Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Lion Heart - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Lion Heart - 少女時代 歌詞和訳

Lion Heart - 少女時代
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
作詞:1월 8일(Jam Factory), 최소영(Jam Factory), Joy Factory 作曲:Sean Alexander, Darren `Baby Dee Beats` Smith, Claudia Brant
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
2015-08-29
Lion Heart - 少女時代

Oooh
Oooh

ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき

Oooh

マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って

キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って

ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君

Ah

ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず

ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない

サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた

スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに

スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh

ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで

チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に

チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの?

スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても

スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

OhOhOh OhOhOhOhOh

コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を

OhOhOh OhOhOhOhOh

ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる

ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah

モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても

チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない

サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何

パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で

マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く

ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で

モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に

キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの

サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの

Lalala Lalalalala

ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って

Lalala Lalalalala

ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね

Lalala Lalalalala

ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで

Lion heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Lion Heart - 少女時代

Oooh
Oooh

ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき

Oooh

マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って

キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って

ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君

Ah

ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず

ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない

サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた

スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに

スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh

ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで

チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に

チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの?

スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても

スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

OhOhOh OhOhOhOhOh

コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を

OhOhOh OhOhOhOhOh

ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる

ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ

Tell me why

ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が

チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの

ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに

ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない

チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして

ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない

ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が

トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように

ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち

ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち

キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ

Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah

モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても

チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない

サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何

パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で

マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く

ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で

モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に

キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの

サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの

Lalala Lalalalala

ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って

Lalala Lalalalala

ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね

Lalala Lalalalala

ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで

Lion heart


B013SIL4U05集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon