Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 15&(박지민, 백예린)《♀》 » TITLE … Silly Boy - 15& 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Silly Boy - 15& 歌詞和訳

Silly Boy - 15&
作詞作曲:전다운, 손영진, 조성호
リクエスト頂いた曲です♪
Silly Boy - 15&

ラミョヌル ックリョモクタガド
라면을 끓여먹다가도
ラーメンを作って食べても

チャマ ククムルン マシル スガ オプソ
차마 국물은 마실 수가 없어
どうしてもスープは飲めない

アンジェルリナ チョルリポダ
안젤리나 졸리보다
アンジェリーナ・ジョリーより

ト イェッポチルッコヤ
더 예뻐질꺼야
もっと綺麗になるわ

チャック マク シンギョンイ ッスヨソ
자꾸 막 신경이 쓰여서
しきりに気になって

オンニ モルゲ ピブシャメド カゴ
언니 모르게 피부샵에도 가고
お姉ちゃんに内緒でエステにも行って

ニガ チャム ヌネ パルピョソ
니가 참 눈에 밟혀서
あなたがよく目に浮かんで

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

モリルル マルゴ イッソ
머리를 말고 있어 (Oh no)
髪をぐしゃぐしゃにしている

ッタルギウユ ポダ
딸기우유 보다
イチゴミルクより

チョコウユルル ト チョアハヌン ナムジャ
초코우유를 더 좋아하는 남자
チョコミルクの方が好きな男

ノン クロン ナムジャ
넌 그런 남자
あなたはそんな男

ッタン ヨジャエドゥル ポダ
딴 여자애들 보다
他の女の子達より

ネガ ノル チャル アヌンデ
내가 널 잘 아는데
私があなたをよく知ってるのに

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ モルラ チュルコニ
언제까지 몰라 줄거니
いつまで分かってくれないの?

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットケヤ ネ マム アルゴニ
어떡해야 내 맘 알거니
どうすれば私の気持ち分かるの?

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ノマン ポゴ イッチャナ
이렇게 너만 보고 있잖아
こんなにあなたを見てるじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

OH MY SILLY BOY

ウスル ッテン モククモンイ ポヨ
웃을 땐 목구멍이 보여
笑うときは喉が見える

ッカマン ップルテヌン
까만 뿔테는
黒縁メガネは

チャム ヌガ サン ゴンジ
참 누가 산 건지
ホント誰が買ったのか

ムルプ ナオン ッパルガン チュリニン
무릎 나온 빨간 츄리닝
膝の出た赤いジャージ

クンデ ノマン ポヨ
근데 너만 보여
だけどあなただけ見える

オッチョダ ニガ トゥロワソ
어쩌다 니가 들어와서
どうしてあなたが入ってきて

オムマ モルゲ ネイルシャメド カゴ
엄마 모르게 네일샵에도 가고
ママに内緒でネイルサロンも行って

ノ ッテメ シンギョンイ ッスヨソ
너 땜에 신경이 쓰여서
あなたのせいで気になって

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ファジャン コチゴ イッソ
화장 고치고 있어 (Oh no)
化粧を直している

エクションヨンファ ポダ
액션영화 보다
アクション映画より

メルロ ヨンファルル
멜로 영화를
メロ映画が

ト チョアハヌン ナムジャ
더 좋아하는 남자
もっと好きな男

ノン クロン ナムジャ
넌 그런 남자
あなたはそんな男

ッタン ヨジャエドゥル ポダ
딴 여자애들 보다
他の女の子達より

ネガ ノル チャル アヌンデ
내가 널 잘 아는데
私があなたをよく知ってるに

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ モルラ チュルコニ
언제까지 몰라 줄거니
いつまで分かってくれないの?

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットケヤ ネ マム アルゴニ
어떡해야 내 맘 알거니
どうすれば私の気持ち分かるの?

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ノマン ポゴ イッチャナ
이렇게 너만 보고 있잖아
こんなにあなたを見てるじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

ク ナムジャ ヨジャチング
그 남자 여자친구
彼にはガールフレンドが

マンタヌン ゲ イサンヘ
많다는 게 이상해
多いってことがおかしい

ク チュンエ フナン ヨジャ
그 중에 흔한 여자
その中のありふれた女に

トェル コッ カタ プラネ
될 것 같아 불안해
なりそうで不安なの

オッチョダガ ネガ
어쩌다가 내가
偶然にも私が

チョム ト トゥクピョレジミョン
좀 더 특별해지면
もうちょっと特別になったら

クッテン ネガ モンジョ
그땐 내가 먼저
その時は私が先に

タンタンハゲ ノル ノルリョテルッコヤ
당당하게 널 놀려댈꺼야
堂々とあなたをからかうわ

ノン
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ キダリゲ ヘ
언제까지 기다리게 해
いつまで待たせるの

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットカジ ネガ モンジョヘ
어떡하지 내가 먼저해
どうして私が先なの

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ニガ モルラジュジャナ
이렇게 니가 몰라주잖아
こんなにあなた分かってくれないじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

OH MY SILLY BOY
(My Silly Boy Doesn't Matter)

Woo Woo Woo Woo Woo

ナマンクム チャムヌン ヨジャン オプソ
나만큼 참는 여잔 없어
私ほど耐える女はいないわ

チョルテ オプソ
절대 없어
絶対にいない

OH MY SILLY BOY


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Silly Boy - 15&

ラミョヌル ックリョモクタガド
라면을 끓여먹다가도
ラーメンを作って食べても

チャマ ククムルン マシル スガ オプソ
차마 국물은 마실 수가 없어
どうしてもスープは飲めない

アンジェルリナ チョルリポダ
안젤리나 졸리보다
アンジェリーナ・ジョリーより

ト イェッポチルッコヤ
더 예뻐질꺼야
もっと綺麗になるわ

チャック マク シンギョンイ ッスヨソ
자꾸 막 신경이 쓰여서
しきりに気になって

オンニ モルゲ ピブシャメド カゴ
언니 모르게 피부샵에도 가고
お姉ちゃんに内緒でエステにも行って

ニガ チャム ヌネ パルピョソ
니가 참 눈에 밟혀서
あなたがよく目に浮かんで

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

モリルル マルゴ イッソ
머리를 말고 있어 (Oh no)
髪をぐしゃぐしゃにしている

ッタルギウユ ポダ
딸기우유 보다
イチゴミルクより

チョコウユルル ト チョアハヌン ナムジャ
초코우유를 더 좋아하는 남자
チョコミルクの方が好きな男

ノン クロン ナムジャ
넌 그런 남자
あなたはそんな男

ッタン ヨジャエドゥル ポダ
딴 여자애들 보다
他の女の子達より

ネガ ノル チャル アヌンデ
내가 널 잘 아는데
私があなたをよく知ってるのに

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ モルラ チュルコニ
언제까지 몰라 줄거니
いつまで分かってくれないの?

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットケヤ ネ マム アルゴニ
어떡해야 내 맘 알거니
どうすれば私の気持ち分かるの?

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ノマン ポゴ イッチャナ
이렇게 너만 보고 있잖아
こんなにあなたを見てるじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

OH MY SILLY BOY

ウスル ッテン モククモンイ ポヨ
웃을 땐 목구멍이 보여
笑うときは喉が見える

ッカマン ップルテヌン
까만 뿔테는
黒縁メガネは

チャム ヌガ サン ゴンジ
참 누가 산 건지
ホント誰が買ったのか

ムルプ ナオン ッパルガン チュリニン
무릎 나온 빨간 츄리닝
膝の出た赤いジャージ

クンデ ノマン ポヨ
근데 너만 보여
だけどあなただけ見える

オッチョダ ニガ トゥロワソ
어쩌다 니가 들어와서
どうしてあなたが入ってきて

オムマ モルゲ ネイルシャメド カゴ
엄마 모르게 네일샵에도 가고
ママに内緒でネイルサロンも行って

ノ ッテメ シンギョンイ ッスヨソ
너 땜에 신경이 쓰여서
あなたのせいで気になって

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ファジャン コチゴ イッソ
화장 고치고 있어 (Oh no)
化粧を直している

エクションヨンファ ポダ
액션영화 보다
アクション映画より

メルロ ヨンファルル
멜로 영화를
メロ映画が

ト チョアハヌン ナムジャ
더 좋아하는 남자
もっと好きな男

ノン クロン ナムジャ
넌 그런 남자
あなたはそんな男

ッタン ヨジャエドゥル ポダ
딴 여자애들 보다
他の女の子達より

ネガ ノル チャル アヌンデ
내가 널 잘 아는데
私があなたをよく知ってるに

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ モルラ チュルコニ
언제까지 몰라 줄거니
いつまで分かってくれないの?

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットケヤ ネ マム アルゴニ
어떡해야 내 맘 알거니
どうすれば私の気持ち分かるの?

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ノマン ポゴ イッチャナ
이렇게 너만 보고 있잖아
こんなにあなたを見てるじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

ク ナムジャ ヨジャチング
그 남자 여자친구
彼にはガールフレンドが

マンタヌン ゲ イサンヘ
많다는 게 이상해
多いってことがおかしい

ク チュンエ フナン ヨジャ
그 중에 흔한 여자
その中のありふれた女に

トェル コッ カタ プラネ
될 것 같아 불안해
なりそうで不安なの

オッチョダガ ネガ
어쩌다가 내가
偶然にも私が

チョム ト トゥクピョレジミョン
좀 더 특별해지면
もうちょっと特別になったら

クッテン ネガ モンジョ
그땐 내가 먼저
その時は私が先に

タンタンハゲ ノル ノルリョテルッコヤ
당당하게 널 놀려댈꺼야
堂々とあなたをからかうわ

ノン
넌 정말 Silly boy Silly boy
あなたは本当に

オンジェッカジ キダリゲ ヘ
언제까지 기다리게 해
いつまで待たせるの

ノン チョンマル
넌 정말 Silly boy Silly boy~
あなたは本当に

オットカジ ネガ モンジョヘ
어떡하지 내가 먼저해
どうして私が先なの

Woo Woo Woo Woo Woo

イロケ ニガ モルラジュジャナ
이렇게 니가 몰라주잖아
こんなにあなた分かってくれないじゃない

Woo Woo Wo oWoo Woo

ノマンクム トゥナン ナムジャン オプソ
너만큼 둔한 남잔 없어
あなたほど鈍い男はいないわ

ナムジャン オプソ
남잔 없어
男はいないわ

OH MY SILLY BOY
(My Silly Boy Doesn't Matter)

Woo Woo Woo Woo Woo

ナマンクム チャムヌン ヨジャン オプソ
나만큼 참는 여잔 없어
私ほど耐える女はいないわ

チョルテ オプソ
절대 없어
絶対にいない

OH MY SILLY BOY


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon