Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Code V(코드브이)《♂》  » TITLE … どれほど好きか - Bless 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

どれほど好きか - Bless 歌詞和訳

オルマナチョギルレ
얼마나 좋길래(Feat. 별) - 블레스(Bless)
どれほど好きか
作詞作曲:한상원
リクエスト頂いた曲です♪
オルマナチョギルレ
얼마나 좋길래(Feat. 별) - 블레스(Bless)
どれほど好きか


チョッボンッチェ メセジ イムニダ
첫번째 메세지 입니다
一番目のメッセージです

ウリガ サランヘッタゴ チャクカカジマ
우리가 사랑했다고 착각하지마
私たちが愛し合ったと勘違いしないで

ノル サランヘソ
널 사랑해서
あなたを愛して

ニヨペ イッソットンゲ アニヤ
니옆에 있었던게 아니야
あなたの傍にいたわけじゃない

ックヌルケ
끊을게
やめるよ

タウムメセジ チョンチュィヌン
다음메세지 청취는
次のメッセージ聞くのは

イルボン パンボクチョンチュィヌン
1번 반복청취는..
一番繰り返し聞くのは..

イルン アチム 6シ
이른 아침 6시
早朝6時

チョルリンヌン ピピゴ イロナ
졸린눈 비비고 일어나
眠たい目をこすって起きて

ホクシナ ッケルッカ
혹시나 깰까
もしかして起きるんじゃないかって

カマニ ナルル モルレトゥゴ
가만히 나를 몰래두고
静かに僕をこっそりおいて

ットナガヌン ニガ
떠나가는 니가
去っていく君が

ッコク ネヨジャ カタソ
꼭 내여자 같아서
絶対僕の彼女のようで

ノム ネヨジャ カタソ ヌンムリナ
너무 내여자 같아서 눈물이나
とても僕の彼女のようで涙が出る

チョンマルロ チンシミヤ
정말로 진심이야
本当に本心だよ

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

ヌニ ブシヌン ナレ
눈이 부시는 날에
眩しい日に

クデワ タンドゥリ コロガ
그대와 단둘이 걸어가
君と二人きりで歩いて行って

マジマグロ コベケットン ナル センガギナ
마지막으로 고백했던 날 생각이나
最後に告白した日を思い出す

シガヌル コロソ
시간을 걸어서
時間をかけて

タシ カル ス イッタミョン
다시 갈 수 있다면
もう一度行けるなら

クデマム トルリル ス イッタミョン
그대맘 돌릴 수 있다면
君の心取り戻せたら

アムゴット パラジ アヌルテンデ
아무것도 바라지 않을텐데
何も望まないのに

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

コリルル コッタガ マルモタゲ
거리를 걷다가 말못하게
街を歩いていて話せないほど

ニガ ノム ポゴシポ マルモタゲ
니가 너무 보고싶어 말못하게
君にとても会いたい 話せないほど

ネマム モルヌンチョク
내맘 모르는척
僕の気持ち分からないふり

チャック アロド モルンチョク ハヌン
자꾸 알아도 모른척 하는
何度も分かっても知らないふりする

ニガ ミウォ
니가 미워
君が憎い

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

サランウル モルラソ
사랑을 몰라서
愛を分からなくて

イロケ ノムナ サランウル モルラソ
이렇게 너무나 사랑을 몰라서
こんなにあまりに愛を知らなくて

トゥヌニ モロガ ノマン ポヨ
두눈이 멀어가 너만 보여
目が遠くなって君だけ見える

タルン ヌグド ニチャリルル
다른 누구도 니자리를
他の誰も君の席を

メウルス オプソソ オルマナ
매울수 없어서 얼마나
埋められなくてどれほど

サランイ ムォラソ イロケ
사랑이 뭐라서 이렇게
愛が何だって こんなに

アプゲ アプゲ ハゴソ
아프게 아프게 하고서
苦しめて

チャニナゲ カラヌンゴンガヨ
잔인하게 가라는건가요
残酷に行けっていうの?

クデ トゥゴ
그대 두고
君を置いて

ットナヌン パルコルム
떠나는 발걸음 my love
離れた足取り

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オルマナチョギルレ
얼마나 좋길래(Feat. 별) - 블레스(Bless)
どれほど好きか

チョッボンッチェ メセジ イムニダ
첫번째 메세지 입니다
一番目のメッセージです

ウリガ サランヘッタゴ チャクカカジマ
우리가 사랑했다고 착각하지마
私たちが愛し合ったと勘違いしないで

ノル サランヘソ
널 사랑해서
あなたを愛して

ニヨペ イッソットンゲ アニヤ
니옆에 있었던게 아니야
あなたの傍にいたわけじゃない

ックヌルケ
끊을게
やめるよ

タウムメセジ チョンチュィヌン
다음메세지 청취는
次のメッセージ聞くのは

イルボン パンボクチョンチュィヌン
1번 반복청취는..
一番繰り返し聞くのは..

イルン アチム 6シ
이른 아침 6시
早朝6時

チョルリンヌン ピピゴ イロナ
졸린눈 비비고 일어나
眠たい目をこすって起きて

ホクシナ ッケルッカ
혹시나 깰까
もしかして起きるんじゃないかって

カマニ ナルル モルレトゥゴ
가만히 나를 몰래두고
静かに僕をこっそりおいて

ットナガヌン ニガ
떠나가는 니가
去っていく君が

ッコク ネヨジャ カタソ
꼭 내여자 같아서
絶対僕の彼女のようで

ノム ネヨジャ カタソ ヌンムリナ
너무 내여자 같아서 눈물이나
とても僕の彼女のようで涙が出る

チョンマルロ チンシミヤ
정말로 진심이야
本当に本心だよ

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

ヌニ ブシヌン ナレ
눈이 부시는 날에
眩しい日に

クデワ タンドゥリ コロガ
그대와 단둘이 걸어가
君と二人きりで歩いて行って

マジマグロ コベケットン ナル センガギナ
마지막으로 고백했던 날 생각이나
最後に告白した日を思い出す

シガヌル コロソ
시간을 걸어서
時間をかけて

タシ カル ス イッタミョン
다시 갈 수 있다면
もう一度行けるなら

クデマム トルリル ス イッタミョン
그대맘 돌릴 수 있다면
君の心取り戻せたら

アムゴット パラジ アヌルテンデ
아무것도 바라지 않을텐데
何も望まないのに

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

コリルル コッタガ マルモタゲ
거리를 걷다가 말못하게
街を歩いていて話せないほど

ニガ ノム ポゴシポ マルモタゲ
니가 너무 보고싶어 말못하게
君にとても会いたい 話せないほど

ネマム モルヌンチョク
내맘 모르는척
僕の気持ち分からないふり

チャック アロド モルンチョク ハヌン
자꾸 알아도 모른척 하는
何度も分かっても知らないふりする

ニガ ミウォ
니가 미워
君が憎い

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

サランウル モルラソ
사랑을 몰라서
愛を分からなくて

イロケ ノムナ サランウル モルラソ
이렇게 너무나 사랑을 몰라서
こんなにあまりに愛を知らなくて

トゥヌニ モロガ ノマン ポヨ
두눈이 멀어가 너만 보여
目が遠くなって君だけ見える

タルン ヌグド ニチャリルル
다른 누구도 니자리를
他の誰も君の席を

メウルス オプソソ オルマナ
매울수 없어서 얼마나
埋められなくてどれほど

サランイ ムォラソ イロケ
사랑이 뭐라서 이렇게
愛が何だって こんなに

アプゲ アプゲ ハゴソ
아프게 아프게 하고서
苦しめて

チャニナゲ カラヌンゴンガヨ
잔인하게 가라는건가요
残酷に行けっていうの?

クデ トゥゴ
그대 두고
君を置いて

ットナヌン パルコルム
떠나는 발걸음 my love
離れた足取り

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon