Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … You Are a Girl I Am a Boy - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

You Are a Girl I Am a Boy - B1A4 歌詞和訳

You Are a Girl I Am a Boy - B1A4
作詞:진영, 바로(Baro) 作曲:진영
韓国の人気ボーイズグループB1A4(ビーワンエイフォー)が13か月ぶりにリリースする6枚目のミニアルバム「Sweet Girl」。
B0132FT1K4 Mini Album Vol. 6 - Sweet Girl (ランダムバージョン) (韓国盤)
B1A4
Loen Entertainment 2015-08-20
You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

you and I

ノワ ナ チングラヌン
너와 나 친구라는
君と僕は友達という

オレジョン ヤクソク キオカニ
오래전 약속 기억하니
以前からの約束憶えてる?

クンデ ナン オッチョル スガ オムナ ブヮ
근데 난 어쩔 수가 없나 봐
だけど僕はどうしようもないみたいだ

チャック タン マムル モクケ トェ
자꾸 딴 맘을 먹게 돼
いつも別の決心をしてしまう

クロタゴ ナルル モルリハジヌン マラ
그렇다고 나를 멀리하지는 마라
それでも僕を遠ざけるのはやめて

ヌグナ ハン ボンッチュム インヌン イリジャナ
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아
誰だって一度はあることじゃない

ネ カムジョンウル スムキリョ ヘド
내 감정을 숨기려 해도
僕の感情を隠そうとしても

ナン スムギル ス オプソ
난 숨길 수 없어
僕は隠せない

イジェン チョンマル オッチョル スガ オプソ
이젠 정말 어쩔 수가 없어
もう本当にどうしようもないみたいだ

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない

ヨジャワ ナムジャヌン
여자와 남자는
女と男は

チングガ トェル ス オプタン
친구가 될 수 없단
友達にはなれないっていう

イェギ トゥロブヮンニ
얘기 들어봤니
話を聞いたことある?

クロン マル ナヌン ミッチ アナッソ
그런 말 나는 믿지 않았어
そんな言葉僕は信じなかった

クンデ ッタン マムル モクケ トェ
근데 딴 맘을 먹게 돼
だけど別の決心をしてしまう

オリル チョク チドン チャンナン
어릴 적 치던 장난
幼い頃してたいたずら

ヌグポダ トゥルド オプトン タンッチャク
누구보다 둘도 없던 단짝
誰より二つとなかった仲良し

クニャン クロン ノワ ナヌン
그냥 그런 너와 나는
ただそんな君と僕は

チングラド センガケットン
친구라고 생각했던
友達だと思ってた

ネガ ノル トゥゴ
내가 널 두고
僕が君を置いて

イロン コミヌル ヘ
이런 고민을 해
こんな悩みをしてる

クレ ネガ チョム タルラジン コッ カタ
그래 내가 좀 달라진 것 같아
そう僕がちょっと変わったみたいだ

チング マルゴ タルゲ タガガルケ
친구 말고 다르게 다가갈게
友達じゃなくて他に近づくよ

ノルル カジルレ
너를 가질래
君を手に入れるよ

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない

オジェ ックメヌン コジンマルチョロム
어제 꿈에는 거짓말처럼
昨日の夢では嘘みたいに

ノワ ソヌル チャバ ヨニンチョロム
너와 손을 잡아 연인처럼
君と手を握って恋人のように

チョンマル ノム チョアソ
정말 너무 좋아서
本当にとても楽しくて

ナン ッケギ シロッソ
난 깨기 싫었어
僕は覚めたくなかった

オヌル ックメド ナタナ ジュルレ
오늘 꿈에도 나타나 줄래
今日の夢にも現れてくれる?

チングラ クレ ト キデジョ
친구라 그래 더 기대져
友達だとそう もっと期待する

ナン アムロッチ アンヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何ともないふり

ノル ピョナゲ テヘットン
널 편하게 대했던
君を気楽に接してた

ネガ イジェヤ フフェトェ
내가 이제야 후회돼
自分が今になって後悔してる

チャック クッテガ アルムゴリネ ヌナペ
자꾸 그때가 아른거리네 눈앞에
いつも君が浮かぶよ目の前に

ノル クリネ ク タメン
널 그리네 그 담엔
君を恋しがってその次は

ネゲ マラル タンゲ
네게 말할 단계
君に言う段階

ウリガ ハナガ トェル チャレ
우리가 하나가 될 차례
僕たちが一つになる番

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

you and I

ノワ ナ チングラヌン
너와 나 친구라는
君と僕は友達という

オレジョン ヤクソク キオカニ
오래전 약속 기억하니
以前からの約束憶えてる?

クンデ ナン オッチョル スガ オムナ ブヮ
근데 난 어쩔 수가 없나 봐
だけど僕はどうしようもないみたいだ

チャック タン マムル モクケ トェ
자꾸 딴 맘을 먹게 돼
いつも別の決心をしてしまう

クロタゴ ナルル モルリハジヌン マラ
그렇다고 나를 멀리하지는 마라
それでも僕を遠ざけるのはやめて

ヌグナ ハン ボンッチュム インヌン イリジャナ
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아
誰だって一度はあることじゃない

ネ カムジョンウル スムキリョ ヘド
내 감정을 숨기려 해도
僕の感情を隠そうとしても

ナン スムギル ス オプソ
난 숨길 수 없어
僕は隠せない

イジェン チョンマル オッチョル スガ オプソ
이젠 정말 어쩔 수가 없어
もう本当にどうしようもないみたいだ

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない

ヨジャワ ナムジャヌン
여자와 남자는
女と男は

チングガ トェル ス オプタン
친구가 될 수 없단
友達にはなれないっていう

イェギ トゥロブヮンニ
얘기 들어봤니
話を聞いたことある?

クロン マル ナヌン ミッチ アナッソ
그런 말 나는 믿지 않았어
そんな言葉僕は信じなかった

クンデ ッタン マムル モクケ トェ
근데 딴 맘을 먹게 돼
だけど別の決心をしてしまう

オリル チョク チドン チャンナン
어릴 적 치던 장난
幼い頃してたいたずら

ヌグポダ トゥルド オプトン タンッチャク
누구보다 둘도 없던 단짝
誰より二つとなかった仲良し

クニャン クロン ノワ ナヌン
그냥 그런 너와 나는
ただそんな君と僕は

チングラド センガケットン
친구라고 생각했던
友達だと思ってた

ネガ ノル トゥゴ
내가 널 두고
僕が君を置いて

イロン コミヌル ヘ
이런 고민을 해
こんな悩みをしてる

クレ ネガ チョム タルラジン コッ カタ
그래 내가 좀 달라진 것 같아
そう僕がちょっと変わったみたいだ

チング マルゴ タルゲ タガガルケ
친구 말고 다르게 다가갈게
友達じゃなくて他に近づくよ

ノルル カジルレ
너를 가질래
君を手に入れるよ

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない

オジェ ックメヌン コジンマルチョロム
어제 꿈에는 거짓말처럼
昨日の夢では嘘みたいに

ノワ ソヌル チャバ ヨニンチョロム
너와 손을 잡아 연인처럼
君と手を握って恋人のように

チョンマル ノム チョアソ
정말 너무 좋아서
本当にとても楽しくて

ナン ッケギ シロッソ
난 깨기 싫었어
僕は覚めたくなかった

オヌル ックメド ナタナ ジュルレ
오늘 꿈에도 나타나 줄래
今日の夢にも現れてくれる?

チングラ クレ ト キデジョ
친구라 그래 더 기대져
友達だとそう もっと期待する

ナン アムロッチ アンヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何ともないふり

ノル ピョナゲ テヘットン
널 편하게 대했던
君を気楽に接してた

ネガ イジェヤ フフェトェ
내가 이제야 후회돼
自分が今になって後悔してる

チャック クッテガ アルムゴリネ ヌナペ
자꾸 그때가 아른거리네 눈앞에
いつも君が浮かぶよ目の前に

ノル クリネ ク タメン
널 그리네 그 담엔
君を恋しがってその次は

ネゲ マラル タンゲ
네게 말할 단계
君に言う段階

ウリガ ハナガ トェル チャレ
우리가 하나가 될 차례
僕たちが一つになる番

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say

ニガ マルハヌン ゴッ モドゥ
네가 말하는 것 모두
君が言うものすべて

I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me

ウリン チングガ モッテ
우린 친구가 못돼
僕たちは友達になれない


B0132FT1K4 Mini Album Vol. 6 - Sweet Girl (ランダムバージョン) (韓国盤)
B1A4
Loen Entertainment 2015-08-20

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon