Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … どうして - Molly.D, Xena 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

どうして - Molly.D, Xena 歌詞和訳

オッチョダガ
어쩌다가 - 몰리디(Molly.D), 제나(Xena)
どうして
作詞:몰리디(Molly.D) 作曲:도니제이(Donnie J), 원써겐(1sagain)
リクエスト頂いた曲です♪
オッチョダガ
어쩌다가 - 몰리디(Molly.D), 제나(Xena)
どうして


Tell me, what is love?

ヨネエ シジャグン パムマダ
연애의 시작은 밤마다
恋愛の始まりは夜のたびに

ットゥゴウォジヌン ポヌン
뜨거워지는 폰은 by my side
熱くなる携帯は

ウリド イェウェヌン オプチ
우리도 예외는 없지
僕たちも例外じゃないだろう

ノワ ナ シガニ トゥム ナル ッテマダ
너와 나 시간이 틈 날 때마다
君と僕の時間に暇が出るたびに

チュゴパンヌン トクトゥリ
주고받는 톡들이
やり取りするトークが

ッサヨ パックン ポルッソ ッカムッカマン
쌓여 밖은 벌써 깜깜한
積もって外はすでに真っ暗な

パミ チャジャワンヌンテド
밤이 찾아왔는데도
夜が訪ねてきたのに

チャミ トゥル センガク チョニョ オプコ
잠이 들 생각 전혀 없고
眠るつもりも全くなくて

ノラン イェギルル ハルッテン
너랑 얘기를 할땐
君と話をするときは

ノムナ ピョネ
너무나 편해
あまりにも気楽で

チナン チング カタソ
친한 친구 같아서
親友みたいで

ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
僕に時間をちょうだい

ムォンガ エメハン
뭔가 애매한
何か曖昧な

ウリサイ ムォガ クパジョ
우리사이 뭐가 급하죠
僕たちの関係が何かが急ぐ

ナン サラジンダゴナ
난 사라진다거나
僕は消えたり

ハンヌン パルチ アンヌンデ
한눈 팔지 않는데
よそ見をしないのに

ナン ウォンレ ヨネルル ハルッテン
난 원래 연애를 할땐
僕はもともと恋愛をするときは

ヨユルル ウォネ
여유를 원해 like
余裕を望む

チプ クンチョ ッカペ
집 근처 까페
家の近くのカフェ

ヨジャ マム モルラ
여자 맘 몰라?
女の気持ち分からない?

ノド ナル チャル モルラ
너도 날 잘 몰라
君も僕をよく知らない

ヌナナ ヨナポダン トンカプ チョア
누나나 연하보단 동갑 좋아
お姉さんや年下より同い年がいい

ソトゥルゴナ プラネハジマ
서두르거나 불안해하지마
急いだり不安がらないで

ネガ ハヌンマル
내가 하는말
僕が言う言葉

チャル トゥッコ センガク
잘 듣고 생각
よく聞いてね

タシ ヘブヮヨ
다시 해봐요
もう一度してみよう

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ウリ イロン サイ トェボリンゴルッカ
우리 이런 사이 되버린걸까?
私たちこんな仲になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

クジョ ピョナン チングロ センガケッソンヌンデ
그저 편한 친구로 생각했었는데
ただ楽な友達だと思ってたのに

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいのかな

ナムジャロ ポヨヨ
남자로 보여요
男に見える

イロンゲ サランイラン ゴルッカ
이런게 사랑이란 걸까
こんなのが愛というのかな

Tell me, what is love?

Instant coffee ポダン
Instant coffee 보단
Instant coffee よりは

dutch coffee

ウリエ マンナム
우리의 만남
僕たちの出会い

ヨクシ クパルコン オプチ
역시 급할건 없지
やっぱり急なことないよね

ハン マディ ハン ゴルムッシク
한 마디, 한 걸음씩
一言 一歩ずつ

ッサヨヤ ワンソントェジ
쌓여야 완성되지
積もってこそ完成されるだろう

ハン スンガネ カムジョン
한 순간의 감정
一時の感情は

オルマナ ト カゲンニ
얼마나 더 가겠니
どれくらいさらに進むの

ウォナジド アンチャナ
원하지도 않잖아
願ってもいないじゃない

チャムッカン ットゥゴプタマヌン
잠깐 뜨겁다마는
しばらくの間燃える

マンナニチドアナ
만남이지도않아
出会いでもない

チョネ ワッタガ カヌン エドゥルハゴヌン
전에 왔다가 가는 애들하고는
前に来て帰っていく子供たちとは

タルラド ノム タルラ
달라도 너무 달라
違っても違いすぎる

クレソ クロン ゴッ カタ
그래서 그런 것 같아
だからそうみたい

ノッチギ コムナ
놓치기 겁나
逃すのが怖い

ノン ノムナ メリョクイッコ アルムダウォソ
넌 너무나 매력있고 아름다워서
君はあまりにも魅力的で美しくて

ノ アペソン ナド モルゲ
너 앞에선 나도 모르게
君の前では思わず

ハン ゴルム モルラソ
한 걸음 물러서
一歩下がって

トルトルハミョンソド
털털하면서도
気さくながらも

セシマン ニ ソンギョクッテムニンジ
세심한 니 성격때문인지
細心な君の性格のためなのか

チュビョネン ナムジャサラムチング ノムチョ
주변엔 남자사람친구 넘쳐
周辺には男友達が溢れてる

ネ チングヨクシ ニ ピョニジ
내 친구역시 네 편이지
僕の友達も君の味方だよ

ナポゴヌン ッサガジ アンヌン チャシク
나보고는 싸가지 없는 자식
僕が見るには礼儀をわきまえない子供

ペ プルンチド モルゴ
배 부른지도 모르고
お腹がいっぱいかもわからずに

マク オジャンクァンリ ハジマルゴ
막 어장관리 하지말고
漁場管理しないで

ノル チャブレ
널 잡으래
君をつかまえろって

アジク アニンゴッ カトゥンデ
아직 아닌것 같은데,
まだ違うみたいなのに

ノガ ピョナンゴン マンヌンデ
너가 편한건 맞는데..
君が楽なのは合ってるけど..

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ウリ イロン サイ トェボリンゴルッカ
우리 이런 사이 되버린걸까?
私たちこんな仲になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

クジョ ピョナン チングロ センガケッソンヌンデ
그저 편한 친구로 생각했었는데
ただ楽な友達だと思ってたのに

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいのかな

ナムジャロ ポヨヨ
남자로 보여요
男に見える

イロンゲ サランイラン ゴルッカ
이런게 사랑이란 걸까
こんなのが愛というのかな

オッチョダガ
어쩌다가
どして

ノルル サランハヌン ネガ トェボリンゴルッカ
너를 사랑하는 내가 되버린걸까?
あなたを愛する私になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ノ バッケ モルヌン パボガ トェン ナ
너 밖에 모르는 바보가 된 나
あなたしか知らないバカになった私

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ナン オジク ノップニャ
난 오직 너뿐야
私はただあなただけだよ

イゲ サラギラン ゴンガブヮ
이게 사랑이란 건가봐
これが愛だということみたい

Tell me, what is love?

ノンダム ソッキン マルドゥルロ
농담 섞인 말들로
冗談交じりの言葉で

ネ マムル ットボヌン ノ
내 맘을 떠보는 너
僕の心を探る君

クジョ ウスミョ ファチェ
그저 웃으며 화재
ただ笑って火災

トルリヌラ エモクヌン ナ
돌리느라 애먹는 나
回すのに苦労してる僕

ネ カムジョングァ スムパッコクチル
내 감정과 숨바꼭질
僕の感情と鬼ごっこ

アジク イルンゴッカタ
아직 이른것같아
まだ早いみたいだ

ネ マムル ト スムギョッチ
내 맘을 더 숨겼지
僕の気持ちをさらに隠す

ノンダム ソッキン マルドゥルロ
농담 섞인 말들로
冗談交じりの言葉で

ネ マムル ットボヌン ノ
내 맘을 떠보는 너
僕の心を探る君

クジョ ウスミョ ファチェ
그저 웃으며 화재
ただ笑って火災

トルリヌラ エモクヌン ナ
돌리느라 애먹는 나
回すのに苦労してる僕

ネ カムジョングァ スムパッコクチル
내 감정과 숨바꼭질
僕の感情と鬼ごっこ

イジェヌン チチョガ
이제는 지쳐가
もう疲れてく

ナ キョルグゲヌン チャビョッチ
나 결국에는 잡혔지
僕は結局はつかまった

トゥロブヮ ナン
들어봐, 난
聞いてみて 僕は

ノガ ナル センガカヌン マンクミ
너가 날 생각하는 만큼이
君が僕を考えるほど

ナ ノル チョアハヌン ゴル
나 널 좋아하는 걸
僕は君が好きなんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オッチョダガ
어쩌다가 - 몰리디(Molly.D), 제나(Xena)
どうして


Tell me, what is love?

ヨネエ シジャグン パムマダ
연애의 시작은 밤마다
恋愛の始まりは夜のたびに

ットゥゴウォジヌン ポヌン
뜨거워지는 폰은 by my side
熱くなる携帯は

ウリド イェウェヌン オプチ
우리도 예외는 없지
僕たちも例外じゃないだろう

ノワ ナ シガニ トゥム ナル ッテマダ
너와 나 시간이 틈 날 때마다
君と僕の時間に暇が出るたびに

チュゴパンヌン トクトゥリ
주고받는 톡들이
やり取りするトークが

ッサヨ パックン ポルッソ ッカムッカマン
쌓여 밖은 벌써 깜깜한
積もって外はすでに真っ暗な

パミ チャジャワンヌンテド
밤이 찾아왔는데도
夜が訪ねてきたのに

チャミ トゥル センガク チョニョ オプコ
잠이 들 생각 전혀 없고
眠るつもりも全くなくて

ノラン イェギルル ハルッテン
너랑 얘기를 할땐
君と話をするときは

ノムナ ピョネ
너무나 편해
あまりにも気楽で

チナン チング カタソ
친한 친구 같아서
親友みたいで

ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
僕に時間をちょうだい

ムォンガ エメハン
뭔가 애매한
何か曖昧な

ウリサイ ムォガ クパジョ
우리사이 뭐가 급하죠
僕たちの関係が何かが急ぐ

ナン サラジンダゴナ
난 사라진다거나
僕は消えたり

ハンヌン パルチ アンヌンデ
한눈 팔지 않는데
よそ見をしないのに

ナン ウォンレ ヨネルル ハルッテン
난 원래 연애를 할땐
僕はもともと恋愛をするときは

ヨユルル ウォネ
여유를 원해 like
余裕を望む

チプ クンチョ ッカペ
집 근처 까페
家の近くのカフェ

ヨジャ マム モルラ
여자 맘 몰라?
女の気持ち分からない?

ノド ナル チャル モルラ
너도 날 잘 몰라
君も僕をよく知らない

ヌナナ ヨナポダン トンカプ チョア
누나나 연하보단 동갑 좋아
お姉さんや年下より同い年がいい

ソトゥルゴナ プラネハジマ
서두르거나 불안해하지마
急いだり不安がらないで

ネガ ハヌンマル
내가 하는말
僕が言う言葉

チャル トゥッコ センガク
잘 듣고 생각
よく聞いてね

タシ ヘブヮヨ
다시 해봐요
もう一度してみよう

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ウリ イロン サイ トェボリンゴルッカ
우리 이런 사이 되버린걸까?
私たちこんな仲になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

クジョ ピョナン チングロ センガケッソンヌンデ
그저 편한 친구로 생각했었는데
ただ楽な友達だと思ってたのに

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいのかな

ナムジャロ ポヨヨ
남자로 보여요
男に見える

イロンゲ サランイラン ゴルッカ
이런게 사랑이란 걸까
こんなのが愛というのかな

Tell me, what is love?

Instant coffee ポダン
Instant coffee 보단
Instant coffee よりは

dutch coffee

ウリエ マンナム
우리의 만남
僕たちの出会い

ヨクシ クパルコン オプチ
역시 급할건 없지
やっぱり急なことないよね

ハン マディ ハン ゴルムッシク
한 마디, 한 걸음씩
一言 一歩ずつ

ッサヨヤ ワンソントェジ
쌓여야 완성되지
積もってこそ完成されるだろう

ハン スンガネ カムジョン
한 순간의 감정
一時の感情は

オルマナ ト カゲンニ
얼마나 더 가겠니
どれくらいさらに進むの

ウォナジド アンチャナ
원하지도 않잖아
願ってもいないじゃない

チャムッカン ットゥゴプタマヌン
잠깐 뜨겁다마는
しばらくの間燃える

マンナニチドアナ
만남이지도않아
出会いでもない

チョネ ワッタガ カヌン エドゥルハゴヌン
전에 왔다가 가는 애들하고는
前に来て帰っていく子供たちとは

タルラド ノム タルラ
달라도 너무 달라
違っても違いすぎる

クレソ クロン ゴッ カタ
그래서 그런 것 같아
だからそうみたい

ノッチギ コムナ
놓치기 겁나
逃すのが怖い

ノン ノムナ メリョクイッコ アルムダウォソ
넌 너무나 매력있고 아름다워서
君はあまりにも魅力的で美しくて

ノ アペソン ナド モルゲ
너 앞에선 나도 모르게
君の前では思わず

ハン ゴルム モルラソ
한 걸음 물러서
一歩下がって

トルトルハミョンソド
털털하면서도
気さくながらも

セシマン ニ ソンギョクッテムニンジ
세심한 니 성격때문인지
細心な君の性格のためなのか

チュビョネン ナムジャサラムチング ノムチョ
주변엔 남자사람친구 넘쳐
周辺には男友達が溢れてる

ネ チングヨクシ ニ ピョニジ
내 친구역시 네 편이지
僕の友達も君の味方だよ

ナポゴヌン ッサガジ アンヌン チャシク
나보고는 싸가지 없는 자식
僕が見るには礼儀をわきまえない子供

ペ プルンチド モルゴ
배 부른지도 모르고
お腹がいっぱいかもわからずに

マク オジャンクァンリ ハジマルゴ
막 어장관리 하지말고
漁場管理しないで

ノル チャブレ
널 잡으래
君をつかまえろって

アジク アニンゴッ カトゥンデ
아직 아닌것 같은데,
まだ違うみたいなのに

ノガ ピョナンゴン マンヌンデ
너가 편한건 맞는데..
君が楽なのは合ってるけど..

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ウリ イロン サイ トェボリンゴルッカ
우리 이런 사이 되버린걸까?
私たちこんな仲になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

クジョ ピョナン チングロ センガケッソンヌンデ
그저 편한 친구로 생각했었는데
ただ楽な友達だと思ってたのに

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいのかな

ナムジャロ ポヨヨ
남자로 보여요
男に見える

イロンゲ サランイラン ゴルッカ
이런게 사랑이란 걸까
こんなのが愛というのかな

オッチョダガ
어쩌다가
どして

ノルル サランハヌン ネガ トェボリンゴルッカ
너를 사랑하는 내가 되버린걸까?
あなたを愛する私になってしまったのだろう?

オッチョダガ
어쩌다가
どうして

ノ バッケ モルヌン パボガ トェン ナ
너 밖에 모르는 바보가 된 나
あなたしか知らないバカになった私

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ナン オジク ノップニャ
난 오직 너뿐야
私はただあなただけだよ

イゲ サラギラン ゴンガブヮ
이게 사랑이란 건가봐
これが愛だということみたい

Tell me, what is love?

ノンダム ソッキン マルドゥルロ
농담 섞인 말들로
冗談交じりの言葉で

ネ マムル ットボヌン ノ
내 맘을 떠보는 너
僕の心を探る君

クジョ ウスミョ ファチェ
그저 웃으며 화재
ただ笑って火災

トルリヌラ エモクヌン ナ
돌리느라 애먹는 나
回すのに苦労してる僕

ネ カムジョングァ スムパッコクチル
내 감정과 숨바꼭질
僕の感情と鬼ごっこ

アジク イルンゴッカタ
아직 이른것같아
まだ早いみたいだ

ネ マムル ト スムギョッチ
내 맘을 더 숨겼지
僕の気持ちをさらに隠す

ノンダム ソッキン マルドゥルロ
농담 섞인 말들로
冗談交じりの言葉で

ネ マムル ットボヌン ノ
내 맘을 떠보는 너
僕の心を探る君

クジョ ウスミョ ファチェ
그저 웃으며 화재
ただ笑って火災

トルリヌラ エモクヌン ナ
돌리느라 애먹는 나
回すのに苦労してる僕

ネ カムジョングァ スムパッコクチル
내 감정과 숨바꼭질
僕の感情と鬼ごっこ

イジェヌン チチョガ
이제는 지쳐가
もう疲れてく

ナ キョルグゲヌン チャビョッチ
나 결국에는 잡혔지
僕は結局はつかまった

トゥロブヮ ナン
들어봐, 난
聞いてみて 僕は

ノガ ナル センガカヌン マンクミ
너가 날 생각하는 만큼이
君が僕を考えるほど

ナ ノル チョアハヌン ゴル
나 널 좋아하는 걸
僕は君が好きなんだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon