Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ロイ・キム(로이킴)《♂》 » TITLE … ソウルの月 - ロイ・キム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ソウルの月 - ロイ・キム 歌詞和訳

ソウレタル
서울의 달 - 로이킴
ソウルの月
作詞:최준영 作曲:김건모
リクエスト頂いた曲です♪
ソウレタル
서울의 달 - 로이킴
ソウルの月


トン ピン パンアネ ヌウォ
텅 빈 방안에 누워
がらんとした部屋で横になり

イ センガク チョロン センガケ
이 생각 저런 생각에
あれこれ考えて

キナギン ハンスム タムベ ヨンギ
기나긴 한숨 담배 연기
長いため息 タバコの煙

ット ハルガ チナゴ
또 하루가 지나고
また一日が過ぎて

ハナ トェヌン ゲ オプコ
하나 되는 게 없고
一つもうまくいったものがなく

サランド ットナガ ボリゴ
사랑도 떠나가 버리고
愛も去ってしまって

スルチャネ ピチン
술잔에 비친
酒杯に映った

チョ ハヌレ タルグァ
저 하늘의 달과
あの空の月と

ハンジャン チュゴニ パッコニ
한잔 주거니 받거니
一杯さしつさされつ

イ パミ カヌングナ
이 밤이 가는구나
この夜が過ぎるね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

カックム ピガ ネリミョン
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら

クルメ ニ モスビ カリョ
구름에 네 모습이 가려
雲に君の姿が覆われ

オドゥウン コリ ット ッスルッスレ チネ
어두운 거리 또 쓸쓸해 지네
暗い街 また寂しくなるね

トン ピン イゴリ オヌルド
텅 빈 이거리 오늘도
がらんとしたこの街 今日も

ホンジャソ コロガネ
혼자서 걸어가네
一人で歩いて行くね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

スルプン チュオク アンコ サヌングナ
슬픈 추억 안고 사는구나
悲しい思い出を抱えて生きるんだね

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソウレタル
서울의 달 - 로이킴
ソウルの月


トン ピン パンアネ ヌウォ
텅 빈 방안에 누워
がらんとした部屋で横になり

イ センガク チョロン センガケ
이 생각 저런 생각에
あれこれ考えて

キナギン ハンスム タムベ ヨンギ
기나긴 한숨 담배 연기
長いため息 タバコの煙

ット ハルガ チナゴ
또 하루가 지나고
また一日が過ぎて

ハナ トェヌン ゲ オプコ
하나 되는 게 없고
一つもうまくいったものがなく

サランド ットナガ ボリゴ
사랑도 떠나가 버리고
愛も去ってしまって

スルチャネ ピチン
술잔에 비친
酒杯に映った

チョ ハヌレ タルグァ
저 하늘의 달과
あの空の月と

ハンジャン チュゴニ パッコニ
한잔 주거니 받거니
一杯さしつさされつ

イ パミ カヌングナ
이 밤이 가는구나
この夜が過ぎるね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

カックム ピガ ネリミョン
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら

クルメ ニ モスビ カリョ
구름에 네 모습이 가려
雲に君の姿が覆われ

オドゥウン コリ ット ッスルッスレ チネ
어두운 거리 또 쓸쓸해 지네
暗い街 また寂しくなるね

トン ピン イゴリ オヌルド
텅 빈 이거리 오늘도
がらんとしたこの街 今日も

ホンジャソ コロガネ
혼자서 걸어가네
一人で歩いて行くね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

オヌルパム パラボン
오늘밤 바라본
今夜見つめた

チョ タリ ノム チョリャンヘ
저 달이 너무 처량해
あの月があまりにも哀れで

ノド ナチョロム ウェロウン
너도 나처럼 외로운
君も僕のように寂しい

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね

スルプン チュオク アンコ サヌングナ
슬픈 추억 안고 사는구나
悲しい思い出を抱えて生きるんだね

トン ピン カスム アンコ サヌングナ
텅 빈 가슴 안고 사는구나
がらんとした胸抱えて生きるんだね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon