Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Fire Alarm - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Fire Alarm - 少女時代 歌詞和訳

Fire Alarm - 少女時代
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Trinity Music
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
2015-08-29
Fire Alarm - 少女時代

Danger Danger

ットゥルットゥ アルラミ キョンコヘ
뚜룻뚜 알람이 경고해
トゥルットゥ アラームが警告して

コギソ モロジョヤ ヘ
거기서 멀어져야 해
そこから離れなくちゃ

No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger

クヌン ナッソルゴ ウィホメ
그는 낯설고 위험해
彼は慣れてなくて危険で

モドゥルル マルリゴ イッチ
모두들 말리고 있지
みんな止めているよ

No nuh no nuh no nuh

ヌンピッ アチャ トゥルキン ゴッ カタ
눈빛 아차 들킨 것 같아
視線 しまった ばれたみたい

コウルル ポヌン チョク
거울을 보는 척
鏡を見るふり

フムチョポン ヌンピッ
훔쳐본 눈빛
盗み見した視線

マジュチョンヌンデ
마주쳤는데
合ったのに

ウェジ クエ シソヌル ウォネ
왜지 그의 시선을 원해
なぜだか彼の視線が欲しい

マウム ソク ハン クソク Spark カ
마음 속 한 구석 Spark 가
心の片隅Sparkが

ポンッチョク イロッソ
번쩍 일었어
パッと起こった

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

Woo

ナマン ポル ス インヌン ク
나만 볼 수 있는 그 Fire
私だけ見れる彼の

キンジャンハン コンギ ソゲ
긴장한 공기 속에
緊張した空気の中で

シソニ オガ
시선이 오가
視線が行き来して

ミルコ タンギヌン
밀고 당기는
駆け引きする

ユチハムン ポリジャ
유치함은 버리자
幼稚なことは捨てよう

モリガ カスミ ハン モクソリヤ
머리가 가슴이 한 목소리야
頭が胸が同じ言葉なの

クルル チャバ
그를 잡아
彼をつかまえて

マウム ソク ハン クソク Spark カ
마음 속 한 구석 Spark 가
心の片隅Sparkが

ポンッチョク イロッソ
번쩍 일었어
パッと起こった

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

タンシネ Heart チャガウン ク マム
당신의 Heart 차가운 그 맘
あなたのHeart 冷たいその心

オットケ ッタットゥシ アナジュルッカ
어떻게 따뜻이 안아줄까
どうやって暖かく抱きしめてあげようか

Wanna see wanna know

チャグン イ プルッコチュル
작은 이 불꽃을
小さなこの花火を

クゲ ピウォジュルレ
크게 피워줄래
大きく咲かせてあげるわ

Danger Danger

ットゥルットゥ アルラミ キョンコヘ
뚜룻뚜 알람이 경고해
トゥルットゥ アラームが警告して

コギソ モロジョヤ ヘ
거기서 멀어져야 해
そこから離れなくちゃ

No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger

クヌン ナッソルゴ ウィホメ
그는 낯설고 위험해
彼は慣れてなくて危険で

モドゥルル マルリゴ イッチ
모두들 말리고 있지
みんな止めているよ

No nuh no nuh no nuh

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

Woo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Fire Alarm - 少女時代

Danger Danger

ットゥルットゥ アルラミ キョンコヘ
뚜룻뚜 알람이 경고해
トゥルットゥ アラームが警告して

コギソ モロジョヤ ヘ
거기서 멀어져야 해
そこから離れなくちゃ

No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger

クヌン ナッソルゴ ウィホメ
그는 낯설고 위험해
彼は慣れてなくて危険で

モドゥルル マルリゴ イッチ
모두들 말리고 있지
みんな止めているよ

No nuh no nuh no nuh

ヌンピッ アチャ トゥルキン ゴッ カタ
눈빛 아차 들킨 것 같아
視線 しまった ばれたみたい

コウルル ポヌン チョク
거울을 보는 척
鏡を見るふり

フムチョポン ヌンピッ
훔쳐본 눈빛
盗み見した視線

マジュチョンヌンデ
마주쳤는데
合ったのに

ウェジ クエ シソヌル ウォネ
왜지 그의 시선을 원해
なぜだか彼の視線が欲しい

マウム ソク ハン クソク Spark カ
마음 속 한 구석 Spark 가
心の片隅Sparkが

ポンッチョク イロッソ
번쩍 일었어
パッと起こった

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

Woo

ナマン ポル ス インヌン ク
나만 볼 수 있는 그 Fire
私だけ見れる彼の

キンジャンハン コンギ ソゲ
긴장한 공기 속에
緊張した空気の中で

シソニ オガ
시선이 오가
視線が行き来して

ミルコ タンギヌン
밀고 당기는
駆け引きする

ユチハムン ポリジャ
유치함은 버리자
幼稚なことは捨てよう

モリガ カスミ ハン モクソリヤ
머리가 가슴이 한 목소리야
頭が胸が同じ言葉なの

クルル チャバ
그를 잡아
彼をつかまえて

マウム ソク ハン クソク Spark カ
마음 속 한 구석 Spark 가
心の片隅Sparkが

ポンッチョク イロッソ
번쩍 일었어
パッと起こった

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

タンシネ Heart チャガウン ク マム
당신의 Heart 차가운 그 맘
あなたのHeart 冷たいその心

オットケ ッタットゥシ アナジュルッカ
어떻게 따뜻이 안아줄까
どうやって暖かく抱きしめてあげようか

Wanna see wanna know

チャグン イ プルッコチュル
작은 이 불꽃을
小さなこの花火を

クゲ ピウォジュルレ
크게 피워줄래
大きく咲かせてあげるわ

Danger Danger

ットゥルットゥ アルラミ キョンコヘ
뚜룻뚜 알람이 경고해
トゥルットゥ アラームが警告して

コギソ モロジョヤ ヘ
거기서 멀어져야 해
そこから離れなくちゃ

No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger

クヌン ナッソルゴ ウィホメ
그는 낯설고 위험해
彼は慣れてなくて危険で

モドゥルル マルリゴ イッチ
모두들 말리고 있지
みんな止めているよ

No nuh no nuh no nuh

ナルル ッケウォ キョンコヘ
나를 깨워 경고해 Fire
私を起こして警告する

ハジマン ノム チョア
하지만 너무 좋아
だけどとても好き

サンサンヘ クエ
상상해 그의 Kiss
想像する 彼の

Got a feeling

イゴン トゥクピョレ
이건 특별해
これは特別で

クヌン カンリョラン エンジン
그는 강렬한 엔진
彼は強烈なエンジン

モシッソ ソルジキ
멋있어 솔직히
カッコイイ 正直

ソトゥルジ マ タドゥル
서두르지 마 다들
急がないで みんな

チャルナエ カムジョンイン ゴッ ップニレ
찰나의 감정인 것 뿐이래
刹那の感情であるだけだって

No No

ナン ノム チンチハン ゴリョ
난 너무 진지한 걸요
私はとても真剣なの

コクチョンインジ チルトゥンジ
걱정인지 질툰지 Fire
心配なのか嫉妬なのか

Woo

イヘヘ チュンブニ
이해해 충분히
理解できる 十分に

Woo


B013SIL4U0 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon