Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » KARA(카라)《♀》 » TITLE … 初恋 - パク・ギュリ ハン・スンヨン(KARA) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

初恋 - パク・ギュリ ハン・スンヨン(KARA) 歌詞和訳

チョッサラン パク・ギュリ ハン・スンヨン
첫 사랑 - 박규리, 한승연
初恋
作詞:Mafly 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサラン パク・ギュリ ハン・スンヨン
첫 사랑 - 박규리, 한승연
初恋


パラム ッタラ ムドオン ヒャンギ
바람 따라 묻어온 향기
風につられてついてきた香り

コゲル トゥロ ポミョン
고갤 들어 보면
顔を上げてみたら

ナル テリョオン ニ モスプ
날 데려온 네 모습
私を連れてきたあなたの姿

チャグン ソラプ キピ ノオドゥン
작은 서랍 깊이 넣어둔
小さな引き出し深くに入れておいた

イルギチャン ソク ソウォンチョロム
일기장 속 소원처럼
日記帳の中の願いのように

オディル カヤ ハヌンチド モルラ
어딜 가야 하는지도 몰라
どこに行けばいいのかもわからない

ハンチャム マンソリダ
한참 망설이다
しばらく迷う

ノエ アペ マジュ ソポゴ
너의 앞에 마주 서보고
あなたの前に向かって立ってみて

ホクシラド ナル アラブヮ ジュルッカブヮ
혹시라도 날 알아봐 줄까봐
もしかしたら私に気づいてくれるんじゃないかって

モムチョソッソ クナルチョロム
멈춰섰어 그날처럼
立ち止まった あの日のように

マジマクネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

ソルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱いて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

アイチョロム ナル ッスダドゥムコソ
아이처럼 날 쓰다듬고서
子供のように私を撫でて

ヌンブシゲ パルグン
눈부시게 밝은
眩しいほど明るい

ヘッサルチョロム ウソ ポイン ノ
햇살처럼 웃어 보인 너
日差しのように笑ってみせたあなた

ホクシラド ホンジャ ナムキョジルッカブヮ
혹시라도 혼자 남겨질까봐
もしかして一人残されるんじゃないかって

トィドラソ ノルル ッコク チャバッソ
뒤돌아서 너를 꼭 잡았어
振り返ってあなたをぎゅっとつかんだ

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

サルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱きしめて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕 Yeah
また私一人アンニョン

キオカジ モタンテド
기억하지 못한대도
記憶できなくても

ク シガンドゥルン ナマ
그 시간들은 남아
その時間は残って

ネ マムル チェウゴ
내 맘을 채우고
私の心を満たして

ナル ミソ チッケ ハヌン ゴル
날 미소 짓게 하는 걸
私を笑顔にするの

コマウン ネ サラン
고마운 내 사람
ありがたい私の人

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와
そっと近づいて来て

サルッチャク ットルリヌン イプスレ
살짝 떨리는 입술에
そっと震える唇に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスをして

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ヌンムリ セナワ
눈물이 새나와
涙が流れてくる

マウミ チャック ノルル クリミョン
마음이 자꾸 너를 그리면
心が何度もあなたを描いたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

It's my love

サランイオンナブヮ チョッサラン
사랑이었나봐 첫사랑
恋だったみたい 初恋


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョッサラン パク・ギュリ ハン・スンヨン
첫 사랑 - 박규리, 한승연
初恋


パラム ッタラ ムドオン ヒャンギ
바람 따라 묻어온 향기
風につられてついてきた香り

コゲル トゥロ ポミョン
고갤 들어 보면
顔を上げてみたら

ナル テリョオン ニ モスプ
날 데려온 네 모습
私を連れてきたあなたの姿

チャグン ソラプ キピ ノオドゥン
작은 서랍 깊이 넣어둔
小さな引き出し深くに入れておいた

イルギチャン ソク ソウォンチョロム
일기장 속 소원처럼
日記帳の中の願いのように

オディル カヤ ハヌンチド モルラ
어딜 가야 하는지도 몰라
どこに行けばいいのかもわからない

ハンチャム マンソリダ
한참 망설이다
しばらく迷う

ノエ アペ マジュ ソポゴ
너의 앞에 마주 서보고
あなたの前に向かって立ってみて

ホクシラド ナル アラブヮ ジュルッカブヮ
혹시라도 날 알아봐 줄까봐
もしかしたら私に気づいてくれるんじゃないかって

モムチョソッソ クナルチョロム
멈춰섰어 그날처럼
立ち止まった あの日のように

マジマクネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

ソルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱いて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

アイチョロム ナル ッスダドゥムコソ
아이처럼 날 쓰다듬고서
子供のように私を撫でて

ヌンブシゲ パルグン
눈부시게 밝은
眩しいほど明るい

ヘッサルチョロム ウソ ポイン ノ
햇살처럼 웃어 보인 너
日差しのように笑ってみせたあなた

ホクシラド ホンジャ ナムキョジルッカブヮ
혹시라도 혼자 남겨질까봐
もしかして一人残されるんじゃないかって

トィドラソ ノルル ッコク チャバッソ
뒤돌아서 너를 꼭 잡았어
振り返ってあなたをぎゅっとつかんだ

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

サルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱きしめて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕 Yeah
また私一人アンニョン

キオカジ モタンテド
기억하지 못한대도
記憶できなくても

ク シガンドゥルン ナマ
그 시간들은 남아
その時間は残って

ネ マムル チェウゴ
내 맘을 채우고
私の心を満たして

ナル ミソ チッケ ハヌン ゴル
날 미소 짓게 하는 걸
私を笑顔にするの

コマウン ネ サラン
고마운 내 사람
ありがたい私の人

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와
そっと近づいて来て

サルッチャク ットルリヌン イプスレ
살짝 떨리는 입술에
そっと震える唇に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスをして

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ヌンムリ セナワ
눈물이 새나와
涙が流れてくる

マウミ チャック ノルル クリミョン
마음이 자꾸 너를 그리면
心が何度もあなたを描いたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

It's my love

サランイオンナブヮ チョッサラン
사랑이었나봐 첫사랑
恋だったみたい 初恋


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon