Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … シラフ - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

シラフ - BIGBANG 歌詞和訳

メンジョンシン
맨정신 - BIGBANG
シラフ
作詞:TEDDY, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, Choice37, G-DRAGON
韓国のトップグループBIGBANG(ビッグバン)が4か月連続でシングルをリリースするプロジェクト"MADE Series"の第3 弾!
Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤) Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤)
BIGBANG
2015- 07-16
メンジョンシン
맨정신 - BIGBANG
シラフ


チェバル チョム チャルナン チャカジ マ
제발 좀 잘난 척하지 마
頼むからちょっと偉そうにするな

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみたら

ニガ チェル プルッサンヘ
네가 제일 불쌍해
君が一番可哀相

クレ ナル ト チャグク シキョブヮ
그래 날 더 자극 시켜봐
そう僕をもっと刺激してみて

チャムッカン チェミラド ポル ス イッケ
잠깐 재미라도 볼 수 있게
ちょっとでも楽しめるように

トン チョッタ クォンリョク チョッタ
돈 쫓다 권력 쫓다
お金追って権力追って

ミョンイェマン チョッタ
명예만 쫓다
名誉ばかり追う

カランイガ ッチジョジョ
가랑이가 찢어져
股が裂けて

チャッパジル テニッカ
자빠질 테니까
転ぶから

サラン チョッタ ウジョン チョッタ
사랑 좋다 우정 좋다
愛はい 友情はいいって

マルドゥル ハジマン
말들 하지만
言うけど

カゴヘ トィトンスガ ソリル テニッカ
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
覚悟して 後頭部がしびれるから

Hey doctor doctor

ナル チョム サルリョジョヨ
날 좀 살려줘요
僕を助けてよ

ファク トラボリゲッスニッカ
확 돌아버리겠으니까
完全に狂ってしまいそうだから

オソルプン マルドゥルロ
어설픈 말들로
中途半な言葉で

トゥルロテジ マルゴ
둘러대지 말고
言い逃れしないで

Hear me say

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない

シガヌン トロプケ アン カゴ
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まず

ナイマン トゥロ チュグン ドゥッ サラ
나이만 들어 죽은 듯 살아
歳だけとって死んだように生きる

ハル イルン トロプケ マンヌンデ
할 일은 더럽게 많은데
できることはいやにたくさんあるのに

ハゴ シプン ゴン ハナド オプソ
하고 싶은 건 하나도 없어
したいことは一つもない

セサンイ ネゲン チャガプコ
세상이 내겐 차갑고
世界が僕には冷たくて

ナム シソヌン ッタガプチ
남 시선은 따갑지
人の視線は痛い

オルン カッチマン オリンアイ
어른 같지만 어린아이
大人のようだけど子供

チャグン キマン フルッチョク チャラッチ
작은 키만 훌쩍 자랐지
小さな背だけひょいと育ったんだ

オリル チョク ナンマヌン
어릴 적 낭만은
幼い頃のロマンは

サラジン ファンサン
사라진 환상
消えた幻想

ネ キブヌン クァンファラン クァンヤ
내 기분은 광활한 광야
僕の気分は広々とした高野

サラムドゥルン ナル イヘ モテ
사람들은 날 이해 못 해
みんなは僕を理解できない

ナド モルレ マッ カボルレ
나도 몰래 맛 가볼래
僕もこっそり狂ってみるよ

チュィヘラ チュィヘ
취해라 취해
酔え 酔って

チョンググロ カ
천국으로 가
天国へ行こう

ッケゴ ナミョン チオク
깨고 나면 지옥,
目覚めたら地獄

オルマ モッ カタ
얼마 못 가
いくらも行けない

ナン チグム シグムチ オムヌン ポッパイ
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
僕は今ほうれん草のないポパイ

イロン ナルル ユホカヌン
이런 나를 유혹하는
こんな僕を誘惑する

ウスム ポクタン
웃음 폭탄
笑みの爆弾

Hey TAXI TAXI

ナル テリョガ ジョヨ
날 데려가 줘요
僕を連れて行ってよ

イゴスン ノム ヒムドゥニッカ
이곳은 너무 힘드니까
ここはとても辛いから

ミョチル トンアンマニラド
며칠 동안만이라도
数日の間だけでも

スム チョム スュィル ス イッケ
숨 좀 쉴 수 있게
息を休めるように

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない

シガヌン トロプケ アン カゴ
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まず

ナイマン トゥロ チュグン ドゥッ サラ
나이만 들어 죽은 듯 살아
歳だけとって死んだように生きる

ハル イルン トロプケ マンヌンデ
할 일은 더럽게 많은데
できることはいやにたくさんあるのに

ハゴ シプン ゴン ハナド
하고 싶은 건 하나도
したいことは一つも

Without you

モドゥン ゲ トゥリョウォ
모든 게 두려워
全てが怖い

ニガ オプシン ッカムッカマン
네가 없인 깜깜한
君なしでは真っ暗な

イ パミ チャガウン セサンイ
이 밤이 차가운 세상이
この夜が冷たい世の中が

ナン ノム ヒメ ギョウォ
난 너무 힘에 겨워
僕はとても手に負えない

Without you

アジクト イゴセ ホルロ ナマ
아직도 이곳에 홀로 남아
今もここに一人で残って

ノ ハナマヌル ミッコ
너 하나만을 믿고
君一人だけを信じて

イロケ キダリヌン ネガ
이렇게 기다리는 내가
こうして待ってる僕が

パボ ガッチャナ
바보 같잖아 No No No
バカみたいじゃない

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



メンジョンシン
맨정신 - BIGBANG
シラフ


チェバル チョム チャルナン チャカジ マ
제발 좀 잘난 척하지 마
頼むからちょっと偉そうにするな

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみたら

ニガ チェル プルッサンヘ
네가 제일 불쌍해
君が一番可哀相

クレ ナル ト チャグク シキョブヮ
그래 날 더 자극 시켜봐
そう僕をもっと刺激してみて

チャムッカン チェミラド ポル ス イッケ
잠깐 재미라도 볼 수 있게
ちょっとでも楽しめるように

トン チョッタ クォンリョク チョッタ
돈 쫓다 권력 쫓다
お金追って権力追って

ミョンイェマン チョッタ
명예만 쫓다
名誉ばかり追う

カランイガ ッチジョジョ
가랑이가 찢어져
股が裂けて

チャッパジル テニッカ
자빠질 테니까
転ぶから

サラン チョッタ ウジョン チョッタ
사랑 좋다 우정 좋다
愛はい 友情はいいって

マルドゥル ハジマン
말들 하지만
言うけど

カゴヘ トィトンスガ ソリル テニッカ
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
覚悟して 後頭部がしびれるから

Hey doctor doctor

ナル チョム サルリョジョヨ
날 좀 살려줘요
僕を助けてよ

ファク トラボリゲッスニッカ
확 돌아버리겠으니까
完全に狂ってしまいそうだから

オソルプン マルドゥルロ
어설픈 말들로
中途半な言葉で

トゥルロテジ マルゴ
둘러대지 말고
言い逃れしないで

Hear me say

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない

シガヌン トロプケ アン カゴ
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まず

ナイマン トゥロ チュグン ドゥッ サラ
나이만 들어 죽은 듯 살아
歳だけとって死んだように生きる

ハル イルン トロプケ マンヌンデ
할 일은 더럽게 많은데
できることはいやにたくさんあるのに

ハゴ シプン ゴン ハナド オプソ
하고 싶은 건 하나도 없어
したいことは一つもない

セサンイ ネゲン チャガプコ
세상이 내겐 차갑고
世界が僕には冷たくて

ナム シソヌン ッタガプチ
남 시선은 따갑지
人の視線は痛い

オルン カッチマン オリンアイ
어른 같지만 어린아이
大人のようだけど子供

チャグン キマン フルッチョク チャラッチ
작은 키만 훌쩍 자랐지
小さな背だけひょいと育ったんだ

オリル チョク ナンマヌン
어릴 적 낭만은
幼い頃のロマンは

サラジン ファンサン
사라진 환상
消えた幻想

ネ キブヌン クァンファラン クァンヤ
내 기분은 광활한 광야
僕の気分は広々とした高野

サラムドゥルン ナル イヘ モテ
사람들은 날 이해 못 해
みんなは僕を理解できない

ナド モルレ マッ カボルレ
나도 몰래 맛 가볼래
僕もこっそり狂ってみるよ

チュィヘラ チュィヘ
취해라 취해
酔え 酔って

チョンググロ カ
천국으로 가
天国へ行こう

ッケゴ ナミョン チオク
깨고 나면 지옥,
目覚めたら地獄

オルマ モッ カタ
얼마 못 가
いくらも行けない

ナン チグム シグムチ オムヌン ポッパイ
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
僕は今ほうれん草のないポパイ

イロン ナルル ユホカヌン
이런 나를 유혹하는
こんな僕を誘惑する

ウスム ポクタン
웃음 폭탄
笑みの爆弾

Hey TAXI TAXI

ナル テリョガ ジョヨ
날 데려가 줘요
僕を連れて行ってよ

イゴスン ノム ヒムドゥニッカ
이곳은 너무 힘드니까
ここはとても辛いから

ミョチル トンアンマニラド
며칠 동안만이라도
数日の間だけでも

スム チョム スュィル ス イッケ
숨 좀 쉴 수 있게
息を休めるように

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない

シガヌン トロプケ アン カゴ
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まず

ナイマン トゥロ チュグン ドゥッ サラ
나이만 들어 죽은 듯 살아
歳だけとって死んだように生きる

ハル イルン トロプケ マンヌンデ
할 일은 더럽게 많은데
できることはいやにたくさんあるのに

ハゴ シプン ゴン ハナド
하고 싶은 건 하나도
したいことは一つも

Without you

モドゥン ゲ トゥリョウォ
모든 게 두려워
全てが怖い

ニガ オプシン ッカムッカマン
네가 없인 깜깜한
君なしでは真っ暗な

イ パミ チャガウン セサンイ
이 밤이 차가운 세상이
この夜が冷たい世の中が

ナン ノム ヒメ ギョウォ
난 너무 힘에 겨워
僕はとても手に負えない

Without you

アジクト イゴセ ホルロ ナマ
아직도 이곳에 홀로 남아
今もここに一人で残って

ノ ハナマヌル ミッコ
너 하나만을 믿고
君一人だけを信じて

イロケ キダリヌン ネガ
이렇게 기다리는 내가
こうして待ってる僕が

パボ ガッチャナ
바보 같잖아 No No No
バカみたいじゃない

メンジョンシニ ナン ヒムドゥロ
맨정신이 난 힘들어
シラフが僕は辛い

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

メンジョンシニ ナン チェイル シロ
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが僕は一番嫌いだ

ノ オプシン チャムドゥル スガ オプソ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしでは胸れない


B010LRLLWM Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤)
BIGBANG
YG Entertainment 2015-07-16

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon