Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Alive - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Alive - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳

Alive - 김성규(INFINITE)
作詞:JW 作曲:JW, SPACEBOY
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - 27(韓国盤) 2ndミニアルバム - 27(韓国盤)
キム・ソンギュ(Infinite)
2015-05-13
Alive - 김성규(INFINITE)

マニル ネゲ タン ハン ボネ
만일 내게 단 한 번의
もし僕にただ一度の

キジョク ガトゥン スンガニ イッソッタミョン
기적 같은 순간이 있었다면
奇跡のような瞬間があったなら

クゴン アマド ノル
그건 아마도 널
それはたぶん君に

チョウム マンナン クッテ
처음 만난 그때
初めて出会ったあの時

マニル ネゲ イッコ シプン
만일 내게 잊고 싶은
もし僕に忘れたい

チオク ガトゥン スンガン イッソッタミョン
지옥 같은 순간 있었다면
地獄のような瞬間だったら

クゴン アマド ノル
그건 아마도 널
それはたぶん君と

ットナ ボネン クッテ
떠나 보낸 그때
別れたあの時

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

マニル ネゲ ックムポダ ト
만일 내게 꿈보다 더
もし僕に夢よりもっと

ックムガtットン スンガニ イッソッタミョン
꿈같았던 순간이 있었다면
夢のような瞬間があるなら

クゴン アマド
그건 아마도
それはたぶん

ノル チョウム マンナン クッテ
널 처음 만난 그때
君に初めて出会ったあの時

マニル ネゲ チュグル マンクム
만일 내게 죽을 만큼
もし僕に死ぬほど

クェロウォットン スンガニ イッソッタミョン
괴로웠던 순간이 있었다면
苦しかった瞬間があるなら

クゴン アマド
그건 아마도
それはたぶん

ノル ットナ ポネン クッテ
널 떠나 보낸 그때
君と別れたあの時

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

ノル イッコ シプン ゴンジ アニム
널 잊고 싶은 건지 아님
君を忘れたいのか それとも

パレジン チュオグロラド
바래진 추억으로라도
色褪せた想い出でも

ノル アンコ シプン ゴンジ
널 안고 싶은 건지
君を抱きしめたいのか

クゴット アニミョン
그것도 아니면
それも違うのなら

タ コジンマルチョロム
다 거짓말처럼
すべて嘘のように

タシ ネゲロ トラオルチド
다시 내게로 돌아올지도
また僕のところへ戻るかも

モルンダヌン ク ミリョニ
모른다는 그 미련이
しれないっていうその未練が

トラオン ゴセ ネガ オプスミョン
돌아온 곳에 내가 없으면
戻ってきたところに僕がいなかったら

アン ドェンダヌン ク チャクカギ
안 된다는 그 착각이
ダメだっていうその錯覚が

ナル チボサムキン ゴンジ
날 집어삼킨 건지
僕を飲み込んだのか

クレ ポリン ゴンジ
그래 버린 건지
そうしてしまったのか

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

ハン ゴルムド ッテル スガ オプソ
한 걸음도 뗄 수가 없어
一歩も離せない

イ トシガ オントン チョンブ
이 도시가 온통 전부
この都市がすべて

ノロ タ チェウォジョ イッソ
너로 다 채워져 있어
君で全部埋め尽くされている

ネ パルキル タンヌン ゴッマダ
내 발길 닿는 곳마다
僕の行く先々で

ノエ フンチョクドゥリ ヌネ パルピョ
너의 흔적들이 눈에 밟혀
君の痕跡が目に焼き付いて

チャラリ クリウォヘヤジ
차라리 그리워해야지
いっそ恋しがらなきゃ

クレ クロル スバッケ オプケッチ
그래 그럴 수밖에 없겠지
そう そうするしかないだろ

ネ ヌヌル カリゴ
내 눈을 가리고
僕の目を隠して

トゥ クィルル マガド
두 귀를 막아도
耳をふさいでも

ネゲン ニガ ポイゴ
내겐 네가 보이고
僕には君が見えて

ノエ ソリガ トゥルリョ
너의 소리가 들려
君の声が聞こえる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Alive - 김성규(INFINITE)

マニル ネゲ タン ハン ボネ
만일 내게 단 한 번의
もし僕にただ一度の

キジョク ガトゥン スンガニ イッソッタミョン
기적 같은 순간이 있었다면
奇跡のような瞬間があったなら

クゴン アマド ノル
그건 아마도 널
それはたぶん君に

チョウム マンナン クッテ
처음 만난 그때
初めて出会ったあの時

マニル ネゲ イッコ シプン
만일 내게 잊고 싶은
もし僕に忘れたい

チオク ガトゥン スンガン イッソッタミョン
지옥 같은 순간 있었다면
地獄のような瞬間だったら

クゴン アマド ノル
그건 아마도 널
それはたぶん君と

ットナ ボネン クッテ
떠나 보낸 그때
別れたあの時

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

マニル ネゲ ックムポダ ト
만일 내게 꿈보다 더
もし僕に夢よりもっと

ックムガtットン スンガニ イッソッタミョン
꿈같았던 순간이 있었다면
夢のような瞬間があるなら

クゴン アマド
그건 아마도
それはたぶん

ノル チョウム マンナン クッテ
널 처음 만난 그때
君に初めて出会ったあの時

マニル ネゲ チュグル マンクム
만일 내게 죽을 만큼
もし僕に死ぬほど

クェロウォットン スンガニ イッソッタミョン
괴로웠던 순간이 있었다면
苦しかった瞬間があるなら

クゴン アマド
그건 아마도
それはたぶん

ノル ットナ ポネン クッテ
널 떠나 보낸 그때
君と別れたあの時

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

ノル イッコ シプン ゴンジ アニム
널 잊고 싶은 건지 아님
君を忘れたいのか それとも

パレジン チュオグロラド
바래진 추억으로라도
色褪せた想い出でも

ノル アンコ シプン ゴンジ
널 안고 싶은 건지
君を抱きしめたいのか

クゴット アニミョン
그것도 아니면
それも違うのなら

タ コジンマルチョロム
다 거짓말처럼
すべて嘘のように

タシ ネゲロ トラオルチド
다시 내게로 돌아올지도
また僕のところへ戻るかも

モルンダヌン ク ミリョニ
모른다는 그 미련이
しれないっていうその未練が

トラオン ゴセ ネガ オプスミョン
돌아온 곳에 내가 없으면
戻ってきたところに僕がいなかったら

アン ドェンダヌン ク チャクカギ
안 된다는 그 착각이
ダメだっていうその錯覚が

ナル チボサムキン ゴンジ
날 집어삼킨 건지
僕を飲み込んだのか

クレ ポリン ゴンジ
그래 버린 건지
そうしてしまったのか

アムゴット ハル スガ オプシ
아무것도 할 수가 없어
何も出来ず

ネ モドゥン コンガヌル チョンブ ノロ
내 모든 공간을 전부 너로
僕のすべての空間を全部君に

タ チェウォボリョソ
다 채워버려서
すべて満たしてしまったから

チョグムマン ウムジギョド
조금만 움직여도
少しだけ動くだけでも

ナン ノエゲ プディチョ
난 너에게 부딪혀
僕は君にぶつかる

チョグムッシク ノル ピウォネヤジ
조금씩 널 비워내야지
少しずつ君を空けなくちゃ

クレ クロケ チウォガヤジ
그래 그렇게 지워가야지
そう そうやって消していかなくちゃ

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかんで

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
違ってみても

シジャクジョチャ モタゲッソ
시작조차 못하겠어
始めることさ出来ない

ハン ゴルムド ッテル スガ オプソ
한 걸음도 뗄 수가 없어
一歩も離せない

イ トシガ オントン チョンブ
이 도시가 온통 전부
この都市がすべて

ノロ タ チェウォジョ イッソ
너로 다 채워져 있어
君で全部埋め尽くされている

ネ パルキル タンヌン ゴッマダ
내 발길 닿는 곳마다
僕の行く先々で

ノエ フンチョクドゥリ ヌネ パルピョ
너의 흔적들이 눈에 밟혀
君の痕跡が目に焼き付いて

チャラリ クリウォヘヤジ
차라리 그리워해야지
いっそ恋しがらなきゃ

クレ クロル スバッケ オプケッチ
그래 그럴 수밖에 없겠지
そう そうするしかないだろ

ネ ヌヌル カリゴ
내 눈을 가리고
僕の目を隠して

トゥ クィルル マガド
두 귀를 막아도
耳をふさいでも

ネゲン ニガ ポイゴ
내겐 네가 보이고
僕には君が見えて

ノエ ソリガ トゥルリョ
너의 소리가 들려
君の声が聞こえる


B00X6SZ29C2ndミニアルバム - 27(韓国盤)
キム・ソンギュ(Infinite)
Loen Entertainment 2015-05-13

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon