Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … SAVIOR - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

SAVIOR - SHINee 歌詞和訳

SAVIOR - SHINee
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Zak Waters, Alex De Leon
K-POP界のフロントランナー SHINee(シャイニー)が4集のリパッケージアルバムをリリース!
4集 リパッケージ - Married To The Music (韓国盤) 4集 リパッケージ - Married To The Music (韓国盤)
SHINee
2015-08-13
SAVIOR - SHINee

Yeah you're my savior
And it's a pleasure
You're my savior treasure but cruel

タンシヌン テチェ
당신은 대체
君は一体

オットン チョンチェイン ゴジョ
어떤 존재인 거죠
どんな存在なんだろう

クデン ヨルム
그댄 여름
君は夏

シンクロウン アチム ヘッサルポダ ヌンブショ
싱그러운 아침 햇살보다 눈부셔
爽やかな朝の日差しより眩しい

クデン トクチェチャ
그댄 독재자
君は独裁者

タンシン ウォナン モドゥン ゴッ
당신 원한 모든 것
君は望むすべてのもの

ネゲソ タ アサガ
내게서 다 앗아가
僕から全部奪い取って

Darling チャニネ
Darling 잔인해
Darling 残酷に

ナムン コラゴン タボリン マウム
남은 거라곤 타버린 마음
残ったのは燃えてしまった心

ッソダジドン ピッ
쏟아지던 빛
降り注いだ光

フムッペク チョジョットン ウリ
흠뻑 젖었던 우리
ぐっしょり濡れた僕たち

ソンックッ タウン フ
손끝 닿은 후
指先が触れた後

マジュチョットン ヌンピチェ
마주쳤던 눈빛에
当たった眼差しに

ミチドロク ソルレイットン
미치도록 설레었던
狂うほどドキドキした

ク スンガヌル キオカルレ
그 순간을 기억할래
この瞬間を憶えよう

ノン ネ アネ チョンチェヘ
넌 내 안에 존재해
君は僕の中に存在する

ヨンウォニ カギントェボリン
영원히 각인돼버린
永遠に刻印されてしまった

クデン ナエ SAVIOR クウォンチャヨ
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
君は僕のSAVIOR 救援者よ

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior
I know you're my savior
I know some pleasure

ノン コダラン ソンムル
넌 커다란 선물
君は大きなプレゼント

ノル ハン パル カドゥク アンコ
널 한 팔 가득 안고
君を片方の腕いっぱい抱いて

ピングル トルゴ シポ
빙글 돌고 싶어
くるりと回りたいよ

Please be gentle

プドゥロプケ タガワヨ
부드럽게 다가와요
すーっと近づいてきて

スミ マキョ ワ
숨이 막혀 와
息が詰まってくる

You're my savior

モドゥン センミョンウン ッチャルバ
모든 생명은 짧아
すべての生命は短い

ハジマン ネ アネ コッ
하지만 내 안의 것
だけど僕の中のもの

Darling ヨンウオネ
Darling 영원해
Darling 永遠で

テヤンチョロム ピチョジュオッチ
태양처럼 비춰주었지
太陽のように照らしてくれた

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

ネゲ ヘジュン ゴッチョロム
내게 해준 것처럼
僕にしてくれたように

ポクチャン ファナマンクム アニ
벅찬 환희만큼 아니
たくさんの歓喜ぐらい いや

クポダ ト チナゲ ノムチョフルゲ
그보다 더 진하게 넘쳐흐르게
それよりもっと濃く溢れるように

イ スンガヌル キオカルレ
이 순간을 기억할래
この瞬間を憶えよう

ノン ネ アネ チョンチェヘ
넌 내 안에 존재해
君は僕の中に存在する

ヨンウォニ カギントェボリン
영원히 각인돼버린
永遠に刻印されてしまった

クデン ナエ SAVIOR クウォンチャヨ
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
君は僕のSAVIOR 救援者よ

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior

ネ モドゥン チャルモットゥルル ッソソジョヨ
내 모든 잘못들을 씻어줘요
僕のすべての過ちを洗い流して

クデ ソヌロ クデ ソヌロ
그대 손으로 그대 손으로
君の手で

Oh クリゴ ッタスヒ イブル マッチョヨ
Oh 그리고 따스히 입을 맞춰요
Oh そして 温かいキスしてよ

クデ ソグロ
그대 속으로
君の中に

トゥロカゲ
들어가게
入れるように

ナン タシ テオナヨ
난 다시 태어나요
僕は生まれ変わる

I I I I've got the

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SAVIOR - SHINee

Yeah you're my savior
And it's a pleasure
You're my savior treasure but cruel

タンシヌン テチェ
당신은 대체
君は一体

オットン チョンチェイン ゴジョ
어떤 존재인 거죠
どんな存在なんだろう

クデン ヨルム
그댄 여름
君は夏

シンクロウン アチム ヘッサルポダ ヌンブショ
싱그러운 아침 햇살보다 눈부셔
爽やかな朝の日差しより眩しい

クデン トクチェチャ
그댄 독재자
君は独裁者

タンシン ウォナン モドゥン ゴッ
당신 원한 모든 것
君は望むすべてのもの

ネゲソ タ アサガ
내게서 다 앗아가
僕から全部奪い取って

Darling チャニネ
Darling 잔인해
Darling 残酷に

ナムン コラゴン タボリン マウム
남은 거라곤 타버린 마음
残ったのは燃えてしまった心

ッソダジドン ピッ
쏟아지던 빛
降り注いだ光

フムッペク チョジョットン ウリ
흠뻑 젖었던 우리
ぐっしょり濡れた僕たち

ソンックッ タウン フ
손끝 닿은 후
指先が触れた後

マジュチョットン ヌンピチェ
마주쳤던 눈빛에
当たった眼差しに

ミチドロク ソルレイットン
미치도록 설레었던
狂うほどドキドキした

ク スンガヌル キオカルレ
그 순간을 기억할래
この瞬間を憶えよう

ノン ネ アネ チョンチェヘ
넌 내 안에 존재해
君は僕の中に存在する

ヨンウォニ カギントェボリン
영원히 각인돼버린
永遠に刻印されてしまった

クデン ナエ SAVIOR クウォンチャヨ
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
君は僕のSAVIOR 救援者よ

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior
I know you're my savior
I know some pleasure

ノン コダラン ソンムル
넌 커다란 선물
君は大きなプレゼント

ノル ハン パル カドゥク アンコ
널 한 팔 가득 안고
君を片方の腕いっぱい抱いて

ピングル トルゴ シポ
빙글 돌고 싶어
くるりと回りたいよ

Please be gentle

プドゥロプケ タガワヨ
부드럽게 다가와요
すーっと近づいてきて

スミ マキョ ワ
숨이 막혀 와
息が詰まってくる

You're my savior

モドゥン センミョンウン ッチャルバ
모든 생명은 짧아
すべての生命は短い

ハジマン ネ アネ コッ
하지만 내 안의 것
だけど僕の中のもの

Darling ヨンウオネ
Darling 영원해
Darling 永遠で

テヤンチョロム ピチョジュオッチ
태양처럼 비춰주었지
太陽のように照らしてくれた

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

ネゲ ヘジュン ゴッチョロム
내게 해준 것처럼
僕にしてくれたように

ポクチャン ファナマンクム アニ
벅찬 환희만큼 아니
たくさんの歓喜ぐらい いや

クポダ ト チナゲ ノムチョフルゲ
그보다 더 진하게 넘쳐흐르게
それよりもっと濃く溢れるように

イ スンガヌル キオカルレ
이 순간을 기억할래
この瞬間を憶えよう

ノン ネ アネ チョンチェヘ
넌 내 안에 존재해
君は僕の中に存在する

ヨンウォニ カギントェボリン
영원히 각인돼버린
永遠に刻印されてしまった

クデン ナエ SAVIOR クウォンチャヨ
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
君は僕のSAVIOR 救援者よ

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior
Savior treasure I'm yours
I I I I've got the savior

ネ モドゥン チャルモットゥルル ッソソジョヨ
내 모든 잘못들을 씻어줘요
僕のすべての過ちを洗い流して

クデ ソヌロ クデ ソヌロ
그대 손으로 그대 손으로
君の手で

Oh クリゴ ッタスヒ イブル マッチョヨ
Oh 그리고 따스히 입을 맞춰요
Oh そして 温かいキスしてよ

クデ ソグロ
그대 속으로
君の中に

トゥロカゲ
들어가게
入れるように

ナン タシ テオナヨ
난 다시 태어나요
僕は生まれ変わる

I I I I've got the

ナラオルルレ ノルル ネ プメ
날아오를래 너를 내 품에
舞い上がろう 君を僕の胸に

オンジョニ ノギン チェ
온전히 녹인 채
完全に溶かしたまま

ナ チチョガル ッテ ウェロウォハル ッテ
나 지쳐갈 때 외로워할 때
僕が疲れ果てるとき寂しがるとき

トゥドゥリョ
두드려 Door to my soul
叩いて

I've got the savior


B012VJPLX8 4集 リパッケージ - Married To The Music (韓国盤)
SHINee
SM Entertainment 2015-08-13

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

早いアップをありがとうございます!
ブログに紹介させていただきました。

Re: NO TITLE

他の曲も今訳中なので、お待ちくださいね~^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon