Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 僕たちは知ってる - ヤンダイル, JungKey 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕たちは知ってる - ヤンダイル, JungKey 歌詞和訳

ウリンアラ
우린 알아 - 양다일, 정키(JungKey)
僕たちは知ってる
作詞作曲:정키(JungKey), 양다일
リクエスト頂いた曲です♪
ウリンアラ
우린 알아 - 양다일, 정키(JungKey)
僕たちは知ってる

メイル パンボクトェヌン オゴ カヌン
매일 반복되던 오고 가는
毎日繰り返される交わされる

マルドゥリ モヨ ッサヨ
말들이 모여 쌓여
言葉たちが集まって積もって

ソロエ マムル フンドゥルゴ
서로의 맘을 흔들고
お互いの心を揺さぶって

ソロエ プメソ ヤクソケットン
서로의 품에서 약속했던
お互いの胸で約束した

マルドゥルマジョ イジョジョ カヌン ゴット
말들마저 잊혀져 가는 것도
言葉さえ忘れていくことも

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知りながら

イジェン ニガ ヘジュヌン
이젠 네가 해주는
もう君が言ってくれる

マルドゥルン ネゲン コジンマル カタソ
말들은 내겐 거짓말 같아서
言葉は僕には嘘のようで

ウンクリョ ク センガケ
웅크려 그 생각에
うずくまってその考えに

ット チャムキョ ナン
또 잠겨 난
また浸る僕は

ノム マヌン パンボケ
너무 많은 반복에
あまりにも多い繰り返しに

チチョボリン ウリ サイン
지쳐버린 우리 사인
疲れてしまった僕たちのサイン

キョルグク ノガ モンジョ マルル ッコネジ
결국 너가 먼저 말을 꺼내지
結局君が先に言いだすだろう

I'm sorry

ノム ヒミ トゥロ メイル
너무 힘이 들어 매일
とても辛くて毎日

スンガン モドゥン ゲ モムチュジ
순간 모든 게 멈추지
瞬間すべてが止まるだろう

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

ノウル スド オプソ
놓을 수도 없어
放すこともできない

ットゥゴプケ サランヘットン ウリヌン オプソ
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
熱く愛した僕たちはいない

オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか

トルリル スン オムヌンジ
돌릴 순 없는지
戻すことは出来ないのか

ヌガ モンジョ チャルモテトン ゴンジ
누가 먼저 잘못했던 건지
誰が先に間違ったのか

イジェヌン ソロエ チャジュン
이제는 서로의 잦은
もうお互いの頻繁な

タトゥム ソゲ トラソン トゥィッモスベ
다툼 속에 돌아선 뒷모습에
喧嘩の中で背を向けた後姿に

イクスケジン ゴル
익숙해진 걸
慣れてしまったんだ

ックチラン ゴル アラ
끝이란 걸 알아
終わりだってことを分かってる

メイル パンボクトェヌン オゴ カヌン
매일 반복되던 오고 가는
毎日繰り返される交わされる

マンナミ モヨ ッサヨ
만남이 모여 쌓여
出会いが集まって積もって

ソロエ マムル フンドゥルゴ
서로의 맘을 흔들고
お互いの心を揺さぶって

ソロエ プメソ ヤクソケットン マルドゥリ
서로의 품에서 약속했던 말들이
お互いの胸で約束した言葉が

ハナトゥルッシク ヌロマン カゴ イッソ
하나둘씩 늘어만 가고 있어
一つずつ増えて行ってる

サランウル ハヌン ゲ
사랑을 하는 게
愛したのが

サランウル パンヌン ゲ
사랑을 받는 게
愛されたのが

アム コクチョン オプシ
아무 걱정 없이
何の心配なく

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめたのが

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が過ぎるほど

サランウル ハルスロク チチョマン ガ
사랑을 할수록 지쳐만 가
愛するほど疲れていく

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

ノウル スド オプソ
놓을 수도 없어
放すこともできない

ットゥゴプケ サランヘットン ウリヌン オプソ
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
熱く愛した僕たちはいない

オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか

トルリル スン オムヌンジ
돌릴 순 없는지
戻すことは出来ないのか

ヌガ モンジョ チャルモテトン ゴンジ
누가 먼저 잘못했던 건지
誰が先に間違ったのか

イジェヌン ソロエ チャジュン
이제는 서로의 잦은
もうお互いの頻繁な

タトゥム ソゲ トラソン トゥィッモスベ
다툼 속에 돌아선 뒷모습에
喧嘩の中で背を向けた後姿に

イクスケジン ゴル
익숙해진 걸
慣れてしまったんだ

ックチラン ゴル アラ
끝이란 걸 알아
終わりだってことを分かってる

スマナットン カムジョン ソゲ
수많았던 감정 속에
たくさんの感情の中で

ッコク ハゴ シプン マル
꼭 하고 싶은 말
絶対言いたい言葉

ヘオジジャ スベク ポンド
헤어지자 수백 번도
別れよう 数百回も

トェヌェオンヌンデ ウェ
되뇌었는데 왜
繰り返したのになぜ

アルゴヌン インヌンデ
알고는 있는데
知ってはいるけど

マラル ス オムヌンデ
말할 수 없는데
言えないけど

ウリン ソロ カトゥン センガグル ハヌンデ
우린 서로 같은 생각을 하는데
僕たちはお互い同じこと考えてるのに

トェドルリル ス オプソ
되돌릴 수 없어
取り戻せない

ヨンギ ネル ス オプソ
용기 낼 수 없어
勇気を出せない

オットン マムド ネ ゴシ アニンデ
어떤 맘도 내 것이 아닌데
どんな言葉も僕のものじゃないのに

ヌグル マンナヌン ゲ
누굴 만나는 게
誰かに出会うのが

ヘオジンダヌン ゲ
헤어진다는 게
別れるというのが

スュィウル ス イッタミョン
쉬울 수 있다면
簡単にできたら

ト チョアッスル テンデ
더 좋았을 텐데
もっとよかったのに

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
君を愛してるみたいだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウリンアラ
우린 알아 - 양다일, 정키(JungKey)
僕たちは知ってる


メイル パンボクトェヌン オゴ カヌン
매일 반복되던 오고 가는
毎日繰り返される交わされる

マルドゥリ モヨ ッサヨ
말들이 모여 쌓여
言葉たちが集まって積もって

ソロエ マムル フンドゥルゴ
서로의 맘을 흔들고
お互いの心を揺さぶって

ソロエ プメソ ヤクソケットン
서로의 품에서 약속했던
お互いの胸で約束した

マルドゥルマジョ イジョジョ カヌン ゴット
말들마저 잊혀져 가는 것도
言葉さえ忘れていくことも

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知りながら

イジェン ニガ ヘジュヌン
이젠 네가 해주는
もう君が言ってくれる

マルドゥルン ネゲン コジンマル カタソ
말들은 내겐 거짓말 같아서
言葉は僕には嘘のようで

ウンクリョ ク センガケ
웅크려 그 생각에
うずくまってその考えに

ット チャムキョ ナン
또 잠겨 난
また浸る僕は

ノム マヌン パンボケ
너무 많은 반복에
あまりにも多い繰り返しに

チチョボリン ウリ サイン
지쳐버린 우리 사인
疲れてしまった僕たちのサイン

キョルグク ノガ モンジョ マルル ッコネジ
결국 너가 먼저 말을 꺼내지
結局君が先に言いだすだろう

I'm sorry

ノム ヒミ トゥロ メイル
너무 힘이 들어 매일
とても辛くて毎日

スンガン モドゥン ゲ モムチュジ
순간 모든 게 멈추지
瞬間すべてが止まるだろう

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

ノウル スド オプソ
놓을 수도 없어
放すこともできない

ットゥゴプケ サランヘットン ウリヌン オプソ
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
熱く愛した僕たちはいない

オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか

トルリル スン オムヌンジ
돌릴 순 없는지
戻すことは出来ないのか

ヌガ モンジョ チャルモテトン ゴンジ
누가 먼저 잘못했던 건지
誰が先に間違ったのか

イジェヌン ソロエ チャジュン
이제는 서로의 잦은
もうお互いの頻繁な

タトゥム ソゲ トラソン トゥィッモスベ
다툼 속에 돌아선 뒷모습에
喧嘩の中で背を向けた後姿に

イクスケジン ゴル
익숙해진 걸
慣れてしまったんだ

ックチラン ゴル アラ
끝이란 걸 알아
終わりだってことを分かってる

メイル パンボクトェヌン オゴ カヌン
매일 반복되던 오고 가는
毎日繰り返される交わされる

マンナミ モヨ ッサヨ
만남이 모여 쌓여
出会いが集まって積もって

ソロエ マムル フンドゥルゴ
서로의 맘을 흔들고
お互いの心を揺さぶって

ソロエ プメソ ヤクソケットン マルドゥリ
서로의 품에서 약속했던 말들이
お互いの胸で約束した言葉が

ハナトゥルッシク ヌロマン カゴ イッソ
하나둘씩 늘어만 가고 있어
一つずつ増えて行ってる

サランウル ハヌン ゲ
사랑을 하는 게
愛したのが

サランウル パンヌン ゲ
사랑을 받는 게
愛されたのが

アム コクチョン オプシ
아무 걱정 없이
何の心配なく

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめたのが

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が過ぎるほど

サランウル ハルスロク チチョマン ガ
사랑을 할수록 지쳐만 가
愛するほど疲れていく

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

ノウル スド オプソ
놓을 수도 없어
放すこともできない

ットゥゴプケ サランヘットン ウリヌン オプソ
뜨겁게 사랑했던 우리는 없어
熱く愛した僕たちはいない

オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか

トルリル スン オムヌンジ
돌릴 순 없는지
戻すことは出来ないのか

ヌガ モンジョ チャルモテトン ゴンジ
누가 먼저 잘못했던 건지
誰が先に間違ったのか

イジェヌン ソロエ チャジュン
이제는 서로의 잦은
もうお互いの頻繁な

タトゥム ソゲ トラソン トゥィッモスベ
다툼 속에 돌아선 뒷모습에
喧嘩の中で背を向けた後姿に

イクスケジン ゴル
익숙해진 걸
慣れてしまったんだ

ックチラン ゴル アラ
끝이란 걸 알아
終わりだってことを分かってる

スマナットン カムジョン ソゲ
수많았던 감정 속에
たくさんの感情の中で

ッコク ハゴ シプン マル
꼭 하고 싶은 말
絶対言いたい言葉

ヘオジジャ スベク ポンド
헤어지자 수백 번도
別れよう 数百回も

トェヌェオンヌンデ ウェ
되뇌었는데 왜
繰り返したのになぜ

アルゴヌン インヌンデ
알고는 있는데
知ってはいるけど

マラル ス オムヌンデ
말할 수 없는데
言えないけど

ウリン ソロ カトゥン センガグル ハヌンデ
우린 서로 같은 생각을 하는데
僕たちはお互い同じこと考えてるのに

トェドルリル ス オプソ
되돌릴 수 없어
取り戻せない

ヨンギ ネル ス オプソ
용기 낼 수 없어
勇気を出せない

オットン マムド ネ ゴシ アニンデ
어떤 맘도 내 것이 아닌데
どんな言葉も僕のものじゃないのに

ヌグル マンナヌン ゲ
누굴 만나는 게
誰かに出会うのが

ヘオジンダヌン ゲ
헤어진다는 게
別れるというのが

スュィウル ス イッタミョン
쉬울 수 있다면
簡単にできたら

ト チョアッスル テンデ
더 좋았을 텐데
もっとよかったのに

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
君を愛してるみたいだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

リクエストです

いつも日本語訳を調べるとこのブログがでてきて、いつも本当に助かっています。
あなたの日本語訳を見ながら曲を聴いて、泣いたり、キュンキュンしたり、本当にこのブログに感謝しています!

どうしても和訳が出てこない曲がありまして、
jung key の잊혀지다という曲をよろしかったらぜひ翻訳していただきたいです!

よろしくお願いします。

Re: リクエストです

いつも見てくださってありがとうございます。
そう言っていただけてこちらこそ感謝感謝です。

リクエストフォームも確認いたしました。
ありがとうございます。

お時間を頂きますが、お待ちくださいね~♪♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon