Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monsta X(몬스타엑스)《♂》 » TITLE … 正直に言おうか(Honestly) - Monsta X 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

正直に言おうか(Honestly) - Monsta X 歌詞和訳

ソルジキマラルッカ
솔직히 말할까 (Honestly)(Narr. 다솜 of 씨스타) - Monsta X(몬스타엑스)
正直に言おうか
作詞:크라이베이비(Crybaby), 루이(Louie) 作曲:리시, 이지훈
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Trespass(韓国盤) 1stミニアルバム - Trespass(韓国盤)
Monsta X
2015-05-18
ソルジキマラルッカ
솔직히 말할까 (Honestly)(Narr. 다솜 of 씨스타) - Monsta X(몬스타엑스)
正直に言おうか


ノエゲ サンチョチュゴ シプチン アナ
너에게 상처주고 싶진 않어
君を傷つけたくない

クレド イジェヌン マレヤ トェ
그래도 이제는 말해야 돼
だけどこれから言わないとダメだよ

ネ マウムル カムチュヌンゲ
내 마음을 감추는게
自分の気持ちを隠すのは

スュィプチ アナ
쉽지 않어
簡単じゃない

ソクコ インヌン ヌッキム アロ
속고 있는 느낌 알어
騙されている感じ分かってる

ックンネリョゴ ヘ
끝내려고 해
終わらせようと思う

パルケ ウットン ノル
밝게 웃던 널
明るく笑った君を

マジマグロ ウルリリョゴ ヘ
마지막으로 울리려고 해
最後に泣かそうとする

モドゥンゴン ピョネ
모든건 변해
すべては変わった

アチミ パミ トェドゥシ
아침이 밤이 되듯이
朝が夜になるように

ク パミ チナミョン
그 밤이 지나면
その夜が過ぎれば

ハルガ パンボク トェドゥシ
하루가 반복 되듯이
一日が繰り返されるように

クロン ヌッキミ メイル アチメ
그런 느낌이 매일 아침에
そんな感じが毎日朝に

ナルル ッケウドゥシ
나를 깨우듯이
僕を起こすように

プジロニ チャジャワ
부지런히 찾아와
せっせとやってきて

ノル チウリョヘ ッケックシ
널 지우려해 깨끗이
君を消そうとする綺麗に

I’m sorry

ハルジョンイル ポゴ ット プヮド
하루종일 보고 또 봐도
一日中会ってまた会っても

ノム チョアッソ メイルメイル
너무 좋았어 매일매일
とても楽しかった 毎日毎日

ノエ イェギル トゥッコ
너의 얘길 듣고
君の話しを聞いて

ット トゥロ ブヮド
또 들어 봐도
また聞いてみても

ノム チョアッソ イェイイェ
너무 좋았어 예이예
とても楽しかった

イジェヌン シガニ タ トェンナブヮ
이제는 시간이 다 됐나봐
もう時間がきたみたいだ

ウリド ナムドゥルグァ ットクカンナブヮ
우리도 남들과 똑같나봐
僕たちもみんなと同じみたいだ

チェミンヌン イェギル ヘド
재밌는 얘길 해도
重い白い話をしてみても

ナ コゲマン ックトギゴイッソ
나 고개만 끄덕이고있어
僕は首だけ頷いてる

Oh ah

ク オットン ヌグポダ
그 어떤 누구보다
どんな誰よりも

ト サランハドン ノヤ
더 사랑하던 너야
もっと愛した君だよ

ウジュエソ カジャン アルムダプトン ノヤ
우주에서 가장 아름답던 너야
宇宙で一番美しかった君だよ

トデチェ ネゲ
도대체 내게
一体僕に

ムスン イリ イロナン ゴヤ
무슨 일이 일어난 거야
何が起きたんだ

シガヌル トェドルリゴパ
시간을 되돌리고파
時間を取り戻したい

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(ノド アルゴイッチャナ
(너도 알고있잖아,
(君も知っているじゃない

イジェン ノルル プヮド
이젠 너를 봐도
もう君を見ても

カムドンオプソハヌンゴ)
감동없어하는거)
感動はないってこと)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている

チョギエ モンジョ
저기에 먼저
あそこの先に

トチャカン ニガ ポヨ
도착한 너가 보여,
到着した君が見える

パルグン ウンヌン ノエ オルグルロ
밝은 웃는 너의 얼굴로
明るく笑った君の顔に

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を後ろに巻き戻して

ッパルリ カムギドン
빨리 감기던
早送りした

ノエワ スンガンドゥリ チグム モムチョソ
너와의 순간들이 지금 멈춰서
君との瞬間が今止まって

タシ オラボニ ノクコインネ
다시 돌아보니 녹고있네
また振り返ってみたら溶けているね

クッケ オロットン
굳게 얼었던
固く凍っていた

ネ マウメ ポミオットン
내 마음의 봄이었던
僕の心の春だった

ノル ミロネットン ネガ
널 밀어냈던 내가
君を突き放した僕が

チャカン ノルル ホルロ トゥゴ
착한 너를 홀로 두고
優しい君を一人にして

ホンジャ ヘットン センガク
혼자 했던 생각
一人で考えたこと

フフェガ トェル ッテッチュメ
후회가 될 때쯤에
後悔になる頃に

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
僕の手を握って

ノガ ハヌン マル
너가 하는 말
君が言う言葉

オレ キダリョッチャナ ッパルリ ワ
오래 기다렸잖아 빨리 와
長く待ったよ 早く来て

Oh ah

ク オットン ヌグポダ
그 어떤 누구보다
どんな誰よりも

ト サランハドン ノヤ
더 사랑하던 너야
もっと愛した君だよ

ウジュエソ カジャン アルムダプトン ノヤ
우주에서 가장 아름답던 너야
宇宙で一番美しかった君だよ

トデチェ ネゲ
도대체 내게
一体僕に

ムスン イリ イロナン ゴヤ
무슨 일이 일어난 거야
何が起きたんだ

シガヌル トェドルリゴパ
시간을 되돌리고파
時間を取り戻したい

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(マルドアンドェヌンゴヤ
(말도안되는거야
(話にならないんだよ

ク シガヌル タ
그 시간을 다
その時間をすべて

ネリョノウリョ ヘッタンゲ)
내려놓으려 했단게)
手放そうとしたことが)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている

ノン オジェワ ガトゥン
넌, 어제와 같은
君は昨日と同じ

オヌル ナマン タルラッソ
오늘 나만 달랐어
今日僕だけ違った

(ネガ ミチョッソンナブヮ
(내가 미쳤었나봐
(僕がおかしいみたいだ

チャムシ ネガ イクスカメ
잠시 내가 익숙함에
少し僕が慣れに

ソガ ノル ヌヮンナブヮ)
속아 널 놨나봐)
騙された君をおいたみたい)

ナ イロン マム
나 이런 맘
僕はこんな気持ち

カジルチュル チョンマル モルラッソ
가질줄 정말 몰랐어
持つなんて本当に思わなかった

(サシル チャムッカネ トゥジョンインゴヤ
(사실 잠깐의 투정인거야
(ホントはちょっと駄々をこねたんだ

ニガ ナルル ノギョジュギル パランゴヤ)
니가 나를 녹여주길 바란거야)
君が僕を溶かしてくれるよう願ったんだ)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(マルドアンドェヌンゴヤ
(말도안되는거야
(話にならないんだよ

ク シガヌル タ
그 시간을 다
その時間をすべて

ネリョノウリョ ヘッタンゲ)
내려놓으려 했단게)
手放そうとしたことが)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソルジキマラルッカ
솔직히 말할까 (Honestly)(Narr. 다솜 of 씨스타) - Monsta X(몬스타엑스)
正直に言おうか


ノエゲ サンチョチュゴ シプチン アナ
너에게 상처주고 싶진 않어
君を傷つけたくない

クレド イジェヌン マレヤ トェ
그래도 이제는 말해야 돼
だけどこれから言わないとダメだよ

ネ マウムル カムチュヌンゲ
내 마음을 감추는게
自分の気持ちを隠すのは

スュィプチ アナ
쉽지 않어
簡単じゃない

ソクコ インヌン ヌッキム アロ
속고 있는 느낌 알어
騙されている感じ分かってる

ックンネリョゴ ヘ
끝내려고 해
終わらせようと思う

パルケ ウットン ノル
밝게 웃던 널
明るく笑った君を

マジマグロ ウルリリョゴ ヘ
마지막으로 울리려고 해
最後に泣かそうとする

モドゥンゴン ピョネ
모든건 변해
すべては変わった

アチミ パミ トェドゥシ
아침이 밤이 되듯이
朝が夜になるように

ク パミ チナミョン
그 밤이 지나면
その夜が過ぎれば

ハルガ パンボク トェドゥシ
하루가 반복 되듯이
一日が繰り返されるように

クロン ヌッキミ メイル アチメ
그런 느낌이 매일 아침에
そんな感じが毎日朝に

ナルル ッケウドゥシ
나를 깨우듯이
僕を起こすように

プジロニ チャジャワ
부지런히 찾아와
せっせとやってきて

ノル チウリョヘ ッケックシ
널 지우려해 깨끗이
君を消そうとする綺麗に

I’m sorry

ハルジョンイル ポゴ ット プヮド
하루종일 보고 또 봐도
一日中会ってまた会っても

ノム チョアッソ メイルメイル
너무 좋았어 매일매일
とても楽しかった 毎日毎日

ノエ イェギル トゥッコ
너의 얘길 듣고
君の話しを聞いて

ット トゥロ ブヮド
또 들어 봐도
また聞いてみても

ノム チョアッソ イェイイェ
너무 좋았어 예이예
とても楽しかった

イジェヌン シガニ タ トェンナブヮ
이제는 시간이 다 됐나봐
もう時間がきたみたいだ

ウリド ナムドゥルグァ ットクカンナブヮ
우리도 남들과 똑같나봐
僕たちもみんなと同じみたいだ

チェミンヌン イェギル ヘド
재밌는 얘길 해도
重い白い話をしてみても

ナ コゲマン ックトギゴイッソ
나 고개만 끄덕이고있어
僕は首だけ頷いてる

Oh ah

ク オットン ヌグポダ
그 어떤 누구보다
どんな誰よりも

ト サランハドン ノヤ
더 사랑하던 너야
もっと愛した君だよ

ウジュエソ カジャン アルムダプトン ノヤ
우주에서 가장 아름답던 너야
宇宙で一番美しかった君だよ

トデチェ ネゲ
도대체 내게
一体僕に

ムスン イリ イロナン ゴヤ
무슨 일이 일어난 거야
何が起きたんだ

シガヌル トェドルリゴパ
시간을 되돌리고파
時間を取り戻したい

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(ノド アルゴイッチャナ
(너도 알고있잖아,
(君も知っているじゃない

イジェン ノルル プヮド
이젠 너를 봐도
もう君を見ても

カムドンオプソハヌンゴ)
감동없어하는거)
感動はないってこと)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている

チョギエ モンジョ
저기에 먼저
あそこの先に

トチャカン ニガ ポヨ
도착한 너가 보여,
到着した君が見える

パルグン ウンヌン ノエ オルグルロ
밝은 웃는 너의 얼굴로
明るく笑った君の顔に

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を後ろに巻き戻して

ッパルリ カムギドン
빨리 감기던
早送りした

ノエワ スンガンドゥリ チグム モムチョソ
너와의 순간들이 지금 멈춰서
君との瞬間が今止まって

タシ オラボニ ノクコインネ
다시 돌아보니 녹고있네
また振り返ってみたら溶けているね

クッケ オロットン
굳게 얼었던
固く凍っていた

ネ マウメ ポミオットン
내 마음의 봄이었던
僕の心の春だった

ノル ミロネットン ネガ
널 밀어냈던 내가
君を突き放した僕が

チャカン ノルル ホルロ トゥゴ
착한 너를 홀로 두고
優しい君を一人にして

ホンジャ ヘットン センガク
혼자 했던 생각
一人で考えたこと

フフェガ トェル ッテッチュメ
후회가 될 때쯤에
後悔になる頃に

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
僕の手を握って

ノガ ハヌン マル
너가 하는 말
君が言う言葉

オレ キダリョッチャナ ッパルリ ワ
오래 기다렸잖아 빨리 와
長く待ったよ 早く来て

Oh ah

ク オットン ヌグポダ
그 어떤 누구보다
どんな誰よりも

ト サランハドン ノヤ
더 사랑하던 너야
もっと愛した君だよ

ウジュエソ カジャン アルムダプトン ノヤ
우주에서 가장 아름답던 너야
宇宙で一番美しかった君だよ

トデチェ ネゲ
도대체 내게
一体僕に

ムスン イリ イロナン ゴヤ
무슨 일이 일어난 거야
何が起きたんだ

シガヌル トェドルリゴパ
시간을 되돌리고파
時間を取り戻したい

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(マルドアンドェヌンゴヤ
(말도안되는거야
(話にならないんだよ

ク シガヌル タ
그 시간을 다
その時間をすべて

ネリョノウリョ ヘッタンゲ)
내려놓으려 했단게)
手放そうとしたことが)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている

ノン オジェワ ガトゥン
넌, 어제와 같은
君は昨日と同じ

オヌル ナマン タルラッソ
오늘 나만 달랐어
今日僕だけ違った

(ネガ ミチョッソンナブヮ
(내가 미쳤었나봐
(僕がおかしいみたいだ

チャムシ ネガ イクスカメ
잠시 내가 익숙함에
少し僕が慣れに

ソガ ノル ヌヮンナブヮ)
속아 널 놨나봐)
騙された君をおいたみたい)

ナ イロン マム
나 이런 맘
僕はこんな気持ち

カジルチュル チョンマル モルラッソ
가질줄 정말 몰랐어
持つなんて本当に思わなかった

(サシル チャムッカネ トゥジョンインゴヤ
(사실 잠깐의 투정인거야
(ホントはちょっと駄々をこねたんだ

ニガ ナルル ノギョジュギル パランゴヤ)
니가 나를 녹여주길 바란거야)
君が僕を溶かしてくれるよう願ったんだ)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(マルドアンドェヌンゴヤ
(말도안되는거야
(話にならないんだよ

ク シガヌル タ
그 시간을 다
その時間をすべて

ネリョノウリョ ヘッタンゲ)
내려놓으려 했단게)
手放そうとしたことが)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

タンファンハジマ
당황하지마,
慌てないで

アマド ノルル ウルリゴヤ マルコル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせるだろう

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

(アムゴット モルンチェ
(아무것도 모른채
(何も知らないまま

ノエ ヌヌン ナル
너의 눈은 날
君の前は僕を

カドゥクタムコ イッチャナ)
가득담고 있잖아)
いっぱい込めているじゃない)

ソルジキ マラルッカ
솔직히 말할까
正直に言おうか

ノン パボガチ ウッコ イッソ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑っている


B00X7CEKMC 1stミニアルバム - Trespass(韓国盤)
Monsta X
Loen Entertainment 2015-05-18

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon