Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ヤン・ソンミ(양선미)《♀》 » TITLE … 胡蝶の夢 - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:花たちの戦い~宮廷残酷史~
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

胡蝶の夢 - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:花たちの戦い~宮廷残酷史~

ホジョプジモン ヤン・ソンミ
호접지몽 - 양선미
胡蝶の夢
作詞:장혁수 作曲:김의용, 박윤정
韓国ドラマ:花たちの戦い~宮廷残酷史~
出演:キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウン、チョン・ソンモなど
リクエスト頂いた曲です♪
花たちの戦い ~宮廷残酷史~ DVD-BOX1 全8枚セット花たちの戦い ~宮廷残酷史~ DVD-BOX1 全8枚セット
キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウン、チョン・ソンモ
ホジョプジモン ヤン・ソンミ
호접지몽 - 양선미
胡蝶の夢


ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

パラメ ッコッイピ チゴ
바람에 꽃잎이 지고
風に花びらが散って

タルピチェ セビョギ オンダ
달빛에 새벽이 온다
月明りに夜が明ける

オヌ センエ オヌ ハヌレ
어느 생에 어느 하늘에
ある人生にある空に

イ マムル トゥルッカ
이 맘을 둘까
この思いを置こうか

ウェロイ ホルロ モムルダ
외로이 홀로 머물다
淋しく一人で留まる

ホルロ フトジル ハンスマ
흘러 흩어질 한숨아
流れて散るため息よ

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

ピエ チョジョ ハン セサン ットダニダ
비에 젖어 한 세상 떠다니다
雨に濡れてある夜を漂う

イジュン ドゥッ サラガルッカ
잊은 듯 살아갈까
忘れように生きて行こうか

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

ットロジン ッコッイプ パラメ ナルミョン
떨어진 꽃잎 바람에 날면
落ちた花びら 風に飛んだら

トィルル ッタラガルッカ
뒤를 따라갈까
後ろをついて行くだろうか

オヌ ハヌル アレソ ネガ スュィルッカ
어느 하늘 아래서 내가 쉴까
どの空の下で休もうか

オディロ ナン カヤハナ
어디로 난 가야하나
どこへ私は行くべきなのか

オン モムロ マガド
온 몸으로 막아도
全身でふさいでも

フトジヌン パラメ ナル チェウンダ
흩어지는 바람에 날 재운다
散らばったせいで私を眠らせる

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

プソジル チュル アルミョンソ
부서질 줄 알면서
壊れることを知りながら

ナラガヌン ハヌレ ナル ットゥィウンダ
날아가는 하늘에 날 띄운다
飛んでいく空に私を浮かす

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ホジョプジモン ヤン・ソンミ
호접지몽 - 양선미
胡蝶の夢


ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

パラメ ッコッイピ チゴ
바람에 꽃잎이 지고
風に花びらが散って

タルピチェ セビョギ オンダ
달빛에 새벽이 온다
月明りに夜が明ける

オヌ センエ オヌ ハヌレ
어느 생에 어느 하늘에
ある人生にある空に

イ マムル トゥルッカ
이 맘을 둘까
この思いを置こうか

ウェロイ ホルロ モムルダ
외로이 홀로 머물다
淋しく一人で留まる

ホルロ フトジル ハンスマ
흘러 흩어질 한숨아
流れて散るため息よ

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

ピエ チョジョ ハン セサン ットダニダ
비에 젖어 한 세상 떠다니다
雨に濡れてある夜を漂う

イジュン ドゥッ サラガルッカ
잊은 듯 살아갈까
忘れように生きて行こうか

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

ットロジン ッコッイプ パラメ ナルミョン
떨어진 꽃잎 바람에 날면
落ちた花びら 風に飛んだら

トィルル ッタラガルッカ
뒤를 따라갈까
後ろをついて行くだろうか

オヌ ハヌル アレソ ネガ スュィルッカ
어느 하늘 아래서 내가 쉴까
どの空の下で休もうか

オディロ ナン カヤハナ
어디로 난 가야하나
どこへ私は行くべきなのか

オン モムロ マガド
온 몸으로 막아도
全身でふさいでも

フトジヌン パラメ ナル チェウンダ
흩어지는 바람에 날 재운다
散らばったせいで私を眠らせる

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

プソジル チュル アルミョンソ
부서질 줄 알면서
壊れることを知りながら

ナラガヌン ハヌレ ナル ットゥィウンダ
날아가는 하늘에 날 띄운다
飛んでいく空に私を浮かす

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて


B00JC53Y9S花たちの戦い ~宮廷残酷史~ DVD-BOX1 全8枚セット
キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウン、チョン・ソンモ
NHKエンタープライズ 2014

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon