Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … Perfume - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Perfume - Apink 歌詞和訳

Perfume - Apink
作詞作曲:G-High, 김유석
韓国の人気ガールズグループ Apink(エーピンク)がリリースするセカンドアルバム!
Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤) Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤)
APink
2015-07-30
Perfume - Apink

サルクムサルクム チョシムチョシム
살금살금 조심조심
こそこそおそるおそる

ッテロン クァガムハゲ タガガボルレ
때론 과감하게 다가가볼래
時には勇敢に近づいてみるわ

LIKE A ロンウェイ
LIKE A 런웨이
LIKE Aランウェイ

ウンクンスルッチョク タンタンハゲ
은근슬쩍 당당하게
それとなく堂々と

チョグム ッポンッポンヘド クェンチャヌル コヤ
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야
少し厚かましくても大丈夫よ

タルコマゲ ト プドゥロプケ
달콤하게 더 부드럽게
あまくもっと柔らかく

ト ノヌン ネゲ チュンドクトェ
더 너는 내게 중독돼
もっとあなたは私に中毒になるわ

OH ALL RIGHT

ウヌンハゲ ト チョグムッシク
은은하게 더 조금씩
かすかにもっと少しずつ

ノル パックォボル コヤ
널 바꿔볼 거야
あなたを変えてみるわ

OH LIKE A PERFUME

ニ モドゥン マムル
네 모든 맘을
あなたのすべての心を

ナロ チェウルレ
나로 채울래
私で満たすわ

タチョイットン マムッカジ
닫혀있던 맘까지
閉じ込められていた心まで

ネ ヒャンギ カドゥカゲ
내 향기 가득하게
私の香りいっぱいに

OH LIKE A PERFUME

オンジェラド サラジジ アンケ
언제라도 사라지지 않게
いつでも消えないように

ニ ギョテ ハンサン イッスルレ
네 곁에 항상 있을래
あなたの傍にいつもいるわ

OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

サルランサルラン フンドゥルフンドゥル
살랑살랑 흔들흔들
そよそよ ゆらゆら

チョグム ソルレンドゥタン ノエ ヒャンギガ
조금 설렌듯한 너의 향기가
少しときめいたようなあなたの香りが

LIKE A カクテイル
LIKE A 칵테일
LIKE Aカクテル

サップンサップン アルドゥッ マル ドゥッ
사뿐사뿐 알듯 말 듯
軽やかに分かりそうで分からなそうな

ッテロン シンピロプケ ノルル メムドラ
때론 신비롭게 너를 맴돌아
時には神秘的にあなたを回って

タルコマエ ナン プドゥロプケ
달콤하게 난 부드럽게
甘く私は柔らかく

ナン カムッサ アナ オルラワ
난 감싸 안아 올라와
私は抱え込んで上がってきて

OH ALL RIGHT

ウヌンハゲ ナン チョグムッシク
은은하게 난 조금씩
かすかに私は少しずつ

ト ピョンジョカル コヤ
더 번져갈 거야
もっと広がっていくわ

OH LIKE A PERFUME

ニ モドゥン マムル
네 모든 맘을
あなたのすべての心を

ナロ チェウルレ
나로 채울래
私で満たすわ

タチョイットン マムッカジ
닫혀있던 맘까지
閉じ込められていた心まで

ネ ヒャンギ カドゥカゲ
내 향기 가득하게
私の香りいっぱいに

OH LIKE A PERFUME

オンジェラド サラジジ アンケ
언제라도 사라지지 않게
いつでも消えないように

ニ ギョテ ハンサン イッスルレ
네 곁에 항상 있을래
あなたの傍にいつもいるわ

OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2

ナル チョグムッシク ト パダジュルレ
날 조금씩 더 받아줄래?
私を少しずつもっと受け入れてくれる・

LET ME BE YOUR LOVE

モリブト パルッカジ
머리부터 발까지
頭からつま先まで

マムソク キプン ゴッカジ
맘속 깊은 곳까지
心の中の深いところまで

OH PLEASE NOW

カッカイ ト ナロ
가까이 더 나로
もっと近くに私で

ノル チェ ウル ス イッケ
널 채 울 수 있게
あなたを満たせるように

OH LIKE A PERFUME

イ シガニ モムチュン ゴッチョロム
이 시간이 멈춘 것처럼
この時間が止まったかのように

ニ ギョチュル ハンサン メムドルレ
네 곁을 항상 맴돌래
あなたの傍にいつもいるわ

SO LOVE ME LOVE ME

イジェ ナル
이제 날
もう私を

OH LIKE A PERFUME

オンジェッカジ ハムッケ ヘジュルケ
언제까지 함께 해줄게
いつまでも一緒にいるわ

サラジジ アンケ ト
사라지지 않게 더
消えないようにもっと

YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Perfume - Apink

サルクムサルクム チョシムチョシム
살금살금 조심조심
こそこそおそるおそる

ッテロン クァガムハゲ タガガボルレ
때론 과감하게 다가가볼래
時には勇敢に近づいてみるわ

LIKE A ロンウェイ
LIKE A 런웨이
LIKE Aランウェイ

ウンクンスルッチョク タンタンハゲ
은근슬쩍 당당하게
それとなく堂々と

チョグム ッポンッポンヘド クェンチャヌル コヤ
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야
少し厚かましくても大丈夫よ

タルコマゲ ト プドゥロプケ
달콤하게 더 부드럽게
あまくもっと柔らかく

ト ノヌン ネゲ チュンドクトェ
더 너는 내게 중독돼
もっとあなたは私に中毒になるわ

OH ALL RIGHT

ウヌンハゲ ト チョグムッシク
은은하게 더 조금씩
かすかにもっと少しずつ

ノル パックォボル コヤ
널 바꿔볼 거야
あなたを変えてみるわ

OH LIKE A PERFUME

ニ モドゥン マムル
네 모든 맘을
あなたのすべての心を

ナロ チェウルレ
나로 채울래
私で満たすわ

タチョイットン マムッカジ
닫혀있던 맘까지
閉じ込められていた心まで

ネ ヒャンギ カドゥカゲ
내 향기 가득하게
私の香りいっぱいに

OH LIKE A PERFUME

オンジェラド サラジジ アンケ
언제라도 사라지지 않게
いつでも消えないように

ニ ギョテ ハンサン イッスルレ
네 곁에 항상 있을래
あなたの傍にいつもいるわ

OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

サルランサルラン フンドゥルフンドゥル
살랑살랑 흔들흔들
そよそよ ゆらゆら

チョグム ソルレンドゥタン ノエ ヒャンギガ
조금 설렌듯한 너의 향기가
少しときめいたようなあなたの香りが

LIKE A カクテイル
LIKE A 칵테일
LIKE Aカクテル

サップンサップン アルドゥッ マル ドゥッ
사뿐사뿐 알듯 말 듯
軽やかに分かりそうで分からなそうな

ッテロン シンピロプケ ノルル メムドラ
때론 신비롭게 너를 맴돌아
時には神秘的にあなたを回って

タルコマエ ナン プドゥロプケ
달콤하게 난 부드럽게
甘く私は柔らかく

ナン カムッサ アナ オルラワ
난 감싸 안아 올라와
私は抱え込んで上がってきて

OH ALL RIGHT

ウヌンハゲ ナン チョグムッシク
은은하게 난 조금씩
かすかに私は少しずつ

ト ピョンジョカル コヤ
더 번져갈 거야
もっと広がっていくわ

OH LIKE A PERFUME

ニ モドゥン マムル
네 모든 맘을
あなたのすべての心を

ナロ チェウルレ
나로 채울래
私で満たすわ

タチョイットン マムッカジ
닫혀있던 맘까지
閉じ込められていた心まで

ネ ヒャンギ カドゥカゲ
내 향기 가득하게
私の香りいっぱいに

OH LIKE A PERFUME

オンジェラド サラジジ アンケ
언제라도 사라지지 않게
いつでも消えないように

ニ ギョテ ハンサン イッスルレ
네 곁에 항상 있을래
あなたの傍にいつもいるわ

OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2

ナル チョグムッシク ト パダジュルレ
날 조금씩 더 받아줄래?
私を少しずつもっと受け入れてくれる・

LET ME BE YOUR LOVE

モリブト パルッカジ
머리부터 발까지
頭からつま先まで

マムソク キプン ゴッカジ
맘속 깊은 곳까지
心の中の深いところまで

OH PLEASE NOW

カッカイ ト ナロ
가까이 더 나로
もっと近くに私で

ノル チェ ウル ス イッケ
널 채 울 수 있게
あなたを満たせるように

OH LIKE A PERFUME

イ シガニ モムチュン ゴッチョロム
이 시간이 멈춘 것처럼
この時間が止まったかのように

ニ ギョチュル ハンサン メムドルレ
네 곁을 항상 맴돌래
あなたの傍にいつもいるわ

SO LOVE ME LOVE ME

イジェ ナル
이제 날
もう私を

OH LIKE A PERFUME

オンジェッカジ ハムッケ ヘジュルケ
언제까지 함께 해줄게
いつまでも一緒にいるわ

サラジジ アンケ ト
사라지지 않게 더
消えないようにもっと

YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME


B0118P038E Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤)
APink
Loen Entertainment 2015-07-30

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
お知らせ

5/30更新分より携帯から見やすいように動画のサイズを縮小しました。 宜しくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/9~(BS11)
君を愛した時間
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon