Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » HALO(헤일로)《♂》 » TITLE … カリフォルニア - HALO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

カリフォルニア - HALO 歌詞和訳

ケルリポニア
캘리포니아 - 헤일로(HALO)
カリフォルニア
作詞:KZ 作曲:KZ, 곰돌군
リクエスト頂いた曲です♪
2nd シングル - Hello HALO(韓国盤) 2nd シングル - Hello HALO(韓国盤)
HALO
2014-11-24
ケルリポニア
캘리포니아 - 헤일로(HALO)
カリフォルニア


ナン チグム ヨギ イッソ
난 지금 여기 있어
僕は今ここにいる

チャグン ノエ ソヌル チャプコソ
작은 너에 손을 잡고서
小さな君の手をつないで

イ ノレル プルミョ
이 노랠 부르며
この歌を歌いながら

コリル コッコ イッソ
거릴 걷고 있어
街を歩いている

イ ファンサン ソゲソ ナン
이 환상 속에서 난
この幻想の中から僕は

ポソナギン シルン ゴル
벗어나긴 싫은 걸
抜け出したくはないんだ

ッタク ノップニラゴ ナン
딱! 너뿐이라고 난
ぴったり! 君だけだと僕は

マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

イ パラミ ノルル テウゴ
이 바람이 너를 태우고
この風が君をのせて

ヨギロ モショ オン ゴヤ
여기로 모셔 온 거야
ここに迎えにきたよ

I'm living in California

イゴン ックミ アニン ゴヤ
이건 꿈이 아닌 거야
これは夢じゃないんだ

ナ ホンジャガ アニン
나 혼자가 아닌
僕一人じゃなく

ノワ タン ドゥリソ
너와 단 둘이서
君と二人だけで

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ソンクムソンクム タガガ
성큼성큼 다가가
つかつかと近付いて

(Oh Oh Oh Oh)

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ネゲ Kiss ハル コヤ
내게 Kiss 할 거야
僕にKiss するよ

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ノル イリジョリ チョダポゴ
널 이리저리 쳐다보고
君をあちこち見つめて

ヨリジョリ チョダブヮド イェッポ
요리조리 쳐다봐도 예뻐
いろいろ見つめても綺麗

セサン モドゥン ゴシ タ
세상 모든 것이 다
世界のすべてのものが全部

ファク パックィオ ボリョッソ
확! 바뀌어 버렸어
さっと! 変わってしまった

ノル サランハヌン ナヤ
널 사랑하는 나야
君を愛する僕だよ

ノル チキョジュヌン ナヤ
널 지켜주는 나야
君を守ってあげる僕だよ

ッタク ノップニラゴ ナン
딱! 너뿐이라고 난
ぴったり! 君だけだと僕は

マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

イ パラミ ノルル テウゴ
이 바람이 너를 태우고
この風が君をのせて

ヨギロ モショ オン ゴヤ
여기로 모셔 온 거야
ここに迎えにきたよ

I'm living in California

イゴン ックミ アニン ゴヤ
이건 꿈이 아닌 거야
これは夢じゃないんだ

ナ ホンジャガ アニン
나 혼자가 아닌
僕一人じゃなく

ノワ タン ドゥリソ
너와 단 둘이서
君と二人だけで

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ナン ノエ プメ チャミ トゥルゴ
난 너의 품에 잠이 들고
僕は君の胸で眠って

イジェン ックメソ
이젠 꿈에서
もう夢から

ッケオ ナヤ ヘ
깨어 나야 해
覚めなくちゃいけない

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나! 어쩔까?
どうしよう!どうしようか?

ヌヌル ットゥギ シルン ゴル
눈을 뜨기 싫은 걸
目覚めたくないんだ

ナル ノッチ マルゴ チャバジュルレ
날 놓지 말고 잡아줄래
僕を離さないでつかんでくれる?

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えそうで見えなさそうな

チャビジ アナ
잡히지 않아
つかめない

プンミョン イゴン ヒョンシリ アニン
분명 이건 현실이 아닌
たしかにこれは現実ではない

ックム ソギン ゴヤ
꿈 속인 거야
夢の中なんだ

ットゥンクルムマヌル チャプチ アンコソ
뜬구름만을 잡지 않고서
流れる雲だけを捉えなくて

ット タルリョガ ブヮッチ
또 달려가 봤지
また走って行ってみたんだ

クンデ アジク ネ モリ サンサン ソク
근데 아직 내 머리 상상 속
だけどまだ僕の頭の想像の中

ヌン ットボニ チビン ゴヤ
눈 떠보니 집인 거야
目覚めたら家なんだ

イゴン ックミオットン ゴヤ
이건 꿈이었던 거야
これは夢だったんだよ

マルド アンドェ イゴン
말도 안돼 이건
話になんないよ これは

タシ ックムックゴ シポ
다시 꿈꾸고 싶어
また夢を見たい

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ソンクムソンクム タガガ
성큼성큼 다가가
つかつかと近付いて

(Oh Oh Oh Oh)

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ネゲ Kiss ハル コヤ
내게 Kiss 할 거야
僕にKiss するよ

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ケルリポニア
캘리포니아 - 헤일로(HALO)
カリフォルニア

ナン チグム ヨギ イッソ
난 지금 여기 있어
僕は今ここにいる

チャグン ノエ ソヌル チャプコソ
작은 너에 손을 잡고서
小さな君の手をつないで

イ ノレル プルミョ
이 노랠 부르며
この歌を歌いながら

コリル コッコ イッソ
거릴 걷고 있어
街を歩いている

イ ファンサン ソゲソ ナン
이 환상 속에서 난
この幻想の中から僕は

ポソナギン シルン ゴル
벗어나긴 싫은 걸
抜け出したくはないんだ

ッタク ノップニラゴ ナン
딱! 너뿐이라고 난
ぴったり! 君だけだと僕は

マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

イ パラミ ノルル テウゴ
이 바람이 너를 태우고
この風が君をのせて

ヨギロ モショ オン ゴヤ
여기로 모셔 온 거야
ここに迎えにきたよ

I'm living in California

イゴン ックミ アニン ゴヤ
이건 꿈이 아닌 거야
これは夢じゃないんだ

ナ ホンジャガ アニン
나 혼자가 아닌
僕一人じゃなく

ノワ タン ドゥリソ
너와 단 둘이서
君と二人だけで

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ソンクムソンクム タガガ
성큼성큼 다가가
つかつかと近付いて

(Oh Oh Oh Oh)

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ネゲ Kiss ハル コヤ
내게 Kiss 할 거야
僕にKiss するよ

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ノル イリジョリ チョダポゴ
널 이리저리 쳐다보고
君をあちこち見つめて

ヨリジョリ チョダブヮド イェッポ
요리조리 쳐다봐도 예뻐
いろいろ見つめても綺麗

セサン モドゥン ゴシ タ
세상 모든 것이 다
世界のすべてのものが全部

ファク パックィオ ボリョッソ
확! 바뀌어 버렸어
さっと! 変わってしまった

ノル サランハヌン ナヤ
널 사랑하는 나야
君を愛する僕だよ

ノル チキョジュヌン ナヤ
널 지켜주는 나야
君を守ってあげる僕だよ

ッタク ノップニラゴ ナン
딱! 너뿐이라고 난
ぴったり! 君だけだと僕は

マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

イ パラミ ノルル テウゴ
이 바람이 너를 태우고
この風が君をのせて

ヨギロ モショ オン ゴヤ
여기로 모셔 온 거야
ここに迎えにきたよ

I'm living in California

イゴン ックミ アニン ゴヤ
이건 꿈이 아닌 거야
これは夢じゃないんだ

ナ ホンジャガ アニン
나 혼자가 아닌
僕一人じゃなく

ノワ タン ドゥリソ
너와 단 둘이서
君と二人だけで

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ナン ノエ プメ チャミ トゥルゴ
난 너의 품에 잠이 들고
僕は君の胸で眠って

イジェン ックメソ
이젠 꿈에서
もう夢から

ッケオ ナヤ ヘ
깨어 나야 해
覚めなくちゃいけない

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나! 어쩔까?
どうしよう!どうしようか?

ヌヌル ットゥギ シルン ゴル
눈을 뜨기 싫은 걸
目覚めたくないんだ

ナル ノッチ マルゴ チャバジュルレ
날 놓지 말고 잡아줄래
僕を離さないでつかんでくれる?

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えそうで見えなさそうな

チャビジ アナ
잡히지 않아
つかめない

プンミョン イゴン ヒョンシリ アニン
분명 이건 현실이 아닌
たしかにこれは現実ではない

ックム ソギン ゴヤ
꿈 속인 거야
夢の中なんだ

ットゥンクルムマヌル チャプチ アンコソ
뜬구름만을 잡지 않고서
流れる雲だけを捉えなくて

ット タルリョガ ブヮッチ
또 달려가 봤지
また走って行ってみたんだ

クンデ アジク ネ モリ サンサン ソク
근데 아직 내 머리 상상 속
だけどまだ僕の頭の想像の中

ヌン ットボニ チビン ゴヤ
눈 떠보니 집인 거야
目覚めたら家なんだ

イゴン ックミオットン ゴヤ
이건 꿈이었던 거야
これは夢だったんだよ

マルド アンドェ イゴン
말도 안돼 이건
話になんないよ これは

タシ ックムックゴ シポ
다시 꿈꾸고 싶어
また夢を見たい

ノン ネ マムル モルル コヤ
넌 내 맘을 모를 거야
君は僕の気持ちを知らないだろう

ナン オジク ノップニヤ
난 오직 너뿐이야
僕はただ君だけだよ

ノ ミソ チウミョ
너 미소 지으며
君は微笑みながら

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래?
僕に近づいてくれる?

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ソンクムソンクム タガガ
성큼성큼 다가가
つかつかと近付いて

(Oh Oh Oh Oh)

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ティティ ティティリ ティティ
디디 디디리 디디

ネゲ Kiss ハル コヤ
내게 Kiss 할 거야
僕にKiss するよ

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ


B00PGRBRLS 2nd シングル - Hello HALO(韓国盤)
HALO
Loen Entertainment 2014-11-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon