Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Code V(코드브이)《♂》  » TITLE … 12月32日 - Bless 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

12月32日 - Bless 歌詞和訳

12ウォル32イル
12월 32일 - 블레스(Bless)
12月32日
作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
12ウォル32イル
12월 32일 - 블레스(Bless)
12月32日


オレガ カギ ジョネ
올해가 가기 전에
今年が過ぎる前に

ッコク トラオンダゴ
꼭 돌아온다고
必ず帰ってくると

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配しないで

キダリミョン トェンダゴ
기다리면 된다고
待ってればいいと

キダリョットン マンクム
기다렸던 만큼
待っていた分

ウリ ヘンボカルコラゴ
우리 행복할거라고
僕たちは幸せになれると

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ナル キダリョ タルラゴ
날 기다려 달라고
待っててと

クレソ ナン ウスミョ キダリョッソ
그래서 난 웃으며 기다렸어
だから僕は笑いながら待ってた

キダリムン オヒリョ
기다림은 오히려
待つことはむしろ

チュルコプケマン ヌッキョジョッソ
즐겁게만 느껴졌어
楽しいことばかりと感じた

タルリョグル ハン チャンッシク
달력을 한 장씩
カレンダーを一枚ずつ

ノムギル ッテマダ
넘길 때마다
めくるたびに

ノエ モスビ ポイヌン ゴッ カタ
너의 모습이 보이는 것 같아
君の姿が見えそうだった

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

ヒムドゥルンゴル アルジマン
힘들걸 알지만
辛いってことを知ってるけど

スュィプチ アヌルコル アルジマン
쉽지 않을걸 알지만
簡単じゃないってことを知ってるけど

ナエ マルル ミッコ
나의 말을 믿고
私の言葉を信じて

キダリョ チュル ス インニャゴ
기다려 줄 수 있냐고
待ってもらえるかって

キダリョ チュンダミョン
기다려 준다면
待ってくれたら

ナヌン コッ トラオンダゴ
나는 곧 돌아온다고
私はすぐに帰ってくるって

クリゴ ヨンウォニ
그리고 영원히
そして永遠に

ノワ ハムッケ ハルコラゴ
너와 함께 할거라고
あなたと一緒にいるって

ットロジヌン ナギョブル パラボミョ
떨어지는 낙엽을 바라보며
散る落ち葉を見つめながら

ネ カスムン チョグムッシク ソルレヨッコ
내 가슴은 조금씩 설레였고
僕の胸は少しずつドキドキしたし

チョンヌニ アルムダプケ ネリドン ナル
첫눈이 아름답게 내리던 날
初雪が綺麗に降った日

ニガ オル ッテガ トェッタ センガケッソ
니가 올 때가 됐다 생각했어
君が来るころになったと思った

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

12ウォルイリラゴ
12월이라고
12月なんだと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



12ウォル32イル
12월 32일 - 블레스(Bless)
12月32日


オレガ カギ ジョネ
올해가 가기 전에
今年が過ぎる前に

ッコク トラオンダゴ
꼭 돌아온다고
必ず帰ってくると

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配しないで

キダリミョン トェンダゴ
기다리면 된다고
待ってればいいと

キダリョットン マンクム
기다렸던 만큼
待っていた分

ウリ ヘンボカルコラゴ
우리 행복할거라고
僕たちは幸せになれると

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ナル キダリョ タルラゴ
날 기다려 달라고
待っててと

クレソ ナン ウスミョ キダリョッソ
그래서 난 웃으며 기다렸어
だから僕は笑いながら待ってた

キダリムン オヒリョ
기다림은 오히려
待つことはむしろ

チュルコプケマン ヌッキョジョッソ
즐겁게만 느껴졌어
楽しいことばかりと感じた

タルリョグル ハン チャンッシク
달력을 한 장씩
カレンダーを一枚ずつ

ノムギル ッテマダ
넘길 때마다
めくるたびに

ノエ モスビ ポイヌン ゴッ カタ
너의 모습이 보이는 것 같아
君の姿が見えそうだった

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

ヒムドゥルンゴル アルジマン
힘들걸 알지만
辛いってことを知ってるけど

スュィプチ アヌルコル アルジマン
쉽지 않을걸 알지만
簡単じゃないってことを知ってるけど

ナエ マルル ミッコ
나의 말을 믿고
私の言葉を信じて

キダリョ チュル ス インニャゴ
기다려 줄 수 있냐고
待ってもらえるかって

キダリョ チュンダミョン
기다려 준다면
待ってくれたら

ナヌン コッ トラオンダゴ
나는 곧 돌아온다고
私はすぐに帰ってくるって

クリゴ ヨンウォニ
그리고 영원히
そして永遠に

ノワ ハムッケ ハルコラゴ
너와 함께 할거라고
あなたと一緒にいるって

ットロジヌン ナギョブル パラボミョ
떨어지는 낙엽을 바라보며
散る落ち葉を見つめながら

ネ カスムン チョグムッシク ソルレヨッコ
내 가슴은 조금씩 설레였고
僕の胸は少しずつドキドキしたし

チョンヌニ アルムダプケ ネリドン ナル
첫눈이 아름답게 내리던 날
初雪が綺麗に降った日

ニガ オル ッテガ トェッタ センガケッソ
니가 올 때가 됐다 생각했어
君が来るころになったと思った

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

12ウォルイリラゴ
12월이라고
12月なんだと


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon