Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MBLAQ(엠블랙)《♂》 » TITLE … 鏡 - MBLAQ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

鏡 - MBLAQ 歌詞和訳

コウル
거울 - MBLAQ

作詞:1 Take, MBLAQ 作曲:1 Take
MBLAQが約7ヶ月ぶりに放つ8枚目のミニアルバム! !
8thミニアルバム - Mirror(韓国盤) 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
2015-06-18
コウル
거울 - MBLAQ


オヌルド トン ピン パンエ
오늘도 텅 빈 방에
今日もがらんとした部屋に

ッスルッスリ トゥルリヌン
쓸쓸히 들리는
寂しく聞こえる

シゲパヌル ソリ アム ウィミ オムヌン
시계바늘 소리 아무 의미 없는
時計の針の音 何の意味もない

ハルガ ット チナゴ イッソ
하루가 또 지나고 있어
一日がまた過ぎている

イジェン ウンヌン ゴット
이젠 웃는 것도
もう笑うことも

オセケ モドゥン ゲ
어색해 모든 게
ぎこちない すべてが

タ ホタレジョッソ
다 허탈해졌어
全部虚しくなった

オットケ オットケ オットケ
어떻게 어떻게 어떻게
どうしよう・・

ノン アム マルド オプシ
넌 아무 말도 없이
君は何も言わず

クロケ ナル ットナッコ
그렇게 날 떠났고
そうやって僕から去って

クトロク ノル ミドワットン
그토록 널 믿어왔던
あれほど君を信じてきた

ネ マミ ムノジョ ネリョ
내 맘이 무너져 내려
僕の心が崩れ落ちる

アジク アプンガ ブヮ
아직 아픈가 봐
まだ苦しいみたいだ

ヌグポダ ミドッソットン ノヨッスニッカ
누구보다 믿었었던 너였으니까
誰よりも信じてきた君だったから

サンチョガ ト クンガ ブヮ
상처가 더 큰가 봐
傷が一番大きいみたいだ

ミアネ ハンマディド オプシ ノン
미안해 한마디도 없이 넌
ごめんねの一言もなく君は

コウル アペ ニ モスビ ポイニ
거울 앞에 니 모습이 보이니
鏡の前に君が姿が見える

ノヌン アムロッチ アヌンチョケド
너는 아무렇지 않은척해도
君は何ともないふりをしても

センガグン ナゲッチ
생각은 나겠지
考えたりするだろう

ヌグポダ アッキン ノヨッソンヌンデ
누구보다 아낀 너였었는데
誰よりも大事にしてた君だったのに

チョンマル アパ ナヌン オットケ
정말 아파 나는 어떻게 no
本当に苦しい 僕はどうしたら

ノオプシド クェンチャンタゴ ナン
너없이도 괜찮다고 난
君がいなくても平気だって僕は

チャル サルゴ イッソ ヘンボカン ドゥシ
잘 살고 있어 행복한 듯이
元気に暮らしてる 幸せそうに

ネ チュビョニンドゥル
내 주변인들
僕の周りの人から

ニ イェギル ムッチ
니 얘길 묻지
君の話を聞かれるだろう

モルゲッチマン チャルサルゴ イッケッチ
모르겠지만 잘살고 있겠지
分からないけど元気に暮らしてるよね

パッパソ ミルリョイッコドゥン ネイル
바빠서 밀려있거든 내일
忙しくて押されてるんだ明日

ノルル シンギョン ッスル キョルル オプソ
너를 신경 쓸 겨를 없어
君に気を遣う暇がない

トロウン オスル ポッコ
더러운 옷을 벗고
汚い服を脱いで

イジェソヤ ナダウン ゲ
이제서야 나다운 게
今にやっと自分らしいのは

ムォンジ ッケダッコ シジャケ パルグン ネイル
뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
何か悟って始める 明るい明日

ノド チョクタンヒ チョム ヘ
너도 적당히 좀 해
君もいい加減にして

チュビョンサラムドゥレゲ
주변사람들에게
周りの人たちに

ネ ヨク ネ クィエド クェナ トゥルリョ
내 욕 내 귀에도 꾀나 들려
僕の悪口 僕の耳にもかなり聞こえる

ノエ カシクチョギン テド
너의 가식적인 태도
君の飾り的な態度

ハギン ネ アペソ
하긴 내 앞에서
隆に僕の前で

コジンマルラン ヌロノッタガ
거짓말만 늘어놓다가
嘘ばかり並べ立てた

ノン ットナッチ
넌 떠났지
君は去って行ったけど

トラオゴ シプル ッコヤ タシ
돌아오고 싶을 꺼야 다시
戻りたいはずさ もう一度

クンデ イジェ ニガ ピリョ オプソ
근데 이제 니가 필요 없어
だけどもう君は必要ない

ノン アム マルド オプシ
넌 아무 말도 없이
君は何も言わずに

クロケ ットナル マンクム
그렇게 떠날 만큼
そうやって離れるほど

ウリ サイヌン モロジョッソンナ ブヮ
우리 사이는 멀어졌었나 봐
僕たちの仲は遠ざかったみたいだ

イジェヤ ノエ マミ タ ヌッキョジョ
이제야 너의 맘이 다 느껴져
今やっと君の気持ちを全部感じる

ヌグポダ タルマッソットン
누구보다 닮았었던
誰よりも似てた

ノワ ナヨッスニッカ
너와 나였으니까
君と僕だったから

サンチョガ ト クンガ ブヮ
상처가 더 큰가 봐
傷が一番大きいみたいだ

ミアネ ハンマディド オプシ ノン
미안해 한마디도 없이 넌
ごめんねの一言もなく君は

コウル アペ ニ モスビ ポイニ
거울 앞에 니 모습이 보이니
鏡の前に君が姿が見える

ノヌン アムロッチ アヌンチョケド
너는 아무렇지 않은척해도
君は何ともないふりをしても

センガグン ナゲッチ
생각은 나겠지
考えたりするだろう

ヌグポダ アッキン ノヨッソンヌンデ
누구보다 아낀 너였었는데
誰よりも大事にしてた君だったのに

チョンマル アパ ナヌン オットケ
정말 아파 나는 어떻게 no
本当に苦しい 僕はどうしたら

ミチン サラムチョロム ウッタガ タシ
미친 사람처럼 웃다가 다시
狂った人みたいに笑ってはまた

アムロッチ アンヌン ドゥッ クロケ
아무렇지 않은 듯 그렇게
何ともないようにそうやって

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

サラムドゥリ ナルル ポゴ
사람들이 나를 보고
みんなが僕を見て

スルポ ポインダゴ
슬퍼 보인다고
悲しく見えるって

アムロッチ アヌンチョケド
아무렇지 않은척해도
何ともないふりしても

スルプン ヌンピチェ ネ マムン
슬픈 눈빛에 내 맘은
悲しい眼差しに僕の心は

カリル スガ オムナ ブヮ
가릴 수가 없나 봐
隠せないみたい

ハルガ チナルスロク
하루가 지날수록
一日が過ぎるほど

チョグムッシク イッケッチマン
조금씩 잊겠지만
少しずつ忘れるけど

アジクト ネ マミ アパ
아직도 내 맘이 아파
まだ僕の心が痛い

ナヌン オットケ
나는 어떻게 no
僕はどうしたら

ノ オプシド クェンチャンタゴ ナン
너 없이도 괜찮다고 난
君がいなくても平気だって僕は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コウル
거울 - MBLAQ


オヌルド トン ピン パンエ
오늘도 텅 빈 방에
今日もがらんとした部屋に

ッスルッスリ トゥルリヌン
쓸쓸히 들리는
寂しく聞こえる

シゲパヌル ソリ アム ウィミ オムヌン
시계바늘 소리 아무 의미 없는
時計の針の音 何の意味もない

ハルガ ット チナゴ イッソ
하루가 또 지나고 있어
一日がまた過ぎている

イジェン ウンヌン ゴット
이젠 웃는 것도
もう笑うことも

オセケ モドゥン ゲ
어색해 모든 게
ぎこちない すべてが

タ ホタレジョッソ
다 허탈해졌어
全部虚しくなった

オットケ オットケ オットケ
어떻게 어떻게 어떻게
どうしよう・・

ノン アム マルド オプシ
넌 아무 말도 없이
君は何も言わず

クロケ ナル ットナッコ
그렇게 날 떠났고
そうやって僕から去って

クトロク ノル ミドワットン
그토록 널 믿어왔던
あれほど君を信じてきた

ネ マミ ムノジョ ネリョ
내 맘이 무너져 내려
僕の心が崩れ落ちる

アジク アプンガ ブヮ
아직 아픈가 봐
まだ苦しいみたいだ

ヌグポダ ミドッソットン ノヨッスニッカ
누구보다 믿었었던 너였으니까
誰よりも信じてきた君だったから

サンチョガ ト クンガ ブヮ
상처가 더 큰가 봐
傷が一番大きいみたいだ

ミアネ ハンマディド オプシ ノン
미안해 한마디도 없이 넌
ごめんねの一言もなく君は

コウル アペ ニ モスビ ポイニ
거울 앞에 니 모습이 보이니
鏡の前に君が姿が見える

ノヌン アムロッチ アヌンチョケド
너는 아무렇지 않은척해도
君は何ともないふりをしても

センガグン ナゲッチ
생각은 나겠지
考えたりするだろう

ヌグポダ アッキン ノヨッソンヌンデ
누구보다 아낀 너였었는데
誰よりも大事にしてた君だったのに

チョンマル アパ ナヌン オットケ
정말 아파 나는 어떻게 no
本当に苦しい 僕はどうしたら

ノオプシド クェンチャンタゴ ナン
너없이도 괜찮다고 난
君がいなくても平気だって僕は

チャル サルゴ イッソ ヘンボカン ドゥシ
잘 살고 있어 행복한 듯이
元気に暮らしてる 幸せそうに

ネ チュビョニンドゥル
내 주변인들
僕の周りの人から

ニ イェギル ムッチ
니 얘길 묻지
君の話を聞かれるだろう

モルゲッチマン チャルサルゴ イッケッチ
모르겠지만 잘살고 있겠지
分からないけど元気に暮らしてるよね

パッパソ ミルリョイッコドゥン ネイル
바빠서 밀려있거든 내일
忙しくて押されてるんだ明日

ノルル シンギョン ッスル キョルル オプソ
너를 신경 쓸 겨를 없어
君に気を遣う暇がない

トロウン オスル ポッコ
더러운 옷을 벗고
汚い服を脱いで

イジェソヤ ナダウン ゲ
이제서야 나다운 게
今にやっと自分らしいのは

ムォンジ ッケダッコ シジャケ パルグン ネイル
뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
何か悟って始める 明るい明日

ノド チョクタンヒ チョム ヘ
너도 적당히 좀 해
君もいい加減にして

チュビョンサラムドゥレゲ
주변사람들에게
周りの人たちに

ネ ヨク ネ クィエド クェナ トゥルリョ
내 욕 내 귀에도 꾀나 들려
僕の悪口 僕の耳にもかなり聞こえる

ノエ カシクチョギン テド
너의 가식적인 태도
君の飾り的な態度

ハギン ネ アペソ
하긴 내 앞에서
隆に僕の前で

コジンマルラン ヌロノッタガ
거짓말만 늘어놓다가
嘘ばかり並べ立てた

ノン ットナッチ
넌 떠났지
君は去って行ったけど

トラオゴ シプル ッコヤ タシ
돌아오고 싶을 꺼야 다시
戻りたいはずさ もう一度

クンデ イジェ ニガ ピリョ オプソ
근데 이제 니가 필요 없어
だけどもう君は必要ない

ノン アム マルド オプシ
넌 아무 말도 없이
君は何も言わずに

クロケ ットナル マンクム
그렇게 떠날 만큼
そうやって離れるほど

ウリ サイヌン モロジョッソンナ ブヮ
우리 사이는 멀어졌었나 봐
僕たちの仲は遠ざかったみたいだ

イジェヤ ノエ マミ タ ヌッキョジョ
이제야 너의 맘이 다 느껴져
今やっと君の気持ちを全部感じる

ヌグポダ タルマッソットン
누구보다 닮았었던
誰よりも似てた

ノワ ナヨッスニッカ
너와 나였으니까
君と僕だったから

サンチョガ ト クンガ ブヮ
상처가 더 큰가 봐
傷が一番大きいみたいだ

ミアネ ハンマディド オプシ ノン
미안해 한마디도 없이 넌
ごめんねの一言もなく君は

コウル アペ ニ モスビ ポイニ
거울 앞에 니 모습이 보이니
鏡の前に君が姿が見える

ノヌン アムロッチ アヌンチョケド
너는 아무렇지 않은척해도
君は何ともないふりをしても

センガグン ナゲッチ
생각은 나겠지
考えたりするだろう

ヌグポダ アッキン ノヨッソンヌンデ
누구보다 아낀 너였었는데
誰よりも大事にしてた君だったのに

チョンマル アパ ナヌン オットケ
정말 아파 나는 어떻게 no
本当に苦しい 僕はどうしたら

ミチン サラムチョロム ウッタガ タシ
미친 사람처럼 웃다가 다시
狂った人みたいに笑ってはまた

アムロッチ アンヌン ドゥッ クロケ
아무렇지 않은 듯 그렇게
何ともないようにそうやって

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

サラムドゥリ ナルル ポゴ
사람들이 나를 보고
みんなが僕を見て

スルポ ポインダゴ
슬퍼 보인다고
悲しく見えるって

アムロッチ アヌンチョケド
아무렇지 않은척해도
何ともないふりしても

スルプン ヌンピチェ ネ マムン
슬픈 눈빛에 내 맘은
悲しい眼差しに僕の心は

カリル スガ オムナ ブヮ
가릴 수가 없나 봐
隠せないみたい

ハルガ チナルスロク
하루가 지날수록
一日が過ぎるほど

チョグムッシク イッケッチマン
조금씩 잊겠지만
少しずつ忘れるけど

アジクト ネ マミ アパ
아직도 내 맘이 아파
まだ僕の心が痛い

ナヌン オットケ
나는 어떻게 no
僕はどうしたら

ノ オプシド クェンチャンタゴ ナン
너 없이도 괜찮다고 난
君がいなくても平気だって僕は


B00YOMNVOM8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
CJ E&M 2015-06-18

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon