Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … 惹かれる - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

惹かれる - Apink 歌詞和訳

ックルリョ
끌려 - Apink
惹かれる
作詞作曲:마르코
韓国の人気ガールズグループ Apink(エーピンク)がリリースするセカンドアルバム!
Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤) Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤)
APink
2015-07-30
ックルリョ
끌려 - Apink
惹かれる


ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

I'm Fall In Love Yeah
(I've Fancied Her For A Long Time)
(I'm) So Deep In Love Uh

ナ ノエゲ ックルリョ
나 너에게 끌려 (You!) x 2
私はあなたに惹かれる

(Ay Baby Let Me Talk To U)

ネ イルサンエ チャグン ピョナ
내 일상의 작은 변화
私の日常の小さな変化

ウェモエ チャックマン
외모에 자꾸만
用紙に何度も

シンギョンウル ッスゲ トェ
신경을 쓰게 돼
神経を使ってしまう

クェニ コウルド ポゴ
괜히 거울도 보고
わけもなく鏡も見て

ット ウソド ポゴ ット
또 웃어도 보고 또
また嗤ってもみてまた

アチメン イロナヌン ゴット カップネ
아침엔 일어나는 것도 가뿐해
朝には起きるのも軽い

ハン サメ ッパジョッスル ッテ
한 사람에 빠졌을 때
一人に陥ったとき

セロプケ ナタヌン
새롭게 나타나는
新たに登場する

ミョッ カジ チュンサン
몇 가지 증상
いつくかの症状

モンジョ ヨンラケボルッカ
먼저 연락해볼까?
先に連絡してみようか?

アニム キダリョボルッカ
아님 기다려볼까?
それとも待ってみようか?

ハル ジョンイル ムォル ハゴ イッスルチ
하루 종일 뭘 하고 있을지
一日中何をしているのか

クンクメ
궁금해 Oh!
気になるの

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

チャム タンタンヒ ッパジン ゴッ カタ
참 단단히 빠진 것 같아
ホントしっかり嵌まったみたい

ウンヌン ゴン ウェ グリ モッチンジ
웃는 건 왜 그리 멋진지
笑うのがなぜこんなにかっこいいのか

イ メリョクトンオリ
이 매력덩어리
この魅力のかたまり

ネ マムル スムギル スガ オプソ
내 맘을 숨길 수가 없어
私の心を隠せない

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたが好きみたい

シガニ モムチョッスミョン チョッケッタン マリ
시간이 멈췄으면 좋겠단 말이
時間が止まってほしいって言葉が

イロケ モッチン マリンジ
이렇게 멋진 말인지
こんなにも素敵な言葉なのか

ムシムコ フルリョトゥットン サラン
무심코 흘려듣던 사랑
なにげなく流して聞いてた恋の

ノレ カシガ イロケナ チョアンヌンジ
노래 가사가 이렇게나 좋았는지
歌の歌詞がこんなにもいいのか

アジュ ッチャルブン シガニジマン
아주 짧은 시간이지만
ほんのわずかな時間だけど

ヌンピチュル チュゴパンヌン
눈빛을 주고받는
視線を交わしている

イ スンガン カスミ ットルリョワ
이 순간 가슴이 떨려와 Oh!
この瞬間胸が震えてくる

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

オンジェンガン ノワ ナン
언젠간 너와 난
いつかはあなたと私は

ポル ス オプスル スド イッケッチ
볼 수 없을 수도 있겠지
会えなくなるともあるでしょう

クロル ッテミョン
그럴 때면
そんなときは

ハンサン キオケジュルレ
항상 기억해줄래
いつも思い出してくれる?

ウリ チュルゴウォトン マヌン ナルドゥリ
우리 즐거웠던 많은 날들이
私たち楽しかったたくさんの日々が

カスムソゲ サラ イッソタヌン ゴル
가슴속에 살아 있었다는 걸
胸の中で生きているってことを

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

(ハムッケマン イッソド)
(함께만 있어도)
(一緒にいるだけでも)

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

(ミチョンナ ブヮ)
(미쳤나 봐)
(おかしくなったみたい)

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

チャム タンタンヒ ッパジン ゴッ カタ
참 단단히 빠진 것 같아
ホントしっかり嵌まったみたい

ウンヌン ゴン ウェ グリ モッチンジ
웃는 건 왜 그리 멋진지
笑うのがなぜこんなにかっこいいのか

イ メリョクトンオリ
이 매력덩어리
この魅力のかたまり

ネ マムル
내 맘을 (I’m so deep in love)
私の心を

スムギル スガ オプソ
숨길 수가 없어
隠せない

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ックルリョ
끌려 - Apink
惹かれる


ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

I'm Fall In Love Yeah
(I've Fancied Her For A Long Time)
(I'm) So Deep In Love Uh

ナ ノエゲ ックルリョ
나 너에게 끌려 (You!) x 2
私はあなたに惹かれる

(Ay Baby Let Me Talk To U)

ネ イルサンエ チャグン ピョナ
내 일상의 작은 변화
私の日常の小さな変化

ウェモエ チャックマン
외모에 자꾸만
用紙に何度も

シンギョンウル ッスゲ トェ
신경을 쓰게 돼
神経を使ってしまう

クェニ コウルド ポゴ
괜히 거울도 보고
わけもなく鏡も見て

ット ウソド ポゴ ット
또 웃어도 보고 또
また嗤ってもみてまた

アチメン イロナヌン ゴット カップネ
아침엔 일어나는 것도 가뿐해
朝には起きるのも軽い

ハン サメ ッパジョッスル ッテ
한 사람에 빠졌을 때
一人に陥ったとき

セロプケ ナタヌン
새롭게 나타나는
新たに登場する

ミョッ カジ チュンサン
몇 가지 증상
いつくかの症状

モンジョ ヨンラケボルッカ
먼저 연락해볼까?
先に連絡してみようか?

アニム キダリョボルッカ
아님 기다려볼까?
それとも待ってみようか?

ハル ジョンイル ムォル ハゴ イッスルチ
하루 종일 뭘 하고 있을지
一日中何をしているのか

クンクメ
궁금해 Oh!
気になるの

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

チャム タンタンヒ ッパジン ゴッ カタ
참 단단히 빠진 것 같아
ホントしっかり嵌まったみたい

ウンヌン ゴン ウェ グリ モッチンジ
웃는 건 왜 그리 멋진지
笑うのがなぜこんなにかっこいいのか

イ メリョクトンオリ
이 매력덩어리
この魅力のかたまり

ネ マムル スムギル スガ オプソ
내 맘을 숨길 수가 없어
私の心を隠せない

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたが好きみたい

シガニ モムチョッスミョン チョッケッタン マリ
시간이 멈췄으면 좋겠단 말이
時間が止まってほしいって言葉が

イロケ モッチン マリンジ
이렇게 멋진 말인지
こんなにも素敵な言葉なのか

ムシムコ フルリョトゥットン サラン
무심코 흘려듣던 사랑
なにげなく流して聞いてた恋の

ノレ カシガ イロケナ チョアンヌンジ
노래 가사가 이렇게나 좋았는지
歌の歌詞がこんなにもいいのか

アジュ ッチャルブン シガニジマン
아주 짧은 시간이지만
ほんのわずかな時間だけど

ヌンピチュル チュゴパンヌン
눈빛을 주고받는
視線を交わしている

イ スンガン カスミ ットルリョワ
이 순간 가슴이 떨려와 Oh!
この瞬間胸が震えてくる

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

オンジェンガン ノワ ナン
언젠간 너와 난
いつかはあなたと私は

ポル ス オプスル スド イッケッチ
볼 수 없을 수도 있겠지
会えなくなるともあるでしょう

クロル ッテミョン
그럴 때면
そんなときは

ハンサン キオケジュルレ
항상 기억해줄래
いつも思い出してくれる?

ウリ チュルゴウォトン マヌン ナルドゥリ
우리 즐거웠던 많은 날들이
私たち楽しかったたくさんの日々が

カスムソゲ サラ イッソタヌン ゴル
가슴속에 살아 있었다는 걸
胸の中で生きているってことを

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

ナ サランエ ッパジン ゴッ カタ
나 사랑에 빠진 것 같아
私は恋に落ちたみたい

クチ アムゴット アネド
굳이 아무것도 안 해도
あえて何もしなくても

ハムッケマン イッソド
함께만 있어도
一緒にいるだけでも

(ハムッケマン イッソド)
(함께만 있어도)
(一緒にいるだけでも)

ヘンボケ チョンマル ミチョンナ ブヮ
행복해 정말 미쳤나 봐
幸せで本当におかしくなったみたい

(ミチョンナ ブヮ)
(미쳤나 봐)
(おかしくなったみたい)

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる

チャックマン ポゴ シプン
자꾸만 보고 싶은
何度も会いたい

ノエ ミソエ ックルリョ
너의 미소에 끌려
あなたの笑みに惹かれる

チャム タンタンヒ ッパジン ゴッ カタ
참 단단히 빠진 것 같아
ホントしっかり嵌まったみたい

ウンヌン ゴン ウェ グリ モッチンジ
웃는 건 왜 그리 멋진지
笑うのがなぜこんなにかっこいいのか

イ メリョクトンオリ
이 매력덩어리
この魅力のかたまり

ネ マムル
내 맘을 (I’m so deep in love)
私の心を

スムギル スガ オプソ
숨길 수가 없어
隠せない

ナン ノエゲ ックルリョ
난 너에게 끌려
私はあなたに惹かれる


B0118P038E Pink Memory (ホワイトバージョン) (韓国盤)
APink
Loen Entertainment 2015-07-30

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon