Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 10年後 - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

10年後 - B1A4 歌詞和訳

10ニョンフ
10년 후 - B1A4
10年後
作詞:진영, 바로(Baro) 作曲:진영
韓国の人気ボーイズグループB1A4(ビーワンエイフォー)が13か月ぶりにリリースする6枚目のミニアルバム「Sweet Girl」。
B0132FT1K4 Mini Album Vol. 6 - Sweet Girl (ランダムバージョン) (韓国盤)
B1A4
Loen Entertainment 2015-08-20
10ニョンフ
10년 후 - B1A4
10年後


ヌヌル ットボニ 2025ニョン 3ウォル
눈을 떠보니 2025년 3월
目を開けると2025年3月

チュィルル ポニ
주위를 보니
周りを見たら

ノルプロジョ インヌン オットゥル
널브러져 있는 옷들
散らばっている服

イルル タッコ セスルル ハゴ
이를 닦고 세수를 하고
歯を磨いて顔を洗って

チュンビルル マチゴ
준비를 마치고
準備を終えて

オヌルン サラムドゥルグァ ハンジャンハルッカ
오늘은 사람들과 한잔할까
今日はみんなと一杯飲もうか

falling and falling and falling and falling

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

ナルル ウィハン サラム オプソ
나를 위한 사람 없어
僕のための人なんかいない

falling and falling and falling and falling

アムリ ポアド ナ ホンジャヤ
아무리 보아도 나 혼자야
いくら見ても僕は一人だ

ヨギン ナ ホンジャヤ
여긴 나 혼자야
ここは僕一人だよ

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?

パラボネヨ パラマンポネヨ
바라보네요 바라만보네요
見つめるよ 見つめるだけだよ

チュルムマン チョムジョム
주름만 점점
シワだけどんどん

ヌロガヌン プモニム オルグル
늘어가는 부모님 얼굴
増えていく親の顔

プドゥロウン モクソリ コワットン ソニ
부드러운 목소리 고왔던 손이
柔らかい声 綺麗だった手が

マニ ピョネンネヨ セウォリンガヨ
많이 변했네요 세월인가요
すっかり変わったね 歳月なのかな

コジョガヌン コンホハムグァ
커져가는 공허함과
大きくなっていく虚しさと

チナンナルドゥリ ムギリョカゲ タガワ
지난날들이 무기력하게 다가와
過ぎ去った日々が無気力に近づいて

チョンシンオプシ トラガヌン サラムドゥルグァ
정신없이 돌아가는 사람들과
我を忘れて戻る人々と

タルン ネゲ オウルリヌン シンセ ハンタン
다른 내게 어울리는 신세 한탄
違う自分に似合う身の上の嘆き

ハルガ カゴ ット クロケ カド
하루가 가고 또 그렇게 가도
一日が過ぎまたそうして過ぎても

オヌルマンクム サラ トィロ ポジ マルゴ
오늘만큼 살아 뒤도 보지 말고
今日のように生きて後ろも見ないで

ソジュンハンゴル アラ
소중한걸 알아
大切だってこと分かってる

イゲ ックミラミョン
이게 꿈이라면
これが夢なら

タシ ックゴ シポ
다시 꾸고 싶어
もう一度見たい

パミ チャジャワド ナン
밤이 찾아와도 난
夜が訪れても僕は

チャム ドゥルゴ シプチ アナ
잠 들고 싶지 않아
眠りたくない

falling and falling and falling and falling

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

ナルル ウィハン サラム オプソ
나를 위한 사람 없어
僕のための人なんかいない

falling and falling and falling and falling

アムリ ポアド ナ ホンジャヤ
아무리 보아도 나 혼자야
いくら見ても僕は一人だ

ヨギン ナ ホンジャヤ
여긴 나 혼자야
ここは僕一人だよ

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?

モドゥン ゲ ックミオッタミョン ナン
모든 게 꿈이었다면 난
すべてが夢だったなら僕は

タシ セロウォジルレヨ
다시 새로워질래요
また新しくなるよ

タシ トラガルレヨ ナ
다시 돌아갈래요 나
もう一度戻るよ僕は

チウォジジ アンヌン サラジジ アンヌン
지워지지 않는 사라지지 않는
消えない 消えない

ヨンウォンハジ アンヌン
영원하지 않는
永遠じゃない

トラオジ アンヌンダ ヘド
돌아오지 않는다 해도
戻ってこないとしても

ナ プラネド チョ プルルン パダ
나 불안해도 저 푸르른 바다
僕は不安でもあの青い海

コチン パド ウィルル ナヌン コロガ
거친 파도 위를 나는 걸어가
荒波の上を僕は歩いて行く

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



10ニョンフ
10년 후 - B1A4
10年後


ヌヌル ットボニ 2025ニョン 3ウォル
눈을 떠보니 2025년 3월
目を開けると2025年3月

チュィルル ポニ
주위를 보니
周りを見たら

ノルプロジョ インヌン オットゥル
널브러져 있는 옷들
散らばっている服

イルル タッコ セスルル ハゴ
이를 닦고 세수를 하고
歯を磨いて顔を洗って

チュンビルル マチゴ
준비를 마치고
準備を終えて

オヌルン サラムドゥルグァ ハンジャンハルッカ
오늘은 사람들과 한잔할까
今日はみんなと一杯飲もうか

falling and falling and falling and falling

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

ナルル ウィハン サラム オプソ
나를 위한 사람 없어
僕のための人なんかいない

falling and falling and falling and falling

アムリ ポアド ナ ホンジャヤ
아무리 보아도 나 혼자야
いくら見ても僕は一人だ

ヨギン ナ ホンジャヤ
여긴 나 혼자야
ここは僕一人だよ

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?

パラボネヨ パラマンポネヨ
바라보네요 바라만보네요
見つめるよ 見つめるだけだよ

チュルムマン チョムジョム
주름만 점점
シワだけどんどん

ヌロガヌン プモニム オルグル
늘어가는 부모님 얼굴
増えていく親の顔

プドゥロウン モクソリ コワットン ソニ
부드러운 목소리 고왔던 손이
柔らかい声 綺麗だった手が

マニ ピョネンネヨ セウォリンガヨ
많이 변했네요 세월인가요
すっかり変わったね 歳月なのかな

コジョガヌン コンホハムグァ
커져가는 공허함과
大きくなっていく虚しさと

チナンナルドゥリ ムギリョカゲ タガワ
지난날들이 무기력하게 다가와
過ぎ去った日々が無気力に近づいて

チョンシンオプシ トラガヌン サラムドゥルグァ
정신없이 돌아가는 사람들과
我を忘れて戻る人々と

タルン ネゲ オウルリヌン シンセ ハンタン
다른 내게 어울리는 신세 한탄
違う自分に似合う身の上の嘆き

ハルガ カゴ ット クロケ カド
하루가 가고 또 그렇게 가도
一日が過ぎまたそうして過ぎても

オヌルマンクム サラ トィロ ポジ マルゴ
오늘만큼 살아 뒤도 보지 말고
今日のように生きて後ろも見ないで

ソジュンハンゴル アラ
소중한걸 알아
大切だってこと分かってる

イゲ ックミラミョン
이게 꿈이라면
これが夢なら

タシ ックゴ シポ
다시 꾸고 싶어
もう一度見たい

パミ チャジャワド ナン
밤이 찾아와도 난
夜が訪れても僕は

チャム ドゥルゴ シプチ アナ
잠 들고 싶지 않아
眠りたくない

falling and falling and falling and falling

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

ナルル ウィハン サラム オプソ
나를 위한 사람 없어
僕のための人なんかいない

falling and falling and falling and falling

アムリ ポアド ナ ホンジャヤ
아무리 보아도 나 혼자야
いくら見ても僕は一人だ

ヨギン ナ ホンジャヤ
여긴 나 혼자야
ここは僕一人だよ

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?

モドゥン ゲ ックミオッタミョン ナン
모든 게 꿈이었다면 난
すべてが夢だったなら僕は

タシ セロウォジルレヨ
다시 새로워질래요
また新しくなるよ

タシ トラガルレヨ ナ
다시 돌아갈래요 나
もう一度戻るよ僕は

チウォジジ アンヌン サラジジ アンヌン
지워지지 않는 사라지지 않는
消えない 消えない

ヨンウォンハジ アンヌン
영원하지 않는
永遠じゃない

トラオジ アンヌンダ ヘド
돌아오지 않는다 해도
戻ってこないとしても

ナ プラネド チョ プルルン パダ
나 불안해도 저 푸르른 바다
僕は不安でもあの青い海

コチン パド ウィルル ナヌン コロガ
거친 파도 위를 나는 걸어가
荒波の上を僕は歩いて行く

10ニョニ チナド
10년이 지나도
10年が過ぎても

ネ マムン クデロインデ
내 맘은 그대로인데
僕の心はそのままなのに

アムド ナル キダリョチュジ アンネ
아무도 날 기다려주지 않네
誰も僕を待ってはくれないね

コゲル トゥル ス オムヌン チャンピハメ
고갤 들 수 없는 창피함에
顔を上げられない恥ずかしさに

10ニョニ チナド ナン
10년이 지나도 난
10年が過ぎても僕は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにそのままなのに

モドゥン ゲ タ ハナドゥル ットナガヨ
모든 게 다 하나둘 떠나가요
すべてが全部一つ二つと去っていくよ

チグムン オットンガヨ
지금은 어떤가요
今はどうなの?


B0132FT1K4 Mini Album Vol. 6 - Sweet Girl (ランダムバージョン) (韓国盤)
B1A4
Loen Entertainment 2015-08-20

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon