Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … IF YOU - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

IF YOU - BIGBANG 歌詞和訳

IF YOU - BIGBANG
作詞:G-DRAGON 作曲:G-DRAGON, P.K, DEE. P
韓国のトップグループBIGBANG(ビッグバン)が4か月連続でシングルをリリースするプロジェクト"MADE Series"の第3 弾!
Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤) Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤)
BIGBANG
2015- 07-16
IF YOU - BIGBANG

クニョガ ットナガヨ
그녀가 떠나가요
彼女が去っていくよ

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
僕は何も出来ないよ

サラギ ットナガヨ
사랑이 떠나가요
愛が去っていくよ

ナヌン パボチョロム モンハニ ソインネヨ
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
僕はバカみたいに呆然と立っている

モロジヌン ク トゥィッモスプマヌル パラポダ
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
遠ざかるその姿だけを見つめる

チャグン チョミ トェオ サラジンダ
작은 점이 되어 사라진다
小さな点になって消える

シガニ チナミョン ット ムドョジルッカ
시간이 지나면 또 무뎌질까
時間が経ったらまた鈍くなるかな

イェッ センガギ ナ
옛 생각이 나
昔を思い出す

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思い出す

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
君はどうなの?

チョンマル アムロッチ アヌン ゴンガヨ
정말 아무렇지 않은 건가요
本当に何ともないの?

イビョリ チナブヮヨ
이별이 지나봐요
別れが過ぎていくみたい

クデル イジョヤ ハジマン
그댈 잊어야 하지만
君を忘れなきゃいけないけど

スュィプチガ アンネヨ
쉽지가 않네요
簡単じゃないね

モロジヌン ク トゥィッモスプマヌル パラポダ
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
遠ざかるその姿だけを見つめる

チャグン チョミ トェオ サラジンダ
작은 점이 되어 사라진다
小さな点になって消える

ヌグンガル マンナミョン ウィロガ トェルッカ
누군갈 만나면 위로가 될까
誰かに出会えば慰めになるかな

イェッ センガギ ナ
옛 생각이 나
昔を思い出す

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思い出す

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった

オヌルガチ カニョリン ピガ
오늘같이 가녀린 비가
今日のように小雨が

ネリヌン ナリミョン
내리는 날이면
降る日には

ノエ クリムジャガ ットオルゴ
너의 그림자가 떠오르고
君の影が浮かんで

ソラプ ソゲ モルレ ノオドゥン
서랍 속에 몰래 넣어둔
引き出しの中にこっそり入れておいた

ウリエ チュオグル
우리의 추억을
僕たちの想い出を

タシ ッコネ ホルロ フィサンハゴ
다시 꺼내 홀로 회상하고
また取り出して一人で思いにふけて

ヘオジミラン スルプメ ムゲルル
헤어짐이란 슬픔의 무게를
別れという悲しみの重さを

ナン ウェ モルラッスルッカ
난 왜 몰랐을까
僕はなぜ分からなかったのだろう

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



IF YOU - BIGBANG

クニョガ ットナガヨ
그녀가 떠나가요
彼女が去っていくよ

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
僕は何も出来ないよ

サラギ ットナガヨ
사랑이 떠나가요
愛が去っていくよ

ナヌン パボチョロム モンハニ ソインネヨ
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
僕はバカみたいに呆然と立っている

モロジヌン ク トゥィッモスプマヌル パラポダ
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
遠ざかるその姿だけを見つめる

チャグン チョミ トェオ サラジンダ
작은 점이 되어 사라진다
小さな点になって消える

シガニ チナミョン ット ムドョジルッカ
시간이 지나면 또 무뎌질까
時間が経ったらまた鈍くなるかな

イェッ センガギ ナ
옛 생각이 나
昔を思い出す

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思い出す

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
君はどうなの?

チョンマル アムロッチ アヌン ゴンガヨ
정말 아무렇지 않은 건가요
本当に何ともないの?

イビョリ チナブヮヨ
이별이 지나봐요
別れが過ぎていくみたい

クデル イジョヤ ハジマン
그댈 잊어야 하지만
君を忘れなきゃいけないけど

スュィプチガ アンネヨ
쉽지가 않네요
簡単じゃないね

モロジヌン ク トゥィッモスプマヌル パラポダ
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
遠ざかるその姿だけを見つめる

チャグン チョミ トェオ サラジンダ
작은 점이 되어 사라진다
小さな点になって消える

ヌグンガル マンナミョン ウィロガ トェルッカ
누군갈 만나면 위로가 될까
誰かに出会えば慰めになるかな

イェッ センガギ ナ
옛 생각이 나
昔を思い出す

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思い出す

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった

オヌルガチ カニョリン ピガ
오늘같이 가녀린 비가
今日のように小雨が

ネリヌン ナリミョン
내리는 날이면
降る日には

ノエ クリムジャガ ットオルゴ
너의 그림자가 떠오르고
君の影が浮かんで

ソラプ ソゲ モルレ ノオドゥン
서랍 속에 몰래 넣어둔
引き出しの中にこっそり入れておいた

ウリエ チュオグル
우리의 추억을
僕たちの想い出を

タシ ッコネ ホルロ フィサンハゴ
다시 꺼내 홀로 회상하고
また取り出して一人で思いにふけて

ヘオジミラン スルプメ ムゲルル
헤어짐이란 슬픔의 무게를
別れという悲しみの重さを

ナン ウェ モルラッスルッカ
난 왜 몰랐을까
僕はなぜ分からなかったのだろう

IF YOU
IF YOU

アジク ノム ヌッチ アナッタミョン
아직 너무 늦지 않았다면
まだ手遅れじゃなかったら

ウリ タシ トラガル スヌン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
僕たちもう一度戻れないかな

IF YOU
IF YOU

ノド ナワ カチ ヒムドゥルダミョン
너도 나와 같이 힘들다면
君も僕と同じように辛かったら

ウリ チョグム
우리 조금
僕たち少し

スュィプケ カル スヌン オプスルッカ
쉽게 갈 수는 없을까
楽に行けないかな

イッスル ッテ チャラル コル クレッソ
있을 때 잘할 걸 그랬어
いるときによくしてあげればよかった




B010LRLLWM Made Series - D (ランダムバージョン D or d)(韓国盤)
BIGBANG
YG Entertainment 2015-07-16

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 初コメです。

いつも見てくださってありがとうございます。

歌詞違ってましたね。失礼しました。
修正しました。

これからもどうぞ宜しくお願いします。

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon