Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イ・スンチョル(이승철)《♂》 » TITLE … 離れないで - イ・スンチョル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

離れないで - イ・スンチョル 歌詞和訳

ットナジマ イ・スンチョル
떠나지마 - 이승철
離れないで
作詞:이경 作曲:송재우
リクエスト頂いた曲です♪
ットナジマ イ・スンチョル
떠나지마 - 이승철
離れないで

オットン マルブト シジャケヤ ハヌンジ
어떤 말부터 시작해야 하는지
どんな言葉から始めればいいのか

サラン タウメ イロン スルプム ップニンジ
사랑 다음에 이런 슬픔 뿐인지
愛の次にこんな悲しみだけなのか

キダリヌンゴン ナン
기다리는건 난
待つのは僕は

ト ハル ス インヌンデ
더 할 수 있는데
もっと出来るのに

ウェ ノン ックテ アンドェンダ ヘ
왜 넌 끝내 안된다 해
なぜ君は結局ダメだって言うんだ

イッソ タルラヌン マルド ハジ モタゲ
있어 달라는 말도 하지 못하게
いて欲しいって言葉も言えなくて

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

モンジョ ッコネ ウヌン ノ
먼저 꺼내 우는 너
先に言い出して泣く君

ナエ カスムル オントン
나의 가슴을 온통
僕の胸をすべて

ペイル マルマン ヘド ヨジョニ
베일 말만 해도 여전히
ベールで巻いても相変わらず

ナヌン ノル ウォネ
나는 널 원해
僕は君が欲しい

ットナジマ ットナリョ ハジマ
떠나지마 떠나려 하지마
離れないで 離れようとしないで

ネギョテ ナマソ
내곁에 남아서
僕の傍に残って

ナル イジョド チョア
날 잊어도 좋아
僕を忘れてもいい

タマ ノン チュオグロ
담아 논 추억으로
含まれた想い出で

ノル パラボルッケ
널 바라볼께
君を見つめるよ

ヌンムルド サラギチュン ソンムリニッカ
눈물도 사랑이 준 선물이니까
涙も愛がくれたプレゼントだから

ットナジマ ネギョテ イッソジョ
떠나지마 내곁에 있어줘
離れないで 僕の傍にいて

ナル ウィハン ウスムド
날 위한 웃음도
僕のための笑みも

ト ウォンチ アヌルッケ
더 원치 않을께
もう望まないから

ミアネ ヘオジョド アプルコラミョン
미안해 헤어져도 아플거라면
ごめんね 別れても辛いなら

サランハミョンソ アプル サルミ ト ナア
사랑하면서 아플 삶이 더 나아
愛しながら辛い人生の方がいい

クマンハンダゴ ックンネル サラギラミョン
그만한다고 끝낼 사랑이라면
やめると終わらせられる愛なら

チョウムブト ナン
처음부터 난
初めから僕は

マメ タムジ アナッソ
맘에 담지 않았어
気にしなかった

ニガ ナ アニン タルン
네가 나 아닌 다른
君が僕じゃない別の

ヌグル テカンテド ヨンウォニ
누굴 택한데도 영원히
誰かを選んでも永遠に

ネ マム チュルッコヤ
내 맘 줄꺼야
僕の心あげるよ

ットナジマ ットナリョ ハジマ
떠나지마 떠나려 하지마
離れないで 離れようとしないで

ナル ミウォ ハンテド
날 미워 한데도
僕を憎んだとしても

ノル ウォンマン アナルッケ
널 원망 안할께
君を恨みはしないよ

サランヘ ニガ ネゲ オン
사랑해 니가 내게 온
愛してる 君が僕のところへ来た

クナル ブト
그날 부터
あの日から

スミョドゥン サラギ ナン
스며든 사랑이 난
染み込んだ愛が僕は

ノル チャプケ ハナブヮ
널 잡게 하나봐
君をつかませるみたいだ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナル ウィハン ウスムド
날 위한 웃음도
僕のための笑みも

ウォンチ アヌルッケ
원치 않을께
望まないから

ミアネ ヘオジョド アプルコラミョン
미안해 헤어져도 아플거라면
ごめんね 別れても辛いなら

サランハミョンソ アプル サルミ ト ナア
사랑하면서 아플 삶이 더 나아
愛しながら辛い人生の方がいい

アプムジョチャ ニ サラン カタソ
아픔조차 네 사랑 같아서
痛みさえ君の愛みたいで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ットナジマ イ・スンチョル
떠나지마 - 이승철
離れないで


オットン マルブト シジャケヤ ハヌンジ
어떤 말부터 시작해야 하는지
どんな言葉から始めればいいのか

サラン タウメ イロン スルプム ップニンジ
사랑 다음에 이런 슬픔 뿐인지
愛の次にこんな悲しみだけなのか

キダリヌンゴン ナン
기다리는건 난
待つのは僕は

ト ハル ス インヌンデ
더 할 수 있는데
もっと出来るのに

ウェ ノン ックテ アンドェンダ ヘ
왜 넌 끝내 안된다 해
なぜ君は結局ダメだって言うんだ

イッソ タルラヌン マルド ハジ モタゲ
있어 달라는 말도 하지 못하게
いて欲しいって言葉も言えなくて

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

モンジョ ッコネ ウヌン ノ
먼저 꺼내 우는 너
先に言い出して泣く君

ナエ カスムル オントン
나의 가슴을 온통
僕の胸をすべて

ペイル マルマン ヘド ヨジョニ
베일 말만 해도 여전히
ベールで巻いても相変わらず

ナヌン ノル ウォネ
나는 널 원해
僕は君が欲しい

ットナジマ ットナリョ ハジマ
떠나지마 떠나려 하지마
離れないで 離れようとしないで

ネギョテ ナマソ
내곁에 남아서
僕の傍に残って

ナル イジョド チョア
날 잊어도 좋아
僕を忘れてもいい

タマ ノン チュオグロ
담아 논 추억으로
含まれた想い出で

ノル パラボルッケ
널 바라볼께
君を見つめるよ

ヌンムルド サラギチュン ソンムリニッカ
눈물도 사랑이 준 선물이니까
涙も愛がくれたプレゼントだから

ットナジマ ネギョテ イッソジョ
떠나지마 내곁에 있어줘
離れないで 僕の傍にいて

ナル ウィハン ウスムド
날 위한 웃음도
僕のための笑みも

ト ウォンチ アヌルッケ
더 원치 않을께
もう望まないから

ミアネ ヘオジョド アプルコラミョン
미안해 헤어져도 아플거라면
ごめんね 別れても辛いなら

サランハミョンソ アプル サルミ ト ナア
사랑하면서 아플 삶이 더 나아
愛しながら辛い人生の方がいい

クマンハンダゴ ックンネル サラギラミョン
그만한다고 끝낼 사랑이라면
やめると終わらせられる愛なら

チョウムブト ナン
처음부터 난
初めから僕は

マメ タムジ アナッソ
맘에 담지 않았어
気にしなかった

ニガ ナ アニン タルン
네가 나 아닌 다른
君が僕じゃない別の

ヌグル テカンテド ヨンウォニ
누굴 택한데도 영원히
誰かを選んでも永遠に

ネ マム チュルッコヤ
내 맘 줄꺼야
僕の心あげるよ

ットナジマ ットナリョ ハジマ
떠나지마 떠나려 하지마
離れないで 離れようとしないで

ナル ミウォ ハンテド
날 미워 한데도
僕を憎んだとしても

ノル ウォンマン アナルッケ
널 원망 안할께
君を恨みはしないよ

サランヘ ニガ ネゲ オン
사랑해 니가 내게 온
愛してる 君が僕のところへ来た

クナル ブト
그날 부터
あの日から

スミョドゥン サラギ ナン
스며든 사랑이 난
染み込んだ愛が僕は

ノル チャプケ ハナブヮ
널 잡게 하나봐
君をつかませるみたいだ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナル ウィハン ウスムド
날 위한 웃음도
僕のための笑みも

ウォンチ アヌルッケ
원치 않을께
望まないから

ミアネ ヘオジョド アプルコラミョン
미안해 헤어져도 아플거라면
ごめんね 別れても辛いなら

サランハミョンソ アプル サルミ ト ナア
사랑하면서 아플 삶이 더 나아
愛しながら辛い人生の方がいい

アプムジョチャ ニ サラン カタソ
아픔조차 네 사랑 같아서
痛みさえ君の愛みたいで


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon