Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Secret(시크릿)《♀》 » TITLE … クールな夜 - Sleepy, ソン・ジウン(Secret) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

クールな夜 - Sleepy, ソン・ジウン(Secret) 歌詞和訳

クルパム
쿨밤 - Sleepy, 송지은(Secret)
クールな夜
作詞:스타트랙, 슬리피(Sleepy), 송지은 作曲:스타트랙
リクエスト頂いた曲です♪
クルパム
쿨밤 - Sleepy, 송지은(Secret)
クールな夜


ムドウン ヨルム パム
무더운 여름 밤
蒸し暑い夏の夜

カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたい

シウォナン ハンガン
시원한 한강
涼しい漢江

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

トンチャリラン ペドゥミントン
돗자리랑 배드민턴
シートとバドミントン

チェ チェンギョ ナワ
채 챙겨 나와
持って出てきて

モギヤ ムルジマ
모기야 물지마
蚊よ 噛むなよ

テチュン イプコ ナワ
대충 입고 나와
適当に来て出てきて

パングソゲソ セン
방구석에서 센
部屋の隅から強い

エオコン パラム マルゴ
에어컨 바람 말고
エアコンの風じゃなくて

パムコンギル ドゥリ マショブヮ
밤공길 들이 마셔봐
夜の空気を吸いコインでみて

マチ
마치 Take a shower
まるで

チャガウン トシエ ユイラン アンシクチョ
차가운 도시에 유일한 안식처
冷たい都会の唯一の休息所

ニ プメ アンキゴ シポ
니 품에 안기고 싶어
君の胸に抱きしめられたい

ハヌル ポミョンソ
하늘 보면서
空を見ながら

ニガ インヌン シウォナン
네가 있는 시원한
あなたがいる涼しい

イ パミ チョア
이 밤이 좋아
この夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

シウォナン パムパラムド
시원한 밤바람도
涼しい夜の風も

ニガ イッソ チョウン ゴル
네가 있어 좋은 걸
君がいるから好きなんだ

ニ マムン イジェ マル アネド
니 맘은 이제 말 안 해도
君の気持ちはもう言わなくても

アヌン ゴル
아는 걸 Cool Night
分かるよ

クルパム クルパム クルパム
쿨밤 쿨밤 쿨밤
クールな夜

ヘンドゥポヌン チャムシ ッコドゥキロ
핸드폰은 잠시 꺼두기로
携帯電話はしばらく消しておくこと

ハナエ イオポヌル
하나의 이어폰을
一つのイヤホンを

ハン ッチョクッシク ナヌォ ッキゴ
한 쪽씩 나눠 끼고
片方ずつ分けてつけて

フルロナオヌン ノレエエ
흘러나오는 노래에
流れてくる歌に

パルル マッチョブヮ
발을 맞춰봐
歩みを合わせて

ソンッカクチッキミョン コンノレガ
손깍지끼면 콧노래가
手を組んだら鼻歌が

チョジョルロ ナワ
저절로 나와
自然に出てきて

ノマン マンナミョン トマンガヌン シガン
너만 만나면 도망가는 시간
君に会ったら逃げる時間

ノン チョウム マンナッスル ッテポダ
넌 처음 만났을 때보다
君は初めて会った時より

ト イェッポ コウル ポジマ
더 예뻐 거울 보지마
もっと綺麗 鏡見ないで

チョム チュルチュルハンテ
좀 출출한데
ちょっとお腹すいたから

コプラミョネ ハンパ モグルッカ
컵라면에 핫바 먹을까
カップラーメンと薩摩揚げ食べようか

ノワヌン ピョネチョムル カド
너와는 편의점을 가도
君とはコンビニに行っても

コクプ レストラン
고급 레스토랑 Come on
高級レストラン

(Everyday Every night

ノルル センガケ)
너를 생각해)
あなたを想う)

チョウム マンナッスル ッテ ポダ
처음 만났을 때 보다
初めて出会った時より

ト チョアジヌン ゴン
더 좋아지는 건
もっと好きになるのは

ムスン ヒョンサンイヤ
무슨 현상이야
どんな現象なんだ

ウリランウン サングァン オムヌン
우리랑은 상관 없는
僕たちとは関係のない

サランエ ユオギガン
사랑의 유효기간
愛の有効期限

(ノエ プメソ チャムドゥルゴ シプン
(너의 품에서 잠들고 싶은 Tonight)
(君の胸で眠りたい

ヘオジギ シロソ ヌンチマン プヮ
헤어지기 싫어서 눈치만 봐
別れたくなくて顔色ばかり伺って

チョグムマン ト イッタ ガ
조금만 더 있다 가
もう少しだけいよう

ッタク 5ブンマン
딱 5분만
あと5分だけ

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

シウォナン イ パミ チョア
시원한 이 밤이 좋아
涼しいこの夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

ノム ポゴ シポッソ
너무 보고 싶었어
とても会いたかった

オジェ ポギン ヘッソド
어제 보긴 했어도
昨日会ったばかりでも

ナジェ イルハヌラ チチン
낮에 일하느라 지친
昼に仕事をするのに疲れた

ナルル チョグムマン アナジョ
나를 조금만 안아줘
僕を少しだけ抱きしめてよ

ノエゲ ノム キデソ ミアネ
너에게 너무 기대서 미안해
君に頼りすぎてごめんね

ノド ネ オッケエ
너도 내 어깨에
君も僕の肩に

キデ スュィオド トェ
기대 쉬어도 돼
寄りかかって休んでもいい

タチュルッケラン ノレエ カサチョロム
다줄께란 노래에 가사처럼
すべてあげるっていう歌の歌詞のように

ネ サラン モドゥ チュルケ
내 사랑 모두 줄게
私の愛をすべてあげるわ

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

シウォナン イ パミ チョア
시원한 이 밤이 좋아
涼しいこの夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

シウォナン パムパラムド
시원한 밤바람도
涼しい夜の風も

ニガ イッソ チョウン ゴル
네가 있어 좋은 걸
君がいるから好きなんだ

ニ マムン イジェ マル アネド
니 맘은 이제 말 안 해도
君の気持ちはもう言わなくても

アヌン ゴル
아는 걸 Cool Night
分かるよ

クルパム クルパム クルパム
쿨밤 쿨밤 쿨밤
クールな夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クルパム
쿨밤 - Sleepy, 송지은(Secret)
クールな夜


ムドウン ヨルム パム
무더운 여름 밤
蒸し暑い夏の夜

カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたい

シウォナン ハンガン
시원한 한강
涼しい漢江

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

トンチャリラン ペドゥミントン
돗자리랑 배드민턴
シートとバドミントン

チェ チェンギョ ナワ
채 챙겨 나와
持って出てきて

モギヤ ムルジマ
모기야 물지마
蚊よ 噛むなよ

テチュン イプコ ナワ
대충 입고 나와
適当に来て出てきて

パングソゲソ セン
방구석에서 센
部屋の隅から強い

エオコン パラム マルゴ
에어컨 바람 말고
エアコンの風じゃなくて

パムコンギル ドゥリ マショブヮ
밤공길 들이 마셔봐
夜の空気を吸いコインでみて

マチ
마치 Take a shower
まるで

チャガウン トシエ ユイラン アンシクチョ
차가운 도시에 유일한 안식처
冷たい都会の唯一の休息所

ニ プメ アンキゴ シポ
니 품에 안기고 싶어
君の胸に抱きしめられたい

ハヌル ポミョンソ
하늘 보면서
空を見ながら

ニガ インヌン シウォナン
네가 있는 시원한
あなたがいる涼しい

イ パミ チョア
이 밤이 좋아
この夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

シウォナン パムパラムド
시원한 밤바람도
涼しい夜の風も

ニガ イッソ チョウン ゴル
네가 있어 좋은 걸
君がいるから好きなんだ

ニ マムン イジェ マル アネド
니 맘은 이제 말 안 해도
君の気持ちはもう言わなくても

アヌン ゴル
아는 걸 Cool Night
分かるよ

クルパム クルパム クルパム
쿨밤 쿨밤 쿨밤
クールな夜

ヘンドゥポヌン チャムシ ッコドゥキロ
핸드폰은 잠시 꺼두기로
携帯電話はしばらく消しておくこと

ハナエ イオポヌル
하나의 이어폰을
一つのイヤホンを

ハン ッチョクッシク ナヌォ ッキゴ
한 쪽씩 나눠 끼고
片方ずつ分けてつけて

フルロナオヌン ノレエエ
흘러나오는 노래에
流れてくる歌に

パルル マッチョブヮ
발을 맞춰봐
歩みを合わせて

ソンッカクチッキミョン コンノレガ
손깍지끼면 콧노래가
手を組んだら鼻歌が

チョジョルロ ナワ
저절로 나와
自然に出てきて

ノマン マンナミョン トマンガヌン シガン
너만 만나면 도망가는 시간
君に会ったら逃げる時間

ノン チョウム マンナッスル ッテポダ
넌 처음 만났을 때보다
君は初めて会った時より

ト イェッポ コウル ポジマ
더 예뻐 거울 보지마
もっと綺麗 鏡見ないで

チョム チュルチュルハンテ
좀 출출한데
ちょっとお腹すいたから

コプラミョネ ハンパ モグルッカ
컵라면에 핫바 먹을까
カップラーメンと薩摩揚げ食べようか

ノワヌン ピョネチョムル カド
너와는 편의점을 가도
君とはコンビニに行っても

コクプ レストラン
고급 레스토랑 Come on
高級レストラン

(Everyday Every night

ノルル センガケ)
너를 생각해)
あなたを想う)

チョウム マンナッスル ッテ ポダ
처음 만났을 때 보다
初めて出会った時より

ト チョアジヌン ゴン
더 좋아지는 건
もっと好きになるのは

ムスン ヒョンサンイヤ
무슨 현상이야
どんな現象なんだ

ウリランウン サングァン オムヌン
우리랑은 상관 없는
僕たちとは関係のない

サランエ ユオギガン
사랑의 유효기간
愛の有効期限

(ノエ プメソ チャムドゥルゴ シプン
(너의 품에서 잠들고 싶은 Tonight)
(君の胸で眠りたい

ヘオジギ シロソ ヌンチマン プヮ
헤어지기 싫어서 눈치만 봐
別れたくなくて顔色ばかり伺って

チョグムマン ト イッタ ガ
조금만 더 있다 가
もう少しだけいよう

ッタク 5ブンマン
딱 5분만
あと5分だけ

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

シウォナン イ パミ チョア
시원한 이 밤이 좋아
涼しいこの夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

ノム ポゴ シポッソ
너무 보고 싶었어
とても会いたかった

オジェ ポギン ヘッソド
어제 보긴 했어도
昨日会ったばかりでも

ナジェ イルハヌラ チチン
낮에 일하느라 지친
昼に仕事をするのに疲れた

ナルル チョグムマン アナジョ
나를 조금만 안아줘
僕を少しだけ抱きしめてよ

ノエゲ ノム キデソ ミアネ
너에게 너무 기대서 미안해
君に頼りすぎてごめんね

ノド ネ オッケエ
너도 내 어깨에
君も僕の肩に

キデ スュィオド トェ
기대 쉬어도 돼
寄りかかって休んでもいい

タチュルッケラン ノレエ カサチョロム
다줄께란 노래에 가사처럼
すべてあげるっていう歌の歌詞のように

ネ サラン モドゥ チュルケ
내 사랑 모두 줄게
私の愛をすべてあげるわ

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

シウォナン イ パミ チョア
시원한 이 밤이 좋아
涼しいこの夜が好き

プドゥロウン イプスリ ネゲ タガワ
부드러운 입술이 내게 다가와
柔らかい唇が私に近づいて来て

タルコマン ソルレイム ク ットルリム
달콤한 설레임 그 떨림
甘いときめき その震え

Can you feel my heart

タルピチェ サルミョシ ムルドゥロ
달빛에 살며시 물들어
月明りにそっと染まって

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

クルパム クルパム ノワ ナワ
쿨밤 쿨밤 너와 나와
クールな夜 あなたと私と

シウォナン パムパラムド
시원한 밤바람도
涼しい夜の風も

ニガ イッソ チョウン ゴル
네가 있어 좋은 걸
君がいるから好きなんだ

ニ マムン イジェ マル アネド
니 맘은 이제 말 안 해도
君の気持ちはもう言わなくても

アヌン ゴル
아는 걸 Cool Night
分かるよ

クルパム クルパム クルパム
쿨밤 쿨밤 쿨밤
クールな夜


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

感謝

ありがとうございます!!

この歌のジウン、髪の毛から衣装から、全部好きなんですが、
こんな甘い歌だったとは…

ちょっとSleepyにやきもちです!

Re: 感謝

あはは^^

ジウンちゃん、声も可愛いし、女の子って感じですね~
私は彼女がうらやましい^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon