Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Code V(코드브이)《♂》  » TITLE … 僕の方が悲しい - Code V 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕の方が悲しい - Code V 歌詞和訳

ネガトスルポ
내가 더 슬퍼 - Code V
僕の方が悲しい
リクエスト頂いた曲です♪
HONESTLY-Vol.1 HONESTLY-Vol.1
Code V(コード・ブイ)
2011-06-13
ネガトスルポ
내가 더 슬퍼 - Code V
僕の方が悲しい


ネゲ キデ ハゴシプン
내게 기대 하고싶은
僕に期待したい

マリ イッスミョン ネゲ タヘ
말이 있으면 내게 다해
ことがあれば僕にすべて言って

ニ ヌンムリ メチョ
니 눈물이 맺혀
君の涙が固まって

マミ アパワ ナド ファガナ
맘이 아파와 나도 화가나
心が痛くなってきて僕も腹が立つ

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうして

ニガ チョアハヌン サラミ
니가 좋아하는 사람이
君が好きな人が

ノル アプゲヘ
널 아프게해
君を苦しめる

ネガ ク ヨッスミョン
내가 그 였으면
僕が彼だったら

チョム タルルテンデ
좀 다를텐데
違うはずなのに

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ ウィロランゴル
지금은 그저 위로란걸
今はただ慰めてるってことを

アルゴインヌンデ
알고있는데
分かっているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ウェ ナン ノエゲ
왜 난 너에게
なぜ僕は君に

アムロン ヒミ トェル ス オムヌンゴンジ
아무런 힘이 될 수 없는건지
何の力にもなれないのか

ネ ヌンムルド フルロ
내 눈물도 흘러
僕の涙も流れる

ナ チョム パラブヮ ノムハジャナ
나 좀 바라봐 너무하잖아
僕をちょっと見て ひどいじゃない

ク サラム イジェン タ イジョボリゴ
그 사람 이젠 다 잊어버리고
その人もう全部忘れて

イジェン チョム ト ヘンボケジョ
이젠 좀 더 행복해져
これからはもっと幸せになって

ネゲ アニラド チョウン サラム マンナ
내가 아니라도 좋은 사람 만나
僕じゃなくてもいい人に出会って

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ
지금은 그저
今はただ

ウィロハゴマン ソインヌンデ
위로하고만 서있는데
慰めてだけ立っているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ニ ギョテインヌン スンガン
니 곁에있는 순간
君の傍にいる瞬間

ナン フンドゥルリョ ト フンドゥルリョ
난 흔들려 더 흔들려
僕は揺れてもっと揺れて

イロケ マミ アプンテド
이렇게 맘이 아픈데도
こんなに心が痛んでも

ネゲ ノル カッコシポ
내게 널 갖고싶어
僕は君を手に入れたい

yeah ネガ ト スルポ
yeah 내가 더 슬퍼
yeah 僕の方が苦しい

マニル ナヨッスミョン ハヌン
만일 나였으면 하는
もし僕だったらと思う

マミ ト コジョ
맘이 더 커져
気持ちがもっと大きくなって

チェバル オヌルン ウルジアンキル
제발 오늘은 울지않길
どうか今日は泣かないように

メイルメイル ナ
매일매일 나
毎日僕は

ノルル ヒャンヘ コクチョンヘ
너를 향해 걱정해
君のことを心配してる

ノッテメ イロケ
너땜에 이렇게
君のためにこうして

チャラナヌン ネ マムル
자라나는 내 맘을
育つ僕の心を

エタゲ タオルヌン カムジョンウル
애타게 타오르는 감정을
切なく燃え上がる感情を

ヌルゴ ット ヌルロド
누르고 또 눌러도
押してまた、押しても

ヘンボカジ モタン ノルル ウォマンヘ
행복하지 못한 너를 원망해
幸せじゃない君を恨む

Damn uh uh

ノルル ヒャンハン ノレ
너를 향한 노래
君への歌

uh uh uh uh
uh uh

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

uh uh uh uh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネガトスルポ
내가 더 슬퍼 - Code V
僕の方が悲しい


ネゲ キデ ハゴシプン
내게 기대 하고싶은
僕に期待したい

マリ イッスミョン ネゲ タヘ
말이 있으면 내게 다해
ことがあれば僕にすべて言って

ニ ヌンムリ メチョ
니 눈물이 맺혀
君の涙が固まって

マミ アパワ ナド ファガナ
맘이 아파와 나도 화가나
心が痛くなってきて僕も腹が立つ

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうして

ニガ チョアハヌン サラミ
니가 좋아하는 사람이
君が好きな人が

ノル アプゲヘ
널 아프게해
君を苦しめる

ネガ ク ヨッスミョン
내가 그 였으면
僕が彼だったら

チョム タルルテンデ
좀 다를텐데
違うはずなのに

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ ウィロランゴル
지금은 그저 위로란걸
今はただ慰めてるってことを

アルゴインヌンデ
알고있는데
分かっているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ウェ ナン ノエゲ
왜 난 너에게
なぜ僕は君に

アムロン ヒミ トェル ス オムヌンゴンジ
아무런 힘이 될 수 없는건지
何の力にもなれないのか

ネ ヌンムルド フルロ
내 눈물도 흘러
僕の涙も流れる

ナ チョム パラブヮ ノムハジャナ
나 좀 바라봐 너무하잖아
僕をちょっと見て ひどいじゃない

ク サラム イジェン タ イジョボリゴ
그 사람 이젠 다 잊어버리고
その人もう全部忘れて

イジェン チョム ト ヘンボケジョ
이젠 좀 더 행복해져
これからはもっと幸せになって

ネゲ アニラド チョウン サラム マンナ
내가 아니라도 좋은 사람 만나
僕じゃなくてもいい人に出会って

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ
지금은 그저
今はただ

ウィロハゴマン ソインヌンデ
위로하고만 서있는데
慰めてだけ立っているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ニ ギョテインヌン スンガン
니 곁에있는 순간
君の傍にいる瞬間

ナン フンドゥルリョ ト フンドゥルリョ
난 흔들려 더 흔들려
僕は揺れてもっと揺れて

イロケ マミ アプンテド
이렇게 맘이 아픈데도
こんなに心が痛んでも

ネゲ ノル カッコシポ
내게 널 갖고싶어
僕は君を手に入れたい

yeah ネガ ト スルポ
yeah 내가 더 슬퍼
yeah 僕の方が苦しい

マニル ナヨッスミョン ハヌン
만일 나였으면 하는
もし僕だったらと思う

マミ ト コジョ
맘이 더 커져
気持ちがもっと大きくなって

チェバル オヌルン ウルジアンキル
제발 오늘은 울지않길
どうか今日は泣かないように

メイルメイル ナ
매일매일 나
毎日僕は

ノルル ヒャンヘ コクチョンヘ
너를 향해 걱정해
君のことを心配してる

ノッテメ イロケ
너땜에 이렇게
君のためにこうして

チャラナヌン ネ マムル
자라나는 내 맘을
育つ僕の心を

エタゲ タオルヌン カムジョンウル
애타게 타오르는 감정을
切なく燃え上がる感情を

ヌルゴ ット ヌルロド
누르고 또 눌러도
押してまた、押しても

ヘンボカジ モタン ノルル ウォマンヘ
행복하지 못한 너를 원망해
幸せじゃない君を恨む

Damn uh uh

ノルル ヒャンハン ノレ
너를 향한 노래
君への歌

uh uh uh uh
uh uh

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

uh uh uh uh


B0053PBNM6 HONESTLY-Vol.1
Code V(コード・ブイ)
Windmill Media 2011-06-13

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon