Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MBLAQ(엠블랙)《♂》 » TITLE … 木 - MBLAQ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

木 - MBLAQ 歌詞和訳

ナム
나무 - MBLAQ

作詞作曲:1 Take
MBLAQが約7ヶ月ぶりに放つ8枚目のミニアルバム! !
8thミニアルバム - Mirror(韓国盤) 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
2015-06-18
ナム
나무 - MBLAQ


イジェン ナン クェンチャンタゴ
이젠 난 괜찮다고
もう僕は平気だって

ホンジャ トェネイゴソ
혼자 되네이고서
一人になったら

ウルコク ヌンムリ フルロボリョッソ
울컥 눈물이 흘러버렸어
わっと涙が流れてしまった

アムロッチ アンヌンデ
아무렇지 않은데
何ともないのに

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

イェジョンポダヌン チョム キン ゴンマン カタ
예전보다는 좀 긴 것만 같아
以前よりちょっと長く感じる

パラミ プロッソ ケジョリ
바람이 불었어 계절이
風が吹いた 季節が

ミョッ ポン トラド ナヌン ヨジョニ
몇 번 돌아도 나는 여전히
何度巡っても僕は相変わらず

ク チャリエ モムルロ イッソ
그 자리에 머물러 있어
その場所に留まっている

ハルガ ネイリ チナンテド
하루가 내일이 지난데도
一日が明日が過ぎても

クデロ ヌグンガヌン
그대로 누군가는
そのまま 誰かは

チナチン チャグン ナム ハン クル
지나친 작은 나무 한 그루
ものすごく小さな木一本

ナエゲン ソジュンヘットン
나에겐 소중했던
僕には大切だった

スチン モドゥン サラムドゥル イジェヤ
스친 모든 사람들 이제야
かすめたすべての人たち 今やっと

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
僕は分かったみたいだ

ノン クン ソンムリン ゴル
넌 큰 선물인 걸
君は大きなプレゼントだってことを

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたいだ

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうだ

ナル ウィハン アプミオッタヌン ゴル
날 위한 아픔이었다는 걸
僕のための痛みだってってことを

シガニ ト チナミョン
시간이 더 지나면
時間がさらに過ぎたら

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

ソジュンハン スンガニ トェル テニッカ
소중한 순간이 될 테니까
大切な瞬間になるはずだから

ポミ トェミョン ネ ッコチュル ッコッコ
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
春になったら僕の花を折って

カンジケド トェ ヨルミミョン
간직해도 돼 여름이면
大事にしてもいい 夏なら

ネ モメ キデ スュィオカド トェ
내 몸에 기대 쉬어가도 돼
僕の体に寄り添って休んで行ってもいい

ノル ウィハン ナインゴル キオケジョ
널 위한 나인걸 기억해줘
君のための僕だってことを憶えていて

ハンボン ト カウルイミョン
한번 더 가을이면
もう一度 秋には

ネゲ チュル ヨルメルル メチョジュルケ
네게 줄 열매를 맺어줄게
君にあげる実を結ぶから

キョウリ オミョン チュプチ アンケ
겨울이 오면 춥지 않게
冬が来たら寒くないように

ナルル ネジュルケ
나를 내줄게
僕を差し出すよ

アッキムオプシ チュゴ シプン
아낌없이 주고 싶은
惜しまずあげたい

ナムガ トェルケ
나무가 될게
木になるよ

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っているよ

ニガ スュィル ス インヌン ナムチョロム
니가 쉴 수 있는 나무처럼
君が休むことが出来る木のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナム
나무 - MBLAQ


イジェン ナン クェンチャンタゴ
이젠 난 괜찮다고
もう僕は平気だって

ホンジャ トェネイゴソ
혼자 되네이고서
一人になったら

ウルコク ヌンムリ フルロボリョッソ
울컥 눈물이 흘러버렸어
わっと涙が流れてしまった

アムロッチ アンヌンデ
아무렇지 않은데
何ともないのに

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

イェジョンポダヌン チョム キン ゴンマン カタ
예전보다는 좀 긴 것만 같아
以前よりちょっと長く感じる

パラミ プロッソ ケジョリ
바람이 불었어 계절이
風が吹いた 季節が

ミョッ ポン トラド ナヌン ヨジョニ
몇 번 돌아도 나는 여전히
何度巡っても僕は相変わらず

ク チャリエ モムルロ イッソ
그 자리에 머물러 있어
その場所に留まっている

ハルガ ネイリ チナンテド
하루가 내일이 지난데도
一日が明日が過ぎても

クデロ ヌグンガヌン
그대로 누군가는
そのまま 誰かは

チナチン チャグン ナム ハン クル
지나친 작은 나무 한 그루
ものすごく小さな木一本

ナエゲン ソジュンヘットン
나에겐 소중했던
僕には大切だった

スチン モドゥン サラムドゥル イジェヤ
스친 모든 사람들 이제야
かすめたすべての人たち 今やっと

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
僕は分かったみたいだ

ノン クン ソンムリン ゴル
넌 큰 선물인 걸
君は大きなプレゼントだってことを

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたいだ

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうだ

ナル ウィハン アプミオッタヌン ゴル
날 위한 아픔이었다는 걸
僕のための痛みだってってことを

シガニ ト チナミョン
시간이 더 지나면
時間がさらに過ぎたら

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

ソジュンハン スンガニ トェル テニッカ
소중한 순간이 될 테니까
大切な瞬間になるはずだから

ポミ トェミョン ネ ッコチュル ッコッコ
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
春になったら僕の花を折って

カンジケド トェ ヨルミミョン
간직해도 돼 여름이면
大事にしてもいい 夏なら

ネ モメ キデ スュィオカド トェ
내 몸에 기대 쉬어가도 돼
僕の体に寄り添って休んで行ってもいい

ノル ウィハン ナインゴル キオケジョ
널 위한 나인걸 기억해줘
君のための僕だってことを憶えていて

ハンボン ト カウルイミョン
한번 더 가을이면
もう一度 秋には

ネゲ チュル ヨルメルル メチョジュルケ
네게 줄 열매를 맺어줄게
君にあげる実を結ぶから

キョウリ オミョン チュプチ アンケ
겨울이 오면 춥지 않게
冬が来たら寒くないように

ナルル ネジュルケ
나를 내줄게
僕を差し出すよ

アッキムオプシ チュゴ シプン
아낌없이 주고 싶은
惜しまずあげたい

ナムガ トェルケ
나무가 될게
木になるよ

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っているよ

ニガ スュィル ス インヌン ナムチョロム
니가 쉴 수 있는 나무처럼
君が休むことが出来る木のように


B00YOMNVOM 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
CJ E&M 2015-06-18

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon