Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sistar(씨스타)《♀》 » TITLE … 子供みたいにふるまわないで - Sistar 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

子供みたいにふるまわないで - Sistar 歌詞和訳

エチョロムクルジマ
애처럼 굴지마(Feat. 기리보이) - Sistar
子供みたいにふるまわないで
作詞:이단옆차기, David Kim, 기리보이(Giriboy), 보라 作曲:텐조와 타스코, Long Candy
韓国の国民的ガールズグループ Sistar(シスター)が夏にぴったりのミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Shake It (ランダムカバー)(韓国盤) 3rdミニアルバム - Shake It (ランダムカバー)(韓国盤)
Sistar
2015.7.2
エチョロムクルジマ
애처럼 굴지마(Feat. 기리보이) - Sistar
子供みたいにふるまわないで

ウェ チャック エチョロム ット クルッカ
왜 자꾸 애처럼 또 굴까
なぜいつも子供みたいにまたふるまうのか

セビョゲ チョナ ウルリミョン
새벽에 전화 울리면
夜明けに電話が鳴って

プチェチュンイミョン
부재중이면
留守中だったら

ッコク ヒステリル イルキョ イェ
꼭 히스테릴 일으켜 예
必ずヒステリックを起こす

オンジェッチュメ チョリ トゥルッカ
언제쯤에 철이 들까
いつになったら落ち着くのだろう

キン セン チョク ハジマ
기 센 척 하지마
気の強いふりしないで

フフェ ハジマ
후회 하지마
後悔しないで

ット ウルゴ プルゴ
또 울고 불고
なた泣き喚いて

ピルコル アニッカ イェ
빌걸 아니까 예
請うのを分かってるから

カックムン キデゴ シプコ
가끔은 기대고 싶고
たまには頼りたいし

エキョド チョム プリゴ シプンデ
애교도 좀 부리고 싶은데
愛嬌もちょっとふるまきたいけど

チョルオプシ クヌン ニ モスプ ッテメ
철없이 구는 니 모습 땜에
幼稚にふるまうあなたの姿のせいで

ノム タプタペ イェ
너무 답답해 예
息苦しいの

ッスルテオプシ ピヌン コチプド
쓸데없이 피는 고집도
無駄にはる意地も

チョクダンヒ チョム ハル ッテド トェッチャナ
적당히 좀 할 때도 됐잖아
適当にほどほどでいいじゃない

Wanna real man

ナムジャダプケ ポヨジョ
남자답게 보여줘
男らしく見せてよ

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

エ エ エ エチョロム クルジマ
애 애 애 애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ハル ジョンイル エン エン エン
하루 종일 앵 앵 앵
一日中 エン エン エン

チンオルテミョ ウルジマ オオ
칭얼대며 울지마 오오 you baby
むずがって泣かないで

エ エ エ エチョロム クルジマ
애 애 애 애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

アチメヌン チョンマル イロナギ シロ
아침에는 정말 일어나기 싫어
朝本当に起きるのが嫌

ノム チェミインヌン ゲイム ッテメ
너무 재미있는 게임 땜에
すごく面白いゲームのせいで

パムン キロ
밤은 길어
夜は長い

セサンエヌン ポルケ ノム マンコ
세상에는 볼게 너무 많고
この世には見るものがとても多くて

ムンジェ ットハン ノム マナ
문제 또한 너무 많아
問題もまたとても多い

ノワ ッサウギヌン シロ
너와 싸우기는 싫어
あなたと喧嘩するのは嫌なの

チャヨンスレ ノモ カジャ
자연스레 넘어 가자
自然に越えて行こう

ムォル クロケ ポクチャペ
뭘 그렇게 복잡해
何をそんなに複雑にするの

ピゴンハゲ マリヤ
피곤하게 말이야
疲れるのよ

カウィガチ ッチルクムテジマロ
가위같이 찔금대지말어
はさみのように蒸す金当てなくて

ウリン パリッカン
우린 바리깡
私たちはパリカ ン

ニチング エインチョロム
니친구 애인처럼
あなたの友達の恋人のように

コサンハンチョカヌン ゴン
고상한척하는 건
高尚なふりをするのは

ノム ムゴウォソ シロ
너무 무거워서 싫어
重すぎて嫌なの

ナヌン トゥルジ アナ チョル
나는 들지 않아 철
私はかからない

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

シムクンハゴ ットロジヌン ニマム
심쿵하고 떨어지는 니맘
心どしんとと落ちるあなたの心

オットケ ヘジュルッカ
어떻게 해줄까
どうしてあげようか

ッカックンハゴ
까꿍하고
いないいないばあして

ノラジュミョン トェナ
놀아주면 되나?
遊んであげればいいかな?

オリンアイ カタ マニャン
어린아이 같아 마냥
子供のようでただ

チョンオルテヌン クロン モヤン
칭얼대는 그런 모양
駄々をこねるそんなの

モルヌン チョク ヘッソ
모르는 척 했어
知らない振りした

クニャン アルギナ ヘ
그냥 알기나 해
ただ知るもんか

チャンナンガミ ピリョハミョン
장난감이 필요하면
おもちゃが必要なら

マトゥナ ガ
마트나 가
マートでも行って

ナン ニ ユモガ アニャ
난 니 유모가 아냐
私はあなたの乳母じゃないわ

ノヌン ネ チブル ニガ
너는 내 집을 나가
あなたは私の家を出ていって

ネガ タシ
내가 다시
私がもう一度

パネ ボリル ス イッケ ピョネ
반해 버릴 수 있게 변해
惚れてしまうように変わって

ノル イロケ パラボヌン
널 이렇게 바라보는
ああんたをこうして見つめる

マムル パックォジョ
맘을 바꿔줘 baby
気持ちを変えてよ

ナル コンジュニムチョロム モショッソットン
날 공주님처럼 모셨었던
私をお姫様のように迎えていた

クッテガ ノム クリウォ
그때가 너무 그리워
あの頃がとても恋しいわ

クデ サラギ アスュィウォ
그대 사랑이 아쉬워
あなたの愛が惜しい

イルブロ クロンゲ アニラミョン
일부러 그런게 아니라면
わざとそうするんじゃないのなら

クマン baby クマン
그만 baby 그만
もう baby やめて

I wanna feel your love

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



エチョロムクルジマ
애처럼 굴지마(Feat. 기리보이) - Sistar
子供みたいにふるまわないで


ウェ チャック エチョロム ット クルッカ
왜 자꾸 애처럼 또 굴까
なぜいつも子供みたいにまたふるまうのか

セビョゲ チョナ ウルリミョン
새벽에 전화 울리면
夜明けに電話が鳴って

プチェチュンイミョン
부재중이면
留守中だったら

ッコク ヒステリル イルキョ イェ
꼭 히스테릴 일으켜 예
必ずヒステリックを起こす

オンジェッチュメ チョリ トゥルッカ
언제쯤에 철이 들까
いつになったら落ち着くのだろう

キン セン チョク ハジマ
기 센 척 하지마
気の強いふりしないで

フフェ ハジマ
후회 하지마
後悔しないで

ット ウルゴ プルゴ
또 울고 불고
なた泣き喚いて

ピルコル アニッカ イェ
빌걸 아니까 예
請うのを分かってるから

カックムン キデゴ シプコ
가끔은 기대고 싶고
たまには頼りたいし

エキョド チョム プリゴ シプンデ
애교도 좀 부리고 싶은데
愛嬌もちょっとふるまきたいけど

チョルオプシ クヌン ニ モスプ ッテメ
철없이 구는 니 모습 땜에
幼稚にふるまうあなたの姿のせいで

ノム タプタペ イェ
너무 답답해 예
息苦しいの

ッスルテオプシ ピヌン コチプド
쓸데없이 피는 고집도
無駄にはる意地も

チョクダンヒ チョム ハル ッテド トェッチャナ
적당히 좀 할 때도 됐잖아
適当にほどほどでいいじゃない

Wanna real man

ナムジャダプケ ポヨジョ
남자답게 보여줘
男らしく見せてよ

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

エ エ エ エチョロム クルジマ
애 애 애 애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ハル ジョンイル エン エン エン
하루 종일 앵 앵 앵
一日中 エン エン エン

チンオルテミョ ウルジマ オオ
칭얼대며 울지마 오오 you baby
むずがって泣かないで

エ エ エ エチョロム クルジマ
애 애 애 애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

アチメヌン チョンマル イロナギ シロ
아침에는 정말 일어나기 싫어
朝本当に起きるのが嫌

ノム チェミインヌン ゲイム ッテメ
너무 재미있는 게임 땜에
すごく面白いゲームのせいで

パムン キロ
밤은 길어
夜は長い

セサンエヌン ポルケ ノム マンコ
세상에는 볼게 너무 많고
この世には見るものがとても多くて

ムンジェ ットハン ノム マナ
문제 또한 너무 많아
問題もまたとても多い

ノワ ッサウギヌン シロ
너와 싸우기는 싫어
あなたと喧嘩するのは嫌なの

チャヨンスレ ノモ カジャ
자연스레 넘어 가자
自然に越えて行こう

ムォル クロケ ポクチャペ
뭘 그렇게 복잡해
何をそんなに複雑にするの

ピゴンハゲ マリヤ
피곤하게 말이야
疲れるのよ

カウィガチ ッチルクムテジマロ
가위같이 찔금대지말어
はさみのように蒸す金当てなくて

ウリン パリッカン
우린 바리깡
私たちはパリカ ン

ニチング エインチョロム
니친구 애인처럼
あなたの友達の恋人のように

コサンハンチョカヌン ゴン
고상한척하는 건
高尚なふりをするのは

ノム ムゴウォソ シロ
너무 무거워서 싫어
重すぎて嫌なの

ナヌン トゥルジ アナ チョル
나는 들지 않아 철
私はかからない

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ

シムクンハゴ ットロジヌン ニマム
심쿵하고 떨어지는 니맘
心どしんとと落ちるあなたの心

オットケ ヘジュルッカ
어떻게 해줄까
どうしてあげようか

ッカックンハゴ
까꿍하고
いないいないばあして

ノラジュミョン トェナ
놀아주면 되나?
遊んであげればいいかな?

オリンアイ カタ マニャン
어린아이 같아 마냥
子供のようでただ

チョンオルテヌン クロン モヤン
칭얼대는 그런 모양
駄々をこねるそんなの

モルヌン チョク ヘッソ
모르는 척 했어
知らない振りした

クニャン アルギナ ヘ
그냥 알기나 해
ただ知るもんか

チャンナンガミ ピリョハミョン
장난감이 필요하면
おもちゃが必要なら

マトゥナ ガ
마트나 가
マートでも行って

ナン ニ ユモガ アニャ
난 니 유모가 아냐
私はあなたの乳母じゃないわ

ノヌン ネ チブル ニガ
너는 내 집을 나가
あなたは私の家を出ていって

ネガ タシ
내가 다시
私がもう一度

パネ ボリル ス イッケ ピョネ
반해 버릴 수 있게 변해
惚れてしまうように変わって

ノル イロケ パラボヌン
널 이렇게 바라보는
ああんたをこうして見つめる

マムル パックォジョ
맘을 바꿔줘 baby
気持ちを変えてよ

ナル コンジュニムチョロム モショッソットン
날 공주님처럼 모셨었던
私をお姫様のように迎えていた

クッテガ ノム クリウォ
그때가 너무 그리워
あの頃がとても恋しいわ

クデ サラギ アスュィウォ
그대 사랑이 아쉬워
あなたの愛が惜しい

イルブロ クロンゲ アニラミョン
일부러 그런게 아니라면
わざとそうするんじゃないのなら

クマン baby クマン
그만 baby 그만
もう baby やめて

I wanna feel your love

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

チョンマル エチョロム クルジマ
정말 애처럼 굴지마
本当に子供みたいにふるまわないで

トゥジョンハヌン ノルル ポル ッテミョン
투정하는 너를 볼 때면
駄々をこねるあなたを見るたび

チャック ヒミ ト ッパジョ
자꾸 힘이 더 빠져
何度も力がさらに抜ける

ナン オ チェバル
난 오! 제발
私は オ! お願い

エチョロム クルジマ
애처럼 굴지마
子供みたいにふるまわないで

ト イサンウン エテウジマ
더 이상은 애태우지마
これ以上気をもませないで

クトロク トゥムジケットン サランウン
그토록 듬직했던 사랑은
あんなに落ち着いていた愛は

オディロ カン ゴヤ
어디로 간 거야
どこへ行ったのよ


B00ZP1V8AU 3rdミニアルバム - Shake It (ランダムカバー)(韓国盤)
Sistar
Loen Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon