Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » VIXX(빅스)《♂》 » TITLE … 隙間 - Ken (VIXX), Hani (EXID) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

隙間 - Ken (VIXX), Hani (EXID) 歌詞和訳

ピントゥム
빈틈 - 켄(빅스), 하니(EXID)
隙間
作詞:신사동 호랭이 作曲:MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
ピントゥム
빈틈 - 켄(빅스), 하니(EXID)
隙間

マヌン サラムドゥル チュンエ
많은 사람들 중에
たくさんの人の中で

ネ マウムグァヌン タルゲ
내 마음과는 다르게
僕の気持ちは別に

イサンハゲド ニガ コスルリョヨ
이상하게도 네가 거슬려요
不思議なことに君が気に障るよ

ネ チナン チングドゥリ
내 친한 친구들이
僕の親しい友人が

チャック ノワ ヨンラカヌン ゲ
자꾸 너와 연락하는 게
何度も君と連絡するのが

シンギョンイ ッスヨヨ
신경이 쓰여요
気になるんだ

イサンハン センガグル ヘ
이상한 생각을 해
おかしなこと考える

イ マヌン サラム ジュンエ
이 많은 사람 중에
このたくさんの人の中で

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけ

ナムキョジミョン オットルッカ
남겨지면 어떨까
残されたらどうなるかな

クニャン ヌル チグロマン
그냥 늘 친구로만
ただいつも友達なだけと

ヌッキョジドン ウリ トゥル サイ
느껴지던 우리 둘 사이
感じられた私たちの関係

イジェ ピントゥミ ポイジョ
이제 빈틈이 보이죠
もう隙間が見える

ウォネヨ
원해요
願ってるよ

ノワ チョグムン ト
너와 조금은 더
君ともう少し

トゥピョラン サイ(F.E.E.Lイ)
특별한 사이(F.E.E.L이)
特別な関係(F.E.E.Lが)

クロン サイ (トンハヌン サイ)
그런 사이(통하는 사이)
そんな関係(通じ合う関係)

ハナマン ウォネヨ
하나만 원해요
一つだけ願ってる

ソトゥルジ アンコ チキョジュヌン サイ
서두르지 않고 지켜주는 사이
急がずに守ってくれる関係

(チョカミョン チョカゴ)
(척하면 척하고)
(ともすれば振りをして)

ネガ トェジュルケヨ(トンハヌン サイ)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
私がなってあげるわ(通じ合う関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ マウムル ポヨジョヨ ウリ
서로 마음을 보여줘요 우리
お互いに心を見せよう私たち

チグムブト ウリ サイ
지금부터 우리 사이
今から私たちの関係

イル トハギ イルチョロム
일 더하기 일처럼
1+1のように

タビ パロ ナオヌン
답이 바로 나오는
答えがすぐに出る

クロン ゲ サランイミョン
그런 게 사랑이면
そんなのが愛なら

スュィウル テンデ
쉬울 텐데
簡単だろうに

クロン コクチョンウル ウェ ヘ
그런 걱정을 왜 해
そんな心配なぜするの?

クニャン スュィプケ センガケ
그냥 쉽게 생각해
ただ簡単に考えて

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ
서로 빈틈을 채워줘요
お互いの隙間を満たそう

ウォネヨ
원해요
願ってるよ

ノワ チョグムン ト
너와 조금은 더
君ともう少し

トゥピョラン サイ(F.E.E.Lイ)
특별한 사이(F.E.E.L이)
特別な関係(F.E.E.Lが)

クロン サイ (トンハヌン サイ)
그런 사이(통하는 사이)
そんな関係(通じ合う関係)

ハナマン ウォネヨ
하나만 원해요
一つだけ願ってる

ソトゥルジ アンコ チキョジュヌン サイ
서두르지 않고 지켜주는 사이
急がずに守ってくれる関係

(チョカミョン チョカゴ)
(척하면 척하고)
(ともすれば振りをして)

ネガ トェジュルケヨ(トンハヌン サイ)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
私がなってあげるわ(通じ合う関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ マウムル ポヨジョヨ ウリ
서로 마음을 보여줘요 우리
お互いに心を見せよう私たち

チグムブト ウリ サイ
지금부터 우리 사이
今から私たちの関係

ウリ トゥリ オンジェブト イロン サイ
우리 둘이 언제부터 이런 사이
私たち二人はいつからこんな関係

クデ ヌンマン ポミョン
그대 눈만 보면
あなたの目さえみれば

ットルリヌン ナン ムォニ
떨리는 난 뭐니
震える私は何なの?

クェニ ミルダンハミョ
괜히 밀당하며
訳もなく駆け引きして

チェ ポル ピリョ オプシ
재 볼 필요 없이
試す必要ない

I’m HANI, your honey

ノルル マンナリョゴ トラワンナ ブヮ
너를 만나려고 돌아왔나 봐
君に会おうと戻ってきたみたい

インヌン クデロ ナル パダ ジュン クデ
있는 그대로 날 받아 준 그대
ありのままの僕を受け入れてくれた君

チンシミン ゴル
진심인 걸
本気なんだ

チュルケヨ
줄게요
あげるよ

ネゲ ノムチドロク
네게 넘치도록
君に溢れるほど

ポクチャン サランウル(L.O.V.Eロ)
벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
胸いっぱいの愛を(L.O.V.Eで)

モドゥ タ チュルケヨ
모두 다 줄게요
すべてあげるよ

(ハナ トェン サイ)
(하나 된 사이)
(一つになった関係)

ナド タ チュルケヨ
나도 다 줄게요
私もすべてあげるわ

ニガ ポジ モタン ナエ モスプッカジ
네가 보지 못한 나의 모습까지
あなたに見せられなかった私の姿まで

(ク ヌグポダ ト)
(그 누구보다 더)
(誰よりももっと)

タ ポヨジュルッケヨ
다 보여줄게요
すべて見せてあげるわ

(カッカウン サイ)
(가까운 사이)
(近い関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ ッタスヒ マンジョジョヨ ウリ
서로 따스히 만져줘요 우리
お互いに暖かく触れ合おう私たち

(Everyday I'm feeling you)

ソロエ チョンチェ ウィロガ トェヌン
서로의 존재가 위로가 되는
お互いの存在が慰めになる

クロケ ウリヌン
그렇게 우리는
そうして私たちは

ピントゥムル チェウォジュン サイ
빈틈을 채워준 사이
隙間を満たす関係


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピントゥム
빈틈 - 켄(빅스), 하니(EXID)
隙間


マヌン サラムドゥル チュンエ
많은 사람들 중에
たくさんの人の中で

ネ マウムグァヌン タルゲ
내 마음과는 다르게
僕の気持ちは別に

イサンハゲド ニガ コスルリョヨ
이상하게도 네가 거슬려요
不思議なことに君が気に障るよ

ネ チナン チングドゥリ
내 친한 친구들이
僕の親しい友人が

チャック ノワ ヨンラカヌン ゲ
자꾸 너와 연락하는 게
何度も君と連絡するのが

シンギョンイ ッスヨヨ
신경이 쓰여요
気になるんだ

イサンハン センガグル ヘ
이상한 생각을 해
おかしなこと考える

イ マヌン サラム ジュンエ
이 많은 사람 중에
このたくさんの人の中で

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけ

ナムキョジミョン オットルッカ
남겨지면 어떨까
残されたらどうなるかな

クニャン ヌル チグロマン
그냥 늘 친구로만
ただいつも友達なだけと

ヌッキョジドン ウリ トゥル サイ
느껴지던 우리 둘 사이
感じられた私たちの関係

イジェ ピントゥミ ポイジョ
이제 빈틈이 보이죠
もう隙間が見える

ウォネヨ
원해요
願ってるよ

ノワ チョグムン ト
너와 조금은 더
君ともう少し

トゥピョラン サイ(F.E.E.Lイ)
특별한 사이(F.E.E.L이)
特別な関係(F.E.E.Lが)

クロン サイ (トンハヌン サイ)
그런 사이(통하는 사이)
そんな関係(通じ合う関係)

ハナマン ウォネヨ
하나만 원해요
一つだけ願ってる

ソトゥルジ アンコ チキョジュヌン サイ
서두르지 않고 지켜주는 사이
急がずに守ってくれる関係

(チョカミョン チョカゴ)
(척하면 척하고)
(ともすれば振りをして)

ネガ トェジュルケヨ(トンハヌン サイ)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
私がなってあげるわ(通じ合う関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ マウムル ポヨジョヨ ウリ
서로 마음을 보여줘요 우리
お互いに心を見せよう私たち

チグムブト ウリ サイ
지금부터 우리 사이
今から私たちの関係

イル トハギ イルチョロム
일 더하기 일처럼
1+1のように

タビ パロ ナオヌン
답이 바로 나오는
答えがすぐに出る

クロン ゲ サランイミョン
그런 게 사랑이면
そんなのが愛なら

スュィウル テンデ
쉬울 텐데
簡単だろうに

クロン コクチョンウル ウェ ヘ
그런 걱정을 왜 해
そんな心配なぜするの?

クニャン スュィプケ センガケ
그냥 쉽게 생각해
ただ簡単に考えて

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ
서로 빈틈을 채워줘요
お互いの隙間を満たそう

ウォネヨ
원해요
願ってるよ

ノワ チョグムン ト
너와 조금은 더
君ともう少し

トゥピョラン サイ(F.E.E.Lイ)
특별한 사이(F.E.E.L이)
特別な関係(F.E.E.Lが)

クロン サイ (トンハヌン サイ)
그런 사이(통하는 사이)
そんな関係(通じ合う関係)

ハナマン ウォネヨ
하나만 원해요
一つだけ願ってる

ソトゥルジ アンコ チキョジュヌン サイ
서두르지 않고 지켜주는 사이
急がずに守ってくれる関係

(チョカミョン チョカゴ)
(척하면 척하고)
(ともすれば振りをして)

ネガ トェジュルケヨ(トンハヌン サイ)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
私がなってあげるわ(通じ合う関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ マウムル ポヨジョヨ ウリ
서로 마음을 보여줘요 우리
お互いに心を見せよう私たち

チグムブト ウリ サイ
지금부터 우리 사이
今から私たちの関係

ウリ トゥリ オンジェブト イロン サイ
우리 둘이 언제부터 이런 사이
私たち二人はいつからこんな関係

クデ ヌンマン ポミョン
그대 눈만 보면
あなたの目さえみれば

ットルリヌン ナン ムォニ
떨리는 난 뭐니
震える私は何なの?

クェニ ミルダンハミョ
괜히 밀당하며
訳もなく駆け引きして

チェ ポル ピリョ オプシ
재 볼 필요 없이
試す必要ない

I’m HANI, your honey

ノルル マンナリョゴ トラワンナ ブヮ
너를 만나려고 돌아왔나 봐
君に会おうと戻ってきたみたい

インヌン クデロ ナル パダ ジュン クデ
있는 그대로 날 받아 준 그대
ありのままの僕を受け入れてくれた君

チンシミン ゴル
진심인 걸
本気なんだ

チュルケヨ
줄게요
あげるよ

ネゲ ノムチドロク
네게 넘치도록
君に溢れるほど

ポクチャン サランウル(L.O.V.Eロ)
벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
胸いっぱいの愛を(L.O.V.Eで)

モドゥ タ チュルケヨ
모두 다 줄게요
すべてあげるよ

(ハナ トェン サイ)
(하나 된 사이)
(一つになった関係)

ナド タ チュルケヨ
나도 다 줄게요
私もすべてあげるわ

ニガ ポジ モタン ナエ モスプッカジ
네가 보지 못한 나의 모습까지
あなたに見せられなかった私の姿まで

(ク ヌグポダ ト)
(그 누구보다 더)
(誰よりももっと)

タ ポヨジュルッケヨ
다 보여줄게요
すべて見せてあげるわ

(カッカウン サイ)
(가까운 사이)
(近い関係)

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

ソロ ピントゥムル チェウォジョヨ ウリ
서로 빈틈을 채워줘요 우리
お互いを隙間を満たそう僕たち

(Can you feel my love for you)

サルミョシ サルミョシ
살며시 살며시
そっとそっと

ソロ ッタスヒ マンジョジョヨ ウリ
서로 따스히 만져줘요 우리
お互いに暖かく触れ合おう私たち

(Everyday I'm feeling you)

ソロエ チョンチェ ウィロガ トェヌン
서로의 존재가 위로가 되는
お互いの存在が慰めになる

クロケ ウリヌン
그렇게 우리는
そうして私たちは

ピントゥムル チェウォジュン サイ
빈틈을 채워준 사이
隙間を満たす関係


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon