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon