Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 向かい合って立っている - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

向かい合って立っている - Infinite 歌詞和訳

マジュポミョソイッソ
마주보며 서 있어 - Infinite
向かい合って立っている
作詞:KZ, 전다운 作曲:미친감성, KZ, 전다운
ユニットやソロ活動を終えたInfiniteが待望の5枚目のミニアルバムをリリース!
5thミニアルバム - Reality 限定盤 (韓国盤) 5thミニアルバム - Reality 限定盤 (韓国盤)
Infinite
2015-07-23
マジュポミョソイッソ
마주보며 서 있어 - Infinite
向かい合って立っている


ヨギエ ウリ トゥリ ソイッソ
여기에 우리 둘이 서있어
ここに僕たち二人が立っている

ソロ マジュポミョンソ スルプネ
서로 마주보면서 슬프네
お互いに向かい合って悲しいね

チョヨンヘ モドゥ モムチョジン ドゥテ
조용해 모두 멈춰진 듯 해
静かで すべてが止まったみたい

ッサヌラン パラム マニ カムドネ
싸늘한 바람 만이 감도네
冷たい風だけが漂うよ

イデロ ナン ノルル ポネギン シロ
이대로 난 너를 보내긴 싫어
このまま僕は君を手放したくない

ナン イジェ ソンテグル ヘヤマン ヘ
난 이제 선택을 해야만 해
僕はもう選択をしなくちゃ

ノル ウィヘ ナル ウィヘ
널 위해 날 위해
君のために自分のために

ニ ヌヌル ポミョンソ
네 눈을 보면서
君の目を見ながら

イビョルル コハリョ ハネ
이별을 고하려 하네
別れを告げようとするよ

ウリン マジュポミョ ソイッソ
우린 마주보며 서있어
僕たちは向かい合って立っている

ウリン マジュポミョ ウロッソ
우린 마주보며 울었어
僕たちは向かい合って泣いた

マジュチャバットン トゥ ソン フロジネ
마주잡았던 두 손 흩어지네
握り合ってた両手離れるよ

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

イジェ ウリン ヘオジョヤ ヘ
이제 우린 헤어져야 해
もう僕たちは別れなくちゃ

イジェ ウリン イビョレヤ ヘ
이제 우린 이별해야 해
もう僕たちは別れなくちゃ

Oh ナン ウリ ハムッケハン シガン
Oh 난 우리 함께한 시간
Oh 僕は僕たち共にした時間

コトン キップム
고통 기쁨
苦しみ 喜び

モドゥ イジュルケ
모두 잊을게
すべて忘れるよ

チグム イスンガンブト
지금 이순간부터
今この瞬間から

Love is gone but there's only
you in my heart

ノラヌン ヨジャルル マンナン
너라는 여자를 만난
君という女性に出会った

イ キジョク ガトゥン スンガネソ
이 기적 같은 순간에서
この奇跡のような瞬間から

イギジョギゲ トマン カリョ ヘ
이기적이게 도망 가려 해
自分勝手に逃げようとする

サランヘソ ットナンダン マルド
사랑해서 떠난단 말도
愛してるから去るって言葉も

アン ドェヌン イユロ
안 되는 이유로
ダメだって理由で

ピゴパゲ ットナガリョ ヘ
비겁하게 떠나가려 해
卑怯に去って行こうとする

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

スマヌン ヤクソク アネ
수많은 약속 안에
たくさんの約束の中で

イビョリラン ゴン オプソンヌンデ
이별이란 건 없었는데
別れというのはなかったのに

ヤソカゲ ナップン ナムジャガ トェソ
야속하게 나쁜 남자가 돼서
薄情にも悪い男になって

コジスル ペトゥミョ
거짓을 뱉으며
嘘を吐きながら

イ イニョヌル ポソナリョ ヘ
이 인연을 벗어나려 해
この縁から抜け出そうとする

イデロ ナン ノルル ポネギン シロ
이대로 난 너를 보내긴 싫어
このまま僕は君を手放したくない

ナン イジェ ソンテグル ヘヤマン ヘ
난 이제 선택을 해야만 해
僕はもう選択をしなくちゃ

ノル ウィヘ ナル ウィヘ
널 위해 날 위해
君のために自分のために

ニ ヌヌル ポミョンソ
네 눈을 보면서
君の目を見ながら

イビョルル コハリョ ハネ
이별을 고하려 하네
別れを告げようとするよ

ウリン マジュポミョ ソイッソ
우린 마주보며 서있어
僕たちは向かい合って立っている

ウリン マジュポミョ ウロッソ
우린 마주보며 울었어
僕たちは見つめ合いながら泣いた

ウリ ハムッケハン シガン コトン キップム
우리 함께한 시간 고통 기쁨
僕たち共にした時間 苦しみ 喜び

モドゥ イジュルケ
모두 잊을게
すべて忘れるよ

チグム イスンガンブト
지금 이순간부터
今この瞬間から

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

スプグァンチョグロ トゥン タムベチョロム
습관적으로 든 담배처럼
習慣的にくわえたタバコのように

ハムッケヨンヌンデ ットゥゴプケ
함께였는데 뜨겁게
一緒だったのに熱く

ウルゴ ッパル ッテ
물고 빨 때
くわえて吸うとき

エテウドゥッ ト セゲ
애태우듯 더 세게
焦らすようにもっと強く

ナルル カルガモゴ
나를 갉아먹어
僕をかじって食べて

ヒムドゥルゲ サランヘド
힘들게 사랑해도
必死に愛しても

チョアッチマン ナムキョジン ゴン
좋았지만 남겨진 건
楽しかったけど残ったのは

ッスルッスラン チェップニオド
쓸쓸한 재뿐이어도
寂しい灰だけでも

トルゴ ナミョン タムタムヘ
털고 나면 담담해
はたいたら淡々としてる

ノワ ナエ サラン スチョガン チュオク
너와 나의 사랑 스쳐간 추억
君と僕の愛 かすめて行った想い出

Inside of my head

アルムダプケ ピウォジョ
아름답게 피워줘
綺麗に咲かせてよ

ヨンギチョロム ネゲ フルリョ ポネルケ
연기처럼 네게 흘려 보낼게
煙のように君に流して送るね

my dear

ウリン マジュポミョ ウソッソ
우린 마주보며 웃었어
僕たちは向かい合って笑った

ウリン マジュポミョ ウソッソ
우린 마주보며 웃었어
僕たちは向かい合って笑った

マジマク インサハミョ ソンックチュロ
마지막 인사하며 손끝으로
最後の挨拶をしながら指先で

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

ナヌン モンジョ ハンパル コロッソ
나는 먼저 한발 걸었어
僕は先に一歩歩いたよ

ヌヌル カムコ クニャン コロッソ Oh ナン
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
目を閉じてただ歩いた OH 僕は

ソロルル プルヌン モクソリエ キョルグク
서로를 부르는 목소리에 결국
お互いを呼ぶ声に結局

ウリヌン タシ
우리는 다시
僕たちはまた

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マジュポミョソイッソ
마주보며 서 있어 - Infinite
向かい合って立っている


ヨギエ ウリ トゥリ ソイッソ
여기에 우리 둘이 서있어
ここに僕たち二人が立っている

ソロ マジュポミョンソ スルプネ
서로 마주보면서 슬프네
お互いに向かい合って悲しいね

チョヨンヘ モドゥ モムチョジン ドゥテ
조용해 모두 멈춰진 듯 해
静かで すべてが止まったみたい

ッサヌラン パラム マニ カムドネ
싸늘한 바람 만이 감도네
冷たい風だけが漂うよ

イデロ ナン ノルル ポネギン シロ
이대로 난 너를 보내긴 싫어
このまま僕は君を手放したくない

ナン イジェ ソンテグル ヘヤマン ヘ
난 이제 선택을 해야만 해
僕はもう選択をしなくちゃ

ノル ウィヘ ナル ウィヘ
널 위해 날 위해
君のために自分のために

ニ ヌヌル ポミョンソ
네 눈을 보면서
君の目を見ながら

イビョルル コハリョ ハネ
이별을 고하려 하네
別れを告げようとするよ

ウリン マジュポミョ ソイッソ
우린 마주보며 서있어
僕たちは向かい合って立っている

ウリン マジュポミョ ウロッソ
우린 마주보며 울었어
僕たちは向かい合って泣いた

マジュチャバットン トゥ ソン フロジネ
마주잡았던 두 손 흩어지네
握り合ってた両手離れるよ

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

イジェ ウリン ヘオジョヤ ヘ
이제 우린 헤어져야 해
もう僕たちは別れなくちゃ

イジェ ウリン イビョレヤ ヘ
이제 우린 이별해야 해
もう僕たちは別れなくちゃ

Oh ナン ウリ ハムッケハン シガン
Oh 난 우리 함께한 시간
Oh 僕は僕たち共にした時間

コトン キップム
고통 기쁨
苦しみ 喜び

モドゥ イジュルケ
모두 잊을게
すべて忘れるよ

チグム イスンガンブト
지금 이순간부터
今この瞬間から

Love is gone but there's only
you in my heart

ノラヌン ヨジャルル マンナン
너라는 여자를 만난
君という女性に出会った

イ キジョク ガトゥン スンガネソ
이 기적 같은 순간에서
この奇跡のような瞬間から

イギジョギゲ トマン カリョ ヘ
이기적이게 도망 가려 해
自分勝手に逃げようとする

サランヘソ ットナンダン マルド
사랑해서 떠난단 말도
愛してるから去るって言葉も

アン ドェヌン イユロ
안 되는 이유로
ダメだって理由で

ピゴパゲ ットナガリョ ヘ
비겁하게 떠나가려 해
卑怯に去って行こうとする

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

スマヌン ヤクソク アネ
수많은 약속 안에
たくさんの約束の中で

イビョリラン ゴン オプソンヌンデ
이별이란 건 없었는데
別れというのはなかったのに

ヤソカゲ ナップン ナムジャガ トェソ
야속하게 나쁜 남자가 돼서
薄情にも悪い男になって

コジスル ペトゥミョ
거짓을 뱉으며
嘘を吐きながら

イ イニョヌル ポソナリョ ヘ
이 인연을 벗어나려 해
この縁から抜け出そうとする

イデロ ナン ノルル ポネギン シロ
이대로 난 너를 보내긴 싫어
このまま僕は君を手放したくない

ナン イジェ ソンテグル ヘヤマン ヘ
난 이제 선택을 해야만 해
僕はもう選択をしなくちゃ

ノル ウィヘ ナル ウィヘ
널 위해 날 위해
君のために自分のために

ニ ヌヌル ポミョンソ
네 눈을 보면서
君の目を見ながら

イビョルル コハリョ ハネ
이별을 고하려 하네
別れを告げようとするよ

ウリン マジュポミョ ソイッソ
우린 마주보며 서있어
僕たちは向かい合って立っている

ウリン マジュポミョ ウロッソ
우린 마주보며 울었어
僕たちは見つめ合いながら泣いた

ウリ ハムッケハン シガン コトン キップム
우리 함께한 시간 고통 기쁨
僕たち共にした時間 苦しみ 喜び

モドゥ イジュルケ
모두 잊을게
すべて忘れるよ

チグム イスンガンブト
지금 이순간부터
今この瞬間から

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

スプグァンチョグロ トゥン タムベチョロム
습관적으로 든 담배처럼
習慣的にくわえたタバコのように

ハムッケヨンヌンデ ットゥゴプケ
함께였는데 뜨겁게
一緒だったのに熱く

ウルゴ ッパル ッテ
물고 빨 때
くわえて吸うとき

エテウドゥッ ト セゲ
애태우듯 더 세게
焦らすようにもっと強く

ナルル カルガモゴ
나를 갉아먹어
僕をかじって食べて

ヒムドゥルゲ サランヘド
힘들게 사랑해도
必死に愛しても

チョアッチマン ナムキョジン ゴン
좋았지만 남겨진 건
楽しかったけど残ったのは

ッスルッスラン チェップニオド
쓸쓸한 재뿐이어도
寂しい灰だけでも

トルゴ ナミョン タムタムヘ
털고 나면 담담해
はたいたら淡々としてる

ノワ ナエ サラン スチョガン チュオク
너와 나의 사랑 스쳐간 추억
君と僕の愛 かすめて行った想い出

Inside of my head

アルムダプケ ピウォジョ
아름답게 피워줘
綺麗に咲かせてよ

ヨンギチョロム ネゲ フルリョ ポネルケ
연기처럼 네게 흘려 보낼게
煙のように君に流して送るね

my dear

ウリン マジュポミョ ウソッソ
우린 마주보며 웃었어
僕たちは向かい合って笑った

ウリン マジュポミョ ウソッソ
우린 마주보며 웃었어
僕たちは向かい合って笑った

マジマク インサハミョ ソンックチュロ
마지막 인사하며 손끝으로
最後の挨拶をしながら指先で

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

ナヌン モンジョ ハンパル コロッソ
나는 먼저 한발 걸었어
僕は先に一歩歩いたよ

ヌヌル カムコ クニャン コロッソ Oh ナン
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
目を閉じてただ歩いた OH 僕は

ソロルル プルヌン モクソリエ キョルグク
서로를 부르는 목소리에 결국
お互いを呼ぶ声に結局

ウリヌン タシ
우리는 다시
僕たちはまた

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている

マジュポミョ ソイッソ
마주보며 서있어
向き合って立っている


B01146ARQA 5thミニアルバム - Reality 限定盤 (韓国盤)
Infinite
Loen Entertainment 2015-07-23

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon